"påteken" meaning in Norwegian Nynorsk

See påteken in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈpoːˌteːkɛn/ Forms: påteken [feminine, masculine], påteke [neuter], påtekne [definite, plural, singular], meir påteken [comparative], mest påteken [superlative]
Etymology: From på (“on”) + teken (“taken”). Etymology templates: {{compound|nn|på|teken|t1=on|t2=taken}} på (“on”) + teken (“taken”)
  1. attacked
    Sense id: en-påteken-nn-adj-ZOWRpxiW
  2. fake, assumed, false, put on
    Sense id: en-påteken-nn-adj-2wQMwAEf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: påtatt

Inflected forms

Download JSON data for påteken meaning in Norwegian Nynorsk (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "på",
        "3": "teken",
        "t1": "on",
        "t2": "taken"
      },
      "expansion": "på (“on”) + teken (“taken”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From på (“on”) + teken (“taken”).",
  "forms": [
    {
      "form": "påteken",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "påteke",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "påtekne",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meir påteken",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest påteken",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The descendants of the three leading Arian rishis, Vaman, Vishvamitra and Agastya, who founded the great seat of learning there in the south, were attacked and devoured by rakshasas.",
          "text": "1924, Arne Garborg, (translated from Swami Sri Ananda Acharya), \"Rama-kvædet\"\nÆttingarne av dei tre ariske risji-førarane, Vamån, Visvamitrå og Ågåstya, som skipa det store lærdomssætet der sud, vart påtekne og uppetne av raksjåsåar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attacked"
      ],
      "id": "en-påteken-nn-adj-ZOWRpxiW",
      "links": [
        [
          "attacked",
          "attacked#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fake, assumed, false, put on"
      ],
      "id": "en-påteken-nn-adj-2wQMwAEf",
      "links": [
        [
          "fake",
          "fake#English"
        ],
        [
          "assumed",
          "assumed#English"
        ],
        [
          "false",
          "false#English"
        ],
        [
          "put on",
          "put on#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpoːˌteːkɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "påtatt"
    }
  ],
  "word": "påteken"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "på",
        "3": "teken",
        "t1": "on",
        "t2": "taken"
      },
      "expansion": "på (“on”) + teken (“taken”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From på (“on”) + teken (“taken”).",
  "forms": [
    {
      "form": "påteken",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "påteke",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "påtekne",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meir påteken",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest påteken",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The descendants of the three leading Arian rishis, Vaman, Vishvamitra and Agastya, who founded the great seat of learning there in the south, were attacked and devoured by rakshasas.",
          "text": "1924, Arne Garborg, (translated from Swami Sri Ananda Acharya), \"Rama-kvædet\"\nÆttingarne av dei tre ariske risji-førarane, Vamån, Visvamitrå og Ågåstya, som skipa det store lærdomssætet der sud, vart påtekne og uppetne av raksjåsåar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attacked"
      ],
      "links": [
        [
          "attacked",
          "attacked#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fake, assumed, false, put on"
      ],
      "links": [
        [
          "fake",
          "fake#English"
        ],
        [
          "assumed",
          "assumed#English"
        ],
        [
          "false",
          "false#English"
        ],
        [
          "put on",
          "put on#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpoːˌteːkɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "påtatt"
    }
  ],
  "word": "påteken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.