"mark" meaning in Norwegian Nynorsk

See mark in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɑrk/ Forms: marka [definite, singular], marker [indefinite, plural], markene [definite, plural]
Etymology: From Old Norse mǫrk. Etymology templates: {{inh|nn|non|mǫrk}} Old Norse mǫrk
  1. land, field Tags: feminine
    Sense id: en-mark-nn-noun-xTpryjfE
  2. terrain Tags: feminine
    Sense id: en-mark-nn-noun-hAiIBeFF
  3. ground Tags: feminine
    Sense id: en-mark-nn-noun-27O1DlnH
  4. (historical) march Tags: feminine, historical
    Sense id: en-mark-nn-noun--nW1wl~A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mork [nonstandard]
Etymology number: 1 Derived forms: beitemark, flatmark, berrmark, blokkmark, brakkmark, bymark, dyrkamark, engmark, fastmark, Finnmark, gjetslemark, grasmark, hagemark, heimemark, hopemark, innmark, jaktmark, lyngmark, markadrakt, markadress, markblom, markebol, markeskil, markgreve, markjordbær, markkrypar, markmus, markstein, misjonsmark, paddemark, rismark, skrapmark, skredmark, slagmark, slåttemark, snaumark, stubbmark, Telemark, umark, upløgd mark, utmark, villmark, viltmark, våtmark, øydemark

Noun

IPA: /mɑrk/ Forms: marka [definite, singular], merker [indefinite, plural], mark [error-unknown-tag, indefinite, plural], merker [definite, plural]
Etymology: From Old Norse mǫrk. Etymology templates: {{inh|nn|non|mǫrk}} Old Norse mǫrk Head templates: {{head|nn|noun|definite singular|marka|indefinite plural|merker|or|mark|definite plural|merker|f3qual=currency|g=f}} mark f (definite singular marka, indefinite plural merker or (currency) mark, definite plural merker)
  1. a unit of measure equivalent to 250 grams Tags: feminine Categories (topical): Units of measure
    Sense id: en-mark-nn-noun-X1~Vnz3u
  2. (numismatics, historical) a mark
    any of various European monetary units, including in Finland (1861-1999) and Germany (1948-1999)
    Tags: feminine, historical Categories (topical): Currency
    Sense id: en-mark-nn-noun-6NEbpfMe Topics: hobbies, lifestyle, numismatics
  3. (numismatics, historical) a mark
    (numismatics, historical) an old Norwegian coin
    (in the middle ages) a coin worth 8 øre
    Tags: feminine, historical Categories (topical): Currency
    Sense id: en-mark-nn-noun-qUylSVHC Topics: hobbies, lifestyle, numismatics
  4. (numismatics, historical) a mark
    (numismatics, historical) an old Norwegian coin
    (19th century) a coin worth 24 shillings or 1/5 taler
    Tags: feminine, historical, obsolete Categories (topical): Currency Synonyms: ort
    Sense id: en-mark-nn-noun-rOoTEQZD Topics: hobbies, lifestyle, numismatics
  5. (numismatics, historical) a mark Tags: feminine, historical Categories (topical): Currency
    Sense id: en-mark-nn-noun--pG2315c Topics: hobbies, lifestyle, numismatics
  6. (historical) a Norwegian unit used to measure the taxability of property Tags: feminine, historical
    Sense id: en-mark-nn-noun-n3Jmn17t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mork [nonstandard] Derived forms: austmark, skyldmark, vestmark
Etymology number: 2

Noun

IPA: /mɑrk/ Forms: marken [definite, singular], markar [indefinite, plural], markane [definite, plural]
Etymology: From Old Norse maðkr. Etymology templates: {{wp|Makk|lang=nn}}, {{inh|nn|non|maðkr}} Old Norse maðkr
  1. a worm (invertebrate) Tags: masculine Synonyms: makk
    Sense id: en-mark-nn-noun-sayOToKM Derived forms: agnmark, bendelmark, bringebærmark, børstemark, fjøremark, innvolsmark, jordmark, kjølmark, klåmark, kålmark, latmark, leddmark, leiremark, markefluge, markemjøl, markhol, meitemark, rundmark, sandmark, slimmark, spolmark
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beitemark, flatmark
Etymology number: 3

Noun

IPA: /mɑrk/ Forms: market [definite, singular], mark [indefinite, plural], marka [definite, plural]
Etymology: From Old Norse mark n. Etymology templates: {{inh|nn|non|mark|g=n}} Old Norse mark n
  1. a mark Tags: neuter Derived forms: svalemark Related terms: marke
    Sense id: en-mark-nn-noun--pG2315c1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for mark meaning in Norwegian Nynorsk (9.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "beitemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "flatmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "berrmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "blokkmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "brakkmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bymark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dyrkamark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "engmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "fastmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Finnmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gjetslemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "grasmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hagemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "heimemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hopemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "innmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "jaktmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lyngmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markadrakt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markadress"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markblom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markebol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markeskil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markgreve"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markjordbær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markkrypar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markmus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "markstein"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "misjonsmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "paddemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "rismark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "skrapmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "skredmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "slagmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "slåttemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "snaumark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "stubbmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Telemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "umark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "upløgd mark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "utmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "villmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "viltmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "våtmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "øydemark"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mǫrk"
      },
      "expansion": "Old Norse mǫrk",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mǫrk.",
  "forms": [
    {
      "form": "marka",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marker",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "markene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "land, field"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-xTpryjfE",
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terrain"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-hAiIBeFF",
      "links": [
        [
          "terrain",
          "terrain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ground"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-27O1DlnH",
      "links": [
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "march"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun--nW1wl~A",
      "links": [
        [
          "march",
          "march"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) march"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "raw_tags": [
        "since 1938"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "mork"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "austmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "skyldmark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "vestmark"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mǫrk"
      },
      "expansion": "Old Norse mǫrk",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mǫrk.",
  "forms": [
    {
      "form": "marka",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "merker",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mark",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merker",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "merker",
        "2": "noun",
        "3": "definite singular",
        "4": "marka",
        "5": "indefinite plural",
        "6": "merker",
        "7": "or",
        "8": "mark",
        "9": "definite plural",
        "f3qual": "currency",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "mark f (definite singular marka, indefinite plural merker or (currency) mark, definite plural merker)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "nn:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a unit of measure equivalent to 250 grams"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-X1~Vnz3u",
      "links": [
        [
          "unit of measure",
          "unit of measure"
        ],
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Currency",
          "orig": "nn:Currency",
          "parents": [
            "Money",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mark",
        "any of various European monetary units, including in Finland (1861-1999) and Germany (1948-1999)"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-6NEbpfMe",
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "Finland",
          "Finland"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark",
        "any of various European monetary units, including in Finland (1861-1999) and Germany (1948-1999)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Currency",
          "orig": "nn:Currency",
          "parents": [
            "Money",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mark",
        "an old Norwegian coin",
        "a coin worth 8 øre"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-qUylSVHC",
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "Norwegian",
          "Norwegian"
        ],
        [
          "coin",
          "coin"
        ],
        [
          "øre",
          "øre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark",
        "(numismatics, historical) an old Norwegian coin",
        "(in the middle ages) a coin worth 8 øre"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the middle ages"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Currency",
          "orig": "nn:Currency",
          "parents": [
            "Money",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mark",
        "an old Norwegian coin",
        "a coin worth 24 shillings or 1/5 taler"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-rOoTEQZD",
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "Norwegian",
          "Norwegian"
        ],
        [
          "coin",
          "coin"
        ],
        [
          "shilling",
          "shilling"
        ],
        [
          "taler",
          "taler"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark",
        "(numismatics, historical) an old Norwegian coin",
        "(19th century) a coin worth 24 shillings or 1/5 taler"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ort"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Currency",
          "orig": "nn:Currency",
          "parents": [
            "Money",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it cost 50 marks",
          "text": "det kosta 50 mark",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mark"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun--pG2315c",
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a Norwegian unit used to measure the taxability of property"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-n3Jmn17t",
      "links": [
        [
          "taxability",
          "taxability"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a Norwegian unit used to measure the taxability of property"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "raw_tags": [
        "since 1938"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "mork"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "beitemark"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "flatmark"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Makk",
        "lang": "nn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "maðkr"
      },
      "expansion": "Old Norse maðkr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse maðkr.",
  "forms": [
    {
      "form": "marken",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "markar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "markane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "agnmark"
        },
        {
          "word": "bendelmark"
        },
        {
          "word": "bringebærmark"
        },
        {
          "word": "børstemark"
        },
        {
          "word": "fjøremark"
        },
        {
          "word": "innvolsmark"
        },
        {
          "word": "jordmark"
        },
        {
          "word": "kjølmark"
        },
        {
          "word": "klåmark"
        },
        {
          "word": "kålmark"
        },
        {
          "word": "latmark"
        },
        {
          "word": "leddmark"
        },
        {
          "word": "leiremark"
        },
        {
          "word": "markefluge"
        },
        {
          "word": "markemjøl"
        },
        {
          "word": "markhol"
        },
        {
          "word": "meitemark"
        },
        {
          "word": "rundmark"
        },
        {
          "word": "sandmark"
        },
        {
          "word": "slimmark"
        },
        {
          "word": "spolmark"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a worm (invertebrate)"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun-sayOToKM",
      "links": [
        [
          "worm",
          "worm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "makk"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mark",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Old Norse mark n",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mark n.",
  "forms": [
    {
      "form": "market",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mark",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "svalemark"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mark"
      ],
      "id": "en-mark-nn-noun--pG2315c1",
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "marke"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "word": "mark"
}
{
  "categories": [
    "sv:Currency"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beitemark"
    },
    {
      "word": "berrmark"
    },
    {
      "word": "blokkmark"
    },
    {
      "word": "brakkmark"
    },
    {
      "word": "bymark"
    },
    {
      "word": "dyrkamark"
    },
    {
      "word": "engmark"
    },
    {
      "word": "fastmark"
    },
    {
      "word": "Finnmark"
    },
    {
      "word": "flatmark"
    },
    {
      "word": "gjetslemark"
    },
    {
      "word": "grasmark"
    },
    {
      "word": "hagemark"
    },
    {
      "word": "heimemark"
    },
    {
      "word": "hopemark"
    },
    {
      "word": "innmark"
    },
    {
      "word": "jaktmark"
    },
    {
      "word": "lyngmark"
    },
    {
      "word": "markadrakt"
    },
    {
      "word": "markadress"
    },
    {
      "word": "markblom"
    },
    {
      "word": "markebol"
    },
    {
      "word": "markeskil"
    },
    {
      "word": "markgreve"
    },
    {
      "word": "markjordbær"
    },
    {
      "word": "markkrypar"
    },
    {
      "word": "markmus"
    },
    {
      "word": "markstein"
    },
    {
      "word": "misjonsmark"
    },
    {
      "word": "paddemark"
    },
    {
      "word": "rismark"
    },
    {
      "word": "skrapmark"
    },
    {
      "word": "skredmark"
    },
    {
      "word": "slagmark"
    },
    {
      "word": "slåttemark"
    },
    {
      "word": "snaumark"
    },
    {
      "word": "stubbmark"
    },
    {
      "word": "Telemark"
    },
    {
      "word": "umark"
    },
    {
      "word": "upløgd mark"
    },
    {
      "word": "utmark"
    },
    {
      "word": "villmark"
    },
    {
      "word": "viltmark"
    },
    {
      "word": "våtmark"
    },
    {
      "word": "øydemark"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mǫrk"
      },
      "expansion": "Old Norse mǫrk",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mǫrk.",
  "forms": [
    {
      "form": "marka",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marker",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "markene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "land, field"
      ],
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terrain"
      ],
      "links": [
        [
          "terrain",
          "terrain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ground"
      ],
      "links": [
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "march"
      ],
      "links": [
        [
          "march",
          "march"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) march"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "since 1938"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "mork"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

{
  "categories": [
    "sv:Currency"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "austmark"
    },
    {
      "word": "skyldmark"
    },
    {
      "word": "vestmark"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mǫrk"
      },
      "expansion": "Old Norse mǫrk",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mǫrk.",
  "forms": [
    {
      "form": "marka",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "merker",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mark",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merker",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "merker",
        "2": "noun",
        "3": "definite singular",
        "4": "marka",
        "5": "indefinite plural",
        "6": "merker",
        "7": "or",
        "8": "mark",
        "9": "definite plural",
        "f3qual": "currency",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "mark f (definite singular marka, indefinite plural merker or (currency) mark, definite plural merker)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "nn:Units of measure"
      ],
      "glosses": [
        "a unit of measure equivalent to 250 grams"
      ],
      "links": [
        [
          "unit of measure",
          "unit of measure"
        ],
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with historical senses",
        "nn:Currency"
      ],
      "glosses": [
        "a mark",
        "any of various European monetary units, including in Finland (1861-1999) and Germany (1948-1999)"
      ],
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "Finland",
          "Finland"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark",
        "any of various European monetary units, including in Finland (1861-1999) and Germany (1948-1999)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with historical senses",
        "nn:Currency"
      ],
      "glosses": [
        "a mark",
        "an old Norwegian coin",
        "a coin worth 8 øre"
      ],
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "Norwegian",
          "Norwegian"
        ],
        [
          "coin",
          "coin"
        ],
        [
          "øre",
          "øre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark",
        "(numismatics, historical) an old Norwegian coin",
        "(in the middle ages) a coin worth 8 øre"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the middle ages"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with historical senses",
        "nn:Currency"
      ],
      "glosses": [
        "a mark",
        "an old Norwegian coin",
        "a coin worth 24 shillings or 1/5 taler"
      ],
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ],
        [
          "Norwegian",
          "Norwegian"
        ],
        [
          "coin",
          "coin"
        ],
        [
          "shilling",
          "shilling"
        ],
        [
          "taler",
          "taler"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark",
        "(numismatics, historical) an old Norwegian coin",
        "(19th century) a coin worth 24 shillings or 1/5 taler"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ort"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with historical senses",
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
        "nn:Currency"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it cost 50 marks",
          "text": "det kosta 50 mark",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mark"
      ],
      "links": [
        [
          "numismatics",
          "numismatics"
        ],
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(numismatics, historical) a mark"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a Norwegian unit used to measure the taxability of property"
      ],
      "links": [
        [
          "taxability",
          "taxability"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a Norwegian unit used to measure the taxability of property"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "since 1938"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "mork"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

{
  "categories": [
    "sv:Currency"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "agnmark"
    },
    {
      "word": "beitemark"
    },
    {
      "word": "bendelmark"
    },
    {
      "word": "bringebærmark"
    },
    {
      "word": "børstemark"
    },
    {
      "word": "fjøremark"
    },
    {
      "word": "flatmark"
    },
    {
      "word": "innvolsmark"
    },
    {
      "word": "jordmark"
    },
    {
      "word": "kjølmark"
    },
    {
      "word": "klåmark"
    },
    {
      "word": "kålmark"
    },
    {
      "word": "latmark"
    },
    {
      "word": "leddmark"
    },
    {
      "word": "leiremark"
    },
    {
      "word": "markefluge"
    },
    {
      "word": "markemjøl"
    },
    {
      "word": "markhol"
    },
    {
      "word": "meitemark"
    },
    {
      "word": "rundmark"
    },
    {
      "word": "sandmark"
    },
    {
      "word": "slimmark"
    },
    {
      "word": "spolmark"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Makk",
        "lang": "nn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "maðkr"
      },
      "expansion": "Old Norse maðkr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse maðkr.",
  "forms": [
    {
      "form": "marken",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "markar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "markane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a worm (invertebrate)"
      ],
      "links": [
        [
          "worm",
          "worm"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "makk"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

{
  "categories": [
    "sv:Currency"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svalemark"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mark",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Old Norse mark n",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mark n.",
  "forms": [
    {
      "form": "market",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mark",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "marke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a mark"
      ],
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑrk/"
    }
  ],
  "word": "mark"
}
{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''a mark'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "mark"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "mark",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.