See lomvi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "langvé",
"4": "",
"5": "guillemot",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse langvé m (“guillemot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "langvigi"
},
"expansion": "Icelandic langvigi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "lamhaidh"
},
"expansion": "Irish lamhaidh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lavy"
},
"expansion": "English lavy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "weeo",
"3": "",
"4": "kittiwake"
},
"expansion": "Scots weeo (“kittiwake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "da",
"3": "lomvi"
},
"expansion": "Danish lomvi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fo",
"3": "lomvigi"
},
"expansion": "Faroese lomvigi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lómr",
"3": "",
"4": "bird of family Gaviidae"
},
"expansion": "Old Norse lómr (“bird of family Gaviidae”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "-vígi"
},
"expansion": "Old Norse -vígi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lomvia",
"3": "",
"4": "guillemot"
},
"expansion": "Swedish lomvia (“guillemot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lómr"
},
"expansion": "Old Norse lómr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "langr",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Old Norse langr (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*wīwô",
"3": "",
"4": "bird of prey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wīwô (“bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to the Norwegian Dictionary, from Old Norse langvé m (“guillemot”). The variants starting with lang-, similar to the Icelandic one, is attested by Aasen. Compare Icelandic langvigi, langvía and western Icelandic langvíi. Compare also Irish lamhaidh, English lavy and Orkney Scots weeo (“kittiwake”).\nThe form lomvi itself may be from Danish lomvi, from Faroese lomvigi. According to the Danish Dictionary, the Faroese word is derived from Old Norse lómr (“bird of family Gaviidae”) and Old Norse -vígi (like in atvígi (“assault, murder”)). The Swedish Academy's Dictionary gives a similar etymology for lom- in dialectal Swedish lomvia (“guillemot”). The Norwegian word is also attested in old Danish sources as lomvibe and lomvifve, pointing towards the original -gi ending.\nOn the other hand, the -m- sound may have occurred as an assimilation of -ng-. In this case, the word has nothing to do with Old Norse lómr, but rather with Old Norse langr (“long”). Lang- and lom- may also be etymologically unrelated, because they are not the main part of the term, but are interchangeable. For example, in Icelandic, the ending -vía is also used for rare kinds of guillemots, like hringvía and geirvía. If neither the first nor last parts are related, Norwegian lomvi and langvie may not be etymologically related at all, despite having the same sense and sounding alike.\nNeither ending -vé or -vigi are probably related to Proto-Germanic *wīwô (“bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "lomvien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lomviar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lomviane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Birds",
"orig": "nn:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a seabird of genus Uria, the murres or guillemots, particularly the common murre (Uria aalge)"
],
"id": "en-lomvi-nn-noun-~laQPFZR",
"links": [
[
"Uria",
"Uria#Translingual"
],
[
"murre",
"murre"
],
[
"guillemot",
"guillemot"
],
[
"common murre",
"common murre"
],
[
"Uria aalge",
"Uria aalge#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lomvie"
},
{
"word": "langve"
},
{
"alt": "Ivar Aasen",
"word": "langvie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nn:lomvi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²lʊmʋɪ/"
}
],
"word": "lomvi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "langvé",
"4": "",
"5": "guillemot",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse langvé m (“guillemot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "langvigi"
},
"expansion": "Icelandic langvigi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "lamhaidh"
},
"expansion": "Irish lamhaidh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lavy"
},
"expansion": "English lavy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "weeo",
"3": "",
"4": "kittiwake"
},
"expansion": "Scots weeo (“kittiwake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "da",
"3": "lomvi"
},
"expansion": "Danish lomvi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fo",
"3": "lomvigi"
},
"expansion": "Faroese lomvigi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lómr",
"3": "",
"4": "bird of family Gaviidae"
},
"expansion": "Old Norse lómr (“bird of family Gaviidae”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "-vígi"
},
"expansion": "Old Norse -vígi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lomvia",
"3": "",
"4": "guillemot"
},
"expansion": "Swedish lomvia (“guillemot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lómr"
},
"expansion": "Old Norse lómr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "langr",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Old Norse langr (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*wīwô",
"3": "",
"4": "bird of prey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wīwô (“bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to the Norwegian Dictionary, from Old Norse langvé m (“guillemot”). The variants starting with lang-, similar to the Icelandic one, is attested by Aasen. Compare Icelandic langvigi, langvía and western Icelandic langvíi. Compare also Irish lamhaidh, English lavy and Orkney Scots weeo (“kittiwake”).\nThe form lomvi itself may be from Danish lomvi, from Faroese lomvigi. According to the Danish Dictionary, the Faroese word is derived from Old Norse lómr (“bird of family Gaviidae”) and Old Norse -vígi (like in atvígi (“assault, murder”)). The Swedish Academy's Dictionary gives a similar etymology for lom- in dialectal Swedish lomvia (“guillemot”). The Norwegian word is also attested in old Danish sources as lomvibe and lomvifve, pointing towards the original -gi ending.\nOn the other hand, the -m- sound may have occurred as an assimilation of -ng-. In this case, the word has nothing to do with Old Norse lómr, but rather with Old Norse langr (“long”). Lang- and lom- may also be etymologically unrelated, because they are not the main part of the term, but are interchangeable. For example, in Icelandic, the ending -vía is also used for rare kinds of guillemots, like hringvía and geirvía. If neither the first nor last parts are related, Norwegian lomvi and langvie may not be etymologically related at all, despite having the same sense and sounding alike.\nNeither ending -vé or -vigi are probably related to Proto-Germanic *wīwô (“bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "lomvien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lomviar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lomviane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms borrowed from Danish",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Danish",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Faroese",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nn:Birds"
],
"glosses": [
"a seabird of genus Uria, the murres or guillemots, particularly the common murre (Uria aalge)"
],
"links": [
[
"Uria",
"Uria#Translingual"
],
[
"murre",
"murre"
],
[
"guillemot",
"guillemot"
],
[
"common murre",
"common murre"
],
[
"Uria aalge",
"Uria aalge#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nn:lomvi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²lʊmʋɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lomvie"
},
{
"word": "langve"
},
{
"alt": "Ivar Aasen",
"word": "langvie"
}
],
"word": "lomvi"
}
Download raw JSONL data for lomvi meaning in Norwegian Nynorsk (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.