See hyggja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hyggja meaning in Norwegian Nynorsk (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hyggja",
"4": "",
"5": "to think"
},
"expansion": "Old Norse hyggja (“to think”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hugjaną",
"4": "",
"5": "to think, reconsider"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”).",
"forms": [
{
"form": "hyggjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hygde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hygd",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hygt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hygd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hyggjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hygg",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "hygt",
"11": "past participle",
"12": "hygd",
"13": "present participle",
"14": "hyggjande",
"15": "imperative",
"16": "hygg",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "hyggjer",
"5": "past tense",
"6": "hygde",
"7": "supine",
"8": "hygd",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "hyggja (present tense hyggjer, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggjande, imperative hygg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make (someone) comfortable or cheerful; entertain"
],
"id": "en-hyggja-nn-verb-4s-S7mH0",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"entertain",
"entertain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sense"
],
"id": "en-hyggja-nn-verb-viSqxVsX",
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This weekend we will simply enjoy ourselves",
"text": "I helga skal me berre hyggja oss",
"type": "example"
},
{
"english": "To enjoy good food",
"text": "Hyggja seg med god mat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a good time, enjoy oneself"
],
"id": "en-hyggja-nn-verb-FeB4XrmN",
"links": [
[
"have a good time",
"have a good time"
],
[
"enjoy oneself",
"enjoy oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to have a good time, enjoy oneself"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let him get the one he likes the most",
"text": "Lat han få den som han hyggjer mest",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like"
],
"id": "en-hyggja-nn-verb-0W5OiILv",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²hʏɟ͡ʝːɑ]"
},
{
"ipa": "[²hʏʝːɑ]"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hyggja",
"4": "",
"5": "to think"
},
"expansion": "Old Norse hyggja (“to think”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hugjaną",
"4": "",
"5": "to think, reconsider"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”).",
"forms": [
{
"form": "hyggja",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hyggjer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyggjor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyggjene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyggjone",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyggje"
}
],
"glosses": [
"definite singular of hyggje"
],
"id": "en-hyggja-nn-noun-kaI8L0du",
"links": [
[
"hyggje",
"hyggje#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hyggje"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of hyggje"
],
"id": "en-hyggja-nn-noun-kzA6CeXL",
"links": [
[
"hyggje",
"hyggje#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of hyggje"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²hʏɟ͡ʝːɑ]"
},
{
"ipa": "[²hʏʝːɑ]"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hyggja",
"4": "",
"5": "to think"
},
"expansion": "Old Norse hyggja (“to think”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hugjaną",
"4": "",
"5": "to think, reconsider"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”).",
"forms": [
{
"form": "hyggjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hygde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hygd",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hygt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hygd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hyggjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hygg",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "hygt",
"11": "past participle",
"12": "hygd",
"13": "present participle",
"14": "hyggjande",
"15": "imperative",
"16": "hygg",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "hyggjer",
"5": "past tense",
"6": "hygde",
"7": "supine",
"8": "hygd",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "hyggja (present tense hyggjer, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggjande, imperative hygg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make (someone) comfortable or cheerful; entertain"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"entertain",
"entertain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sense"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This weekend we will simply enjoy ourselves",
"text": "I helga skal me berre hyggja oss",
"type": "example"
},
{
"english": "To enjoy good food",
"text": "Hyggja seg med god mat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a good time, enjoy oneself"
],
"links": [
[
"have a good time",
"have a good time"
],
[
"enjoy oneself",
"enjoy oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to have a good time, enjoy oneself"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let him get the one he likes the most",
"text": "Lat han få den som han hyggjer mest",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²hʏɟ͡ʝːɑ]"
},
{
"ipa": "[²hʏʝːɑ]"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hyggja",
"4": "",
"5": "to think"
},
"expansion": "Old Norse hyggja (“to think”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hugjaną",
"4": "",
"5": "to think, reconsider"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”).",
"forms": [
{
"form": "hyggja",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hyggjer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyggjor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyggjene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyggjone",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyggje"
}
],
"glosses": [
"definite singular of hyggje"
],
"links": [
[
"hyggje",
"hyggje#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hyggje"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a"
],
"glosses": [
"alternative form of hyggje"
],
"links": [
[
"hyggje",
"hyggje#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of hyggje"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[²hʏɟ͡ʝːɑ]"
},
{
"ipa": "[²hʏʝːɑ]"
}
],
"word": "hyggja"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"hyggja"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "hyggja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"hyggja"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "hyggja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.