See hjarta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hjarta meaning in Norwegian Nynorsk (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hjarta"
},
"expansion": "Old Norse hjarta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "heart"
},
"expansion": "English heart",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱerd-"
},
"expansion": "*ḱerd-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, whence also English heart. Ultimately from the Proto-Indo-European root *ḱerd-.",
"forms": [
{
"form": "hjarta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjarto",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarto",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nn-decl-n-an",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjarto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarte-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-compounds",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"in-compounds",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-compounds",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"in-compounds",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hjart",
"gpi": ""
},
"name": "nn-decl-n-an"
},
{
"args": {
"g": "neuter",
"gpd": "",
"gpi": "",
"gsd": "",
"gsi": "hjarte-",
"napd": "hjarto",
"napi": "hjarto",
"nasd": "hjarta",
"nasi": "hjarta",
"notes": "",
"stem": "weak an-stem",
"title": "hjarta"
},
"name": "nn-decl-blank-full2"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "nasi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "nasd"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarto",
"2": "napi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarto",
"2": "napd"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarte-",
"2": "gsi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "gsd"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "gpi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "gpd"
},
"name": "nn-decl-cell"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hjartans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The heart is a muscle.",
"text": "Hjarta er ein muskel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart (muscle)"
],
"id": "en-hjarta-nn-noun-Nu06eyxG",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My heart wants it different.",
"text": "Hjarta mitt vil det annleis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart (seat of emotion)"
],
"id": "en-hjarta-nn-noun-n8WpFHFe",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hjarte"
}
],
"glosses": [
"plural definite of hjarte"
],
"id": "en-hjarta-nn-noun-FHzwRLxp",
"links": [
[
"hjarte",
"hjarte#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɑrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːʈɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hjarte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hjerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "between the 1938 and 2012 spelling reforms",
"word": "hjerte"
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heilhjarta"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hjartaðr"
},
"expansion": "Old Norse hjartaðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hjartaðr.",
"forms": [
{
"form": "hjarta",
"tags": [
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "meir hjarta",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest hjarta",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"brave"
],
"id": "en-hjarta-nn-adj-obshayu7",
"links": [
[
"brave",
"brave"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "brave",
"word": "modig"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "brave",
"word": "djerv"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Han var ein hardhjarta person.\nHe was a hardhearted person.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearted (describing a person's mind; used to create other adjectives)"
],
"id": "en-hjarta-nn-adj-STsQmJIK",
"links": [
[
"hearted",
"hearted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɑrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːʈɑ/"
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hjarta"
},
"expansion": "Old Norse hjarta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "heart"
},
"expansion": "English heart",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱerd-"
},
"expansion": "*ḱerd-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, whence also English heart. Ultimately from the Proto-Indo-European root *ḱerd-.",
"forms": [
{
"form": "hjarta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjarto",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarto",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nn-decl-n-an",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjarto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarte-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-compounds",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"in-compounds",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-compounds",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"in-compounds",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hjart",
"gpi": ""
},
"name": "nn-decl-n-an"
},
{
"args": {
"g": "neuter",
"gpd": "",
"gpi": "",
"gsd": "",
"gsi": "hjarte-",
"napd": "hjarto",
"napi": "hjarto",
"nasd": "hjarta",
"nasi": "hjarta",
"notes": "",
"stem": "weak an-stem",
"title": "hjarta"
},
"name": "nn-decl-blank-full2"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "nasi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "nasd"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarto",
"2": "napi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarto",
"2": "napd"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarte-",
"2": "gsi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "gsd"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "gpi"
},
"name": "nn-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "gpd"
},
"name": "nn-decl-cell"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hjartans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The heart is a muscle.",
"text": "Hjarta er ein muskel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart (muscle)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My heart wants it different.",
"text": "Hjarta mitt vil det annleis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart (seat of emotion)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hjarte"
}
],
"glosses": [
"plural definite of hjarte"
],
"links": [
[
"hjarte",
"hjarte#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɑrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːʈɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hjarte"
},
{
"word": "hjerta"
},
{
"english": "between the 1938 and 2012 spelling reforms",
"word": "hjerte"
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"derived": [
{
"word": "heilhjarta"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hjartaðr"
},
"expansion": "Old Norse hjartaðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hjartaðr.",
"forms": [
{
"form": "hjarta",
"tags": [
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "meir hjarta",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest hjarta",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"brave"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Han var ein hardhjarta person.\nHe was a hardhearted person.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearted (describing a person's mind; used to create other adjectives)"
],
"links": [
[
"hearted",
"hearted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɑrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːrtɑ/"
},
{
"ipa": "/²jɑːʈɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "brave",
"word": "modig"
},
{
"sense": "brave",
"word": "djerv"
}
],
"word": "hjarta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.