"drapsmann" meaning in Norwegian Nynorsk

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "drap",
        "3": "-s-",
        "4": "mann"
      },
      "expansion": "drap + -s- + mann",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "dråpsman"
      },
      "expansion": "Swedish dråpsman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "drabsmand"
      },
      "expansion": "Danish drabsmand",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From drap + -s- + mann. Cognate with Swedish dråpsman and Danish drabsmand.",
  "forms": [
    {
      "form": "drapsmannen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "drapsmenn",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drapsmennene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "drapsmann m (definite singular drapsmannen, indefinite plural drapsmenn, definite plural drapsmennene)",
      "name": "nn-noun-comireg"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "english": "And “Gammelt utav Sætesdal” says he was a murderer.",
          "ref": "1967, Årsskrift for Agder historielag, page 73:",
          "text": "Og «Gamalt or Sætesdal» seier han var drapsmann.",
          "translation": "And “Gammelt utav Sætesdal” says he was a murderer.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ],
            [
              189,
              198
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              111,
              119
            ],
            [
              212,
              220
            ]
          ],
          "english": "The letter of safe conduct, a royal letter issued by the Norwegian chancellor in the king's name, restored the murderer's peace and rights, and was therefore an important document to keep safe for as long as the murderer lived, and could also be of interest to his heirs.",
          "ref": "1975, Norveg: tidsskrift for folkelivsgransking, page 193:",
          "text": "Landsvistbrevet, eit kongebrev som den norske kanslaren utferda i kongens namn, gav drapsmannen att hans fred og rett, og det var difor eit viktig dokument å ta vare på så lenge vedkomande drapsmann levde, og jamvel for arvingane hans kunne det vera av interesse.",
          "translation": "The letter of safe conduct, a royal letter issued by the Norwegian chancellor in the king's name, restored the murderer's peace and rights, and was therefore an important document to keep safe for as long as the murderer lived, and could also be of interest to his heirs.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "english": "Otherwise, he was no ordinary murderer, this Janhans from Longedalen.",
          "ref": "1980, Johannes Heggland, Synder, Gyldendal Norsk, page 35:",
          "text": "Elles var han vel ingen vanleg drapsmann, denne Janhans frå Longedalen.",
          "translation": "Otherwise, he was no ordinary murderer, this Janhans from Longedalen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "killer, murderer (someone who has committed murder)"
      ],
      "id": "en-drapsmann-nn-noun-99wNBTKS",
      "links": [
        [
          "killer",
          "killer"
        ],
        [
          "murderer",
          "murderer"
        ],
        [
          "murder",
          "murder#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(male) killer, murderer (someone who has committed murder)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drapskvinne"
        },
        {
          "word": "drapsperson"
        },
        {
          "word": "mordar"
        },
        {
          "word": "morderske"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdrɑːpsˌmɑnː/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑnː"
    }
  ],
  "word": "drapsmann"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "drap",
        "3": "-s-",
        "4": "mann"
      },
      "expansion": "drap + -s- + mann",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "dråpsman"
      },
      "expansion": "Swedish dråpsman",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "drabsmand"
      },
      "expansion": "Danish drabsmand",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From drap + -s- + mann. Cognate with Swedish dråpsman and Danish drabsmand.",
  "forms": [
    {
      "form": "drapsmannen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "drapsmenn",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drapsmennene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "drapsmann m (definite singular drapsmannen, indefinite plural drapsmenn, definite plural drapsmennene)",
      "name": "nn-noun-comireg"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk compound terms",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk masculine nouns",
        "Norwegian Nynorsk nouns",
        "Norwegian Nynorsk terms interfixed with -s-",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Norwegian Nynorsk/ɑnː",
        "Rhymes:Norwegian Nynorsk/ɑnː/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "english": "And “Gammelt utav Sætesdal” says he was a murderer.",
          "ref": "1967, Årsskrift for Agder historielag, page 73:",
          "text": "Og «Gamalt or Sætesdal» seier han var drapsmann.",
          "translation": "And “Gammelt utav Sætesdal” says he was a murderer.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ],
            [
              189,
              198
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              111,
              119
            ],
            [
              212,
              220
            ]
          ],
          "english": "The letter of safe conduct, a royal letter issued by the Norwegian chancellor in the king's name, restored the murderer's peace and rights, and was therefore an important document to keep safe for as long as the murderer lived, and could also be of interest to his heirs.",
          "ref": "1975, Norveg: tidsskrift for folkelivsgransking, page 193:",
          "text": "Landsvistbrevet, eit kongebrev som den norske kanslaren utferda i kongens namn, gav drapsmannen att hans fred og rett, og det var difor eit viktig dokument å ta vare på så lenge vedkomande drapsmann levde, og jamvel for arvingane hans kunne det vera av interesse.",
          "translation": "The letter of safe conduct, a royal letter issued by the Norwegian chancellor in the king's name, restored the murderer's peace and rights, and was therefore an important document to keep safe for as long as the murderer lived, and could also be of interest to his heirs.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "english": "Otherwise, he was no ordinary murderer, this Janhans from Longedalen.",
          "ref": "1980, Johannes Heggland, Synder, Gyldendal Norsk, page 35:",
          "text": "Elles var han vel ingen vanleg drapsmann, denne Janhans frå Longedalen.",
          "translation": "Otherwise, he was no ordinary murderer, this Janhans from Longedalen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "killer, murderer (someone who has committed murder)"
      ],
      "links": [
        [
          "killer",
          "killer"
        ],
        [
          "murderer",
          "murderer"
        ],
        [
          "murder",
          "murder#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(male) killer, murderer (someone who has committed murder)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drapskvinne"
        },
        {
          "word": "drapsperson"
        },
        {
          "word": "mordar"
        },
        {
          "word": "morderske"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdrɑːpsˌmɑnː/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑnː"
    }
  ],
  "word": "drapsmann"
}