See moll in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for moll meaning in Norwegian Bokmål (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Moll",
"4": "",
"5": "minor"
},
"expansion": "German Moll (“minor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la-med",
"3": "molle"
},
"expansion": "Medieval Latin molle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "mollis",
"4": "",
"5": "soft"
},
"expansion": "Latin mollis (“soft”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*molduis"
},
"expansion": "*molduis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*moldus"
},
"expansion": "Proto-Italic *moldus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ml̥dus",
"4": "",
"5": "soft, weak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meld-",
"4": "",
"5": "soft, weak, tender"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meld- (“soft, weak, tender”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moll"
},
"expansion": "English moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "moll"
},
"expansion": "Icelandic moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "moll"
},
"expansion": "Czech moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "moll"
},
"expansion": "Hungarian moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "moll"
},
"expansion": "Swedish moll",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From German Moll (“minor”), from Medieval Latin molle, of Latin mollis (“soft”), from earlier *molduis, from Proto-Italic *moldus, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”), from Proto-Indo-European *(s)meld- (“soft, weak, tender”).\nCognate with English moll, Icelandic moll, Czech moll, Hungarian moll and Swedish moll.",
"forms": [
{
"form": "mollen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "moller",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mollene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"moll"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Music",
"orig": "nb:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aeolian mode",
"text": "ren moll",
"type": "example"
},
{
"english": "he knew that Hans could only do three accompaniments; one in minor and two in major",
"ref": "1907, Alexander Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave), page 6",
"text": "han vidste, at Hans blot kunde tre akkompagnementer; et i moll og to i dur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the music changes from minor to major, and the trombones come in over the long, shiny string chords",
"ref": "2012, Eivind Buene, Allsang",
"text": "musikken skifter fra moll til dur, og trombonene kommer inn over de lange, blanke strykeakkordene",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a minor scale (having intervals of a semitone between the second and third degrees, and (usually) the fifth and sixth, and the seventh and eighth)"
],
"id": "en-moll-nb-noun-4z-D-gWf",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"minor scale",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a minor scale (having intervals of a semitone between the second and third degrees, and (usually) the fifth and sixth, and the seventh and eighth)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "dur"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[the lion] in minor must whine, which roared before in major",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 349",
"text": "[løven] i moll maa klynke, som brølte før i dur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "go to minor from major",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte I, page 169",
"text": "gaa til moll fra dur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "collisions between the drone from the intruders and the living room minor",
"ref": "1949, Johan Borgen, Jenny og påfuglen, page 108",
"text": "kollisjoner mellom duren fra de inntrengende og stuens moll",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a minor (timbre, that in classical and romantic music, can evoke or express melancholy)"
],
"id": "en-moll-nb-noun-UTr0pJP3",
"links": [
[
"minor",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a minor (timbre, that in classical and romantic music, can evoke or express melancholy)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔl/"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
},
{
"homophone": "mold"
},
{
"audio": "nb-moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nb-moll.ogg/Nb-moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Nb-moll.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "moll"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "mull"
},
"expansion": "English mull",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hi",
"3": "-"
},
"expansion": "Hindi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English mull, from Hindi.",
"forms": [
{
"form": "mollen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mollet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "moller",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "moll",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mollene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "molla",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "moll",
"11": "definite plural",
"12": "mollene",
"13": "or",
"14": "molla",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "mollen",
"5": "or",
"6": "mollet",
"7": "indefinite plural",
"8": "moller",
"9": "or",
"g": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "moll m or n (definite singular mollen or mollet, indefinite plural moller or moll, definite plural mollene or molla)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"moll"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Textiles",
"orig": "nb:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: linon"
}
],
"glosses": [
"mull (a thin, soft muslin)"
],
"id": "en-moll-nb-noun-kVn0fLJE",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"mull",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) mull (a thin, soft muslin)"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔl/"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
},
{
"homophone": "mold"
},
{
"audio": "nb-moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nb-moll.ogg/Nb-moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Nb-moll.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "moll"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Moll",
"4": "",
"5": "minor"
},
"expansion": "German Moll (“minor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la-med",
"3": "molle"
},
"expansion": "Medieval Latin molle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "mollis",
"4": "",
"5": "soft"
},
"expansion": "Latin mollis (“soft”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*molduis"
},
"expansion": "*molduis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*moldus"
},
"expansion": "Proto-Italic *moldus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ml̥dus",
"4": "",
"5": "soft, weak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meld-",
"4": "",
"5": "soft, weak, tender"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meld- (“soft, weak, tender”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moll"
},
"expansion": "English moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "moll"
},
"expansion": "Icelandic moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "moll"
},
"expansion": "Czech moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "moll"
},
"expansion": "Hungarian moll",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "moll"
},
"expansion": "Swedish moll",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From German Moll (“minor”), from Medieval Latin molle, of Latin mollis (“soft”), from earlier *molduis, from Proto-Italic *moldus, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”), from Proto-Indo-European *(s)meld- (“soft, weak, tender”).\nCognate with English moll, Icelandic moll, Czech moll, Hungarian moll and Swedish moll.",
"forms": [
{
"form": "mollen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "moller",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mollene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"moll"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dur"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Music"
],
"examples": [
{
"english": "Aeolian mode",
"text": "ren moll",
"type": "example"
},
{
"english": "he knew that Hans could only do three accompaniments; one in minor and two in major",
"ref": "1907, Alexander Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave), page 6",
"text": "han vidste, at Hans blot kunde tre akkompagnementer; et i moll og to i dur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the music changes from minor to major, and the trombones come in over the long, shiny string chords",
"ref": "2012, Eivind Buene, Allsang",
"text": "musikken skifter fra moll til dur, og trombonene kommer inn over de lange, blanke strykeakkordene",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a minor scale (having intervals of a semitone between the second and third degrees, and (usually) the fifth and sixth, and the seventh and eighth)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"minor scale",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a minor scale (having intervals of a semitone between the second and third degrees, and (usually) the fifth and sixth, and the seventh and eighth)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "dur"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[the lion] in minor must whine, which roared before in major",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 349",
"text": "[løven] i moll maa klynke, som brølte før i dur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "go to minor from major",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte I, page 169",
"text": "gaa til moll fra dur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "collisions between the drone from the intruders and the living room minor",
"ref": "1949, Johan Borgen, Jenny og påfuglen, page 108",
"text": "kollisjoner mellom duren fra de inntrengende og stuens moll",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a minor (timbre, that in classical and romantic music, can evoke or express melancholy)"
],
"links": [
[
"minor",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a minor (timbre, that in classical and romantic music, can evoke or express melancholy)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔl/"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
},
{
"homophone": "mold"
},
{
"audio": "nb-moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nb-moll.ogg/Nb-moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Nb-moll.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "moll"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "mull"
},
"expansion": "English mull",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hi",
"3": "-"
},
"expansion": "Hindi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English mull, from Hindi.",
"forms": [
{
"form": "mollen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mollet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "moller",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "moll",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mollene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "molla",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "moll",
"11": "definite plural",
"12": "mollene",
"13": "or",
"14": "molla",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "mollen",
"5": "or",
"6": "mollet",
"7": "indefinite plural",
"8": "moller",
"9": "or",
"g": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "moll m or n (definite singular mollen or mollet, indefinite plural moller or moll, definite plural mollene or molla)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"moll"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nb:Textiles"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: linon"
}
],
"glosses": [
"mull (a thin, soft muslin)"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"mull",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) mull (a thin, soft muslin)"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔl/"
},
{
"rhymes": "-ɔl"
},
{
"homophone": "mold"
},
{
"audio": "nb-moll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nb-moll.ogg/Nb-moll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Nb-moll.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "moll"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.