See loke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for loke meaning in Norwegian Bokmål (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "loka",
"4": "",
"5": "to let fall and hang down"
},
"expansion": "Old Norse loka (“to let fall and hang down”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse loka (“to let fall and hang down”).",
"forms": [
{
"form": "lokes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lok",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "loker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "loket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "loka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "loka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lokende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "loking",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "loket",
"11": "or",
"12": "loka",
"13": "present participle",
"14": "lokende",
"15": "verbal noun",
"16": "loking",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "lokes",
"5": "imperative",
"6": "lok",
"7": "present tense",
"8": "loker",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "loke (passive lokes, imperative lok, present tense loker, simple past and past participle loket or loka, present participle lokende, verbal noun loking)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lo‧ke"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "it was a new slipper dream. I was on top of a windswept glacier and lots of people lurked around me in Helly Hansen suits",
"ref": "1996, Sverre Knudsen, Munn til munn, page 161",
"text": "det var en ny tøffeldrøm. Jeg befant meg på toppen av en forblåst isbre og massevis av folk loka rundt meg i Helly Hansen-dresser",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we walk aimlessly around the streets, in the direction of the high-rise buildings",
"ref": "2008, Harald Rosenløw Eeg, Løp hare løp",
"text": "vi loker rundt i gatene, i retning høyhusa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she had lurked in the back between the living room curtains while we were out in the garden",
"ref": "2016, Kyrre Andreassen, For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges, page 297",
"text": "hun hadde loka bakimellom stuegardinene mens vi holdt på ute i hagen",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he has a year off. Just wondering around aimlessly as usual",
"ref": "2017, Skam, season 4, episode 3",
"text": "han har friår. Bare loker rundt som vanlig",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lurk or wander around aimlessly"
],
"id": "en-loke-nb-verb-b1wGVYEL",
"links": [
[
"lurk",
"#English"
],
[
"wander",
"#English"
],
[
"aimlessly",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lurk or wander around aimlessly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːkə/"
},
{
"rhymes": "-uːkə"
},
{
"homophone": "Loke"
},
{
"homophone": "loket"
},
{
"audio": "Nb-loke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nb-loke.ogg/Nb-loke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nb-loke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "loke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "loka",
"4": "",
"5": "to let fall and hang down"
},
"expansion": "Old Norse loka (“to let fall and hang down”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse loka (“to let fall and hang down”).",
"forms": [
{
"form": "lokes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lok",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "loker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "loket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "loka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "loka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lokende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "loking",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "loket",
"11": "or",
"12": "loka",
"13": "present participle",
"14": "lokende",
"15": "verbal noun",
"16": "loking",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "lokes",
"5": "imperative",
"6": "lok",
"7": "present tense",
"8": "loker",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "loke (passive lokes, imperative lok, present tense loker, simple past and past participle loket or loka, present participle lokende, verbal noun loking)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lo‧ke"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Bokmål terms with audio links",
"Norwegian Bokmål terms with homophones",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål verbs",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/uːkə"
],
"examples": [
{
"english": "it was a new slipper dream. I was on top of a windswept glacier and lots of people lurked around me in Helly Hansen suits",
"ref": "1996, Sverre Knudsen, Munn til munn, page 161",
"text": "det var en ny tøffeldrøm. Jeg befant meg på toppen av en forblåst isbre og massevis av folk loka rundt meg i Helly Hansen-dresser",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we walk aimlessly around the streets, in the direction of the high-rise buildings",
"ref": "2008, Harald Rosenløw Eeg, Løp hare løp",
"text": "vi loker rundt i gatene, i retning høyhusa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she had lurked in the back between the living room curtains while we were out in the garden",
"ref": "2016, Kyrre Andreassen, For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges, page 297",
"text": "hun hadde loka bakimellom stuegardinene mens vi holdt på ute i hagen",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he has a year off. Just wondering around aimlessly as usual",
"ref": "2017, Skam, season 4, episode 3",
"text": "han har friår. Bare loker rundt som vanlig",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lurk or wander around aimlessly"
],
"links": [
[
"lurk",
"#English"
],
[
"wander",
"#English"
],
[
"aimlessly",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lurk or wander around aimlessly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːkə/"
},
{
"rhymes": "-uːkə"
},
{
"homophone": "Loke"
},
{
"homophone": "loket"
},
{
"audio": "Nb-loke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nb-loke.ogg/Nb-loke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nb-loke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "loke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.