See få in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for få meaning in Norwegian Bokmål (8.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "få"
},
"expansion": "Danish få",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fár"
},
"expansion": "Old Norse fár",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Danish få, from Old Norse fár.",
"forms": [
{
"form": "få",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "få",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "færre",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "færrest",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "færreste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "færrest",
"11": "definite superlative",
"12": "færreste",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "få",
"5": "definite singular and plural",
"6": "få",
"7": "comparative",
"8": "færre",
"9": "indefinite superlative"
},
"expansion": "få (neuter singular få, definite singular and plural få, comparative færre, indefinite superlative færrest, definite superlative færreste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "fåfengt"
},
{
"word": "fåtall"
},
{
"word": "fåtallig"
}
],
"examples": [
{
"english": "She thought she got few presents for Christmas.",
"text": "Hun syntes hun fikk få gaver til jul.",
"type": "example"
},
{
"english": "Very few know of the incident. (literally: \"The fewest know of the incident.\")",
"text": "De færreste vet om hendelsen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"few"
],
"id": "en-få-nb-adj--pXlCAiC",
"links": [
[
"few",
"few"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enkelte"
},
{
"word": "et par"
},
{
"word": "fåtall"
},
{
"word": "fåtallig"
},
{
"word": "noen"
},
{
"word": "sparsom"
},
{
"word": "spredt"
}
]
}
],
"word": "få"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "det får så være"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få det for seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få det med å"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få det som en vil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få det til å gå for"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få det til å gå opp for"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få fatt i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få igjen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få med seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få av gårde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få av garde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få seg til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "få ut fingeren"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "få"
},
"expansion": "Danish få",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fá"
},
"expansion": "Old Norse fá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fanga"
},
"expansion": "Old Norse fanga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*fanhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fanhaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Danish få, from Old Norse fá (to grab, capture, conquer), shortening of Old Norse fanga, ultimately from Proto-Germanic *fanhaną. Compare fange and other verb shortenings (ganga → gå, standa → stå).",
"forms": [
{
"form": "få",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "får",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fås",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fåes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fikk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fått",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fående",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "fåes",
"11": "simple past",
"12": "fikk",
"13": "past participle",
"14": "fått",
"15": "present participle",
"16": "fående",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "få",
"5": "present tense",
"6": "får",
"7": "passive",
"8": "fås",
"9": "or"
},
"expansion": "få (imperative få, present tense får, passive fås or fåes, simple past fikk, past participle fått, present participle fående)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fange"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fangen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. (The Bible, Matt. 7,7)",
"text": "Pray, and you shall receive. Search, and you shall find. Knock, and the door shall be opened to you."
},
{
"english": "What did you get for Christmas?",
"text": "Hva fikk du til jul?"
},
{
"english": "How many fish did you get?",
"text": "Hvor mange fisk fikk du?"
},
{
"ref": "Det beste er godt nok, bare man kan få det. (proverb)",
"text": "The best is good enough, if only one can get it."
}
],
"glosses": [
"to get; to have; to obtain; to receive."
],
"id": "en-få-nb-verb-zs~g4YOF",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "54 12 31 1 1 1",
"sense": "to get, obtain, receive",
"word": "erholde"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Remember to get your homework done!",
"text": "Husk å få gjort leksene!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get done; to accomplish"
],
"id": "en-få-nb-verb-VYoMHOQ2",
"links": [
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) to get done; to accomplish"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Medicine",
"orig": "nb:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All that noise is giving me a headache! (literally: I'm getting a headache from all that noise)",
"text": "Jeg får hodepine av alt det bråket!"
},
{
"english": "He got a serious injury.",
"text": "Han fikk en alvorlig skade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to catch; to acquire"
],
"id": "en-få-nb-verb-yx0cICKx",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to get; to catch; to acquire"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "25 5 66 1 1 2",
"sense": "to catch, acquire",
"word": "bli rammet av"
}
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It will have to wait.",
"text": "Det får vente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will; have to; better"
],
"id": "en-få-nb-verb-pyCc28GQ",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"better",
"better"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) will; have to; better"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The patient is not allowed to have visits.",
"text": "Pasienten får ikke ta imot besøk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may, can, be allowed"
],
"id": "en-få-nb-verb-VoLEHKzi",
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"can",
"can"
],
[
"be allowed",
"be allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) may, can, be allowed"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We'll see what happens.",
"text": "Vi får se hva som skjer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shall, will"
],
"id": "en-få-nb-verb-SAApsoVV",
"links": [
[
"shall",
"shall"
],
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) shall, will"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 1 10 30 57",
"sense": "may, can; shall, will",
"word": "måtte"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "erverve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "innhente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "innkassere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "motta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "oppdrive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "oppebære"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "oppnå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skaffe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skaffe seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ta hjem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tilegne seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tjene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli til del"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli utsatt for"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pådra seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skulle"
}
],
"word": "få"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"derived": [
{
"word": "fåfengt"
},
{
"word": "fåtall"
},
{
"word": "fåtallig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "få"
},
"expansion": "Danish få",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fár"
},
"expansion": "Old Norse fár",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Danish få, from Old Norse fár.",
"forms": [
{
"form": "få",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "få",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "færre",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "færrest",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "færreste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "færrest",
"11": "definite superlative",
"12": "færreste",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "få",
"5": "definite singular and plural",
"6": "få",
"7": "comparative",
"8": "færre",
"9": "indefinite superlative"
},
"expansion": "få (neuter singular få, definite singular and plural få, comparative færre, indefinite superlative færrest, definite superlative færreste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She thought she got few presents for Christmas.",
"text": "Hun syntes hun fikk få gaver til jul.",
"type": "example"
},
{
"english": "Very few know of the incident. (literally: \"The fewest know of the incident.\")",
"text": "De færreste vet om hendelsen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"few"
],
"links": [
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enkelte"
},
{
"word": "et par"
},
{
"word": "fåtall"
},
{
"word": "fåtallig"
},
{
"word": "noen"
},
{
"word": "sparsom"
},
{
"word": "spredt"
}
],
"word": "få"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"derived": [
{
"word": "det får så være"
},
{
"word": "få det for seg"
},
{
"word": "få det med å"
},
{
"word": "få det som en vil"
},
{
"word": "få det til å gå for"
},
{
"word": "få det til å gå opp for"
},
{
"word": "få fatt i"
},
{
"word": "få igjen"
},
{
"word": "få med seg"
},
{
"word": "få av gårde"
},
{
"word": "få av garde"
},
{
"word": "få seg til"
},
{
"word": "få til"
},
{
"word": "få ut fingeren"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "få"
},
"expansion": "Danish få",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fá"
},
"expansion": "Old Norse fá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fanga"
},
"expansion": "Old Norse fanga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*fanhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fanhaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Danish få, from Old Norse fá (to grab, capture, conquer), shortening of Old Norse fanga, ultimately from Proto-Germanic *fanhaną. Compare fange and other verb shortenings (ganga → gå, standa → stå).",
"forms": [
{
"form": "få",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "får",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fås",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fåes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fikk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fått",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fående",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "fåes",
"11": "simple past",
"12": "fikk",
"13": "past participle",
"14": "fått",
"15": "present participle",
"16": "fående",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "få",
"5": "present tense",
"6": "får",
"7": "passive",
"8": "fås",
"9": "or"
},
"expansion": "få (imperative få, present tense får, passive fås or fåes, simple past fikk, past participle fått, present participle fående)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fange"
},
{
"word": "fang"
},
{
"word": "fangen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. (The Bible, Matt. 7,7)",
"text": "Pray, and you shall receive. Search, and you shall find. Knock, and the door shall be opened to you."
},
{
"english": "What did you get for Christmas?",
"text": "Hva fikk du til jul?"
},
{
"english": "How many fish did you get?",
"text": "Hvor mange fisk fikk du?"
},
{
"ref": "Det beste er godt nok, bare man kan få det. (proverb)",
"text": "The best is good enough, if only one can get it."
}
],
"glosses": [
"to get; to have; to obtain; to receive."
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Remember to get your homework done!",
"text": "Husk å få gjort leksene!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get done; to accomplish"
],
"links": [
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) to get done; to accomplish"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "All that noise is giving me a headache! (literally: I'm getting a headache from all that noise)",
"text": "Jeg får hodepine av alt det bråket!"
},
{
"english": "He got a serious injury.",
"text": "Han fikk en alvorlig skade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to catch; to acquire"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to get; to catch; to acquire"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It will have to wait.",
"text": "Det får vente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will; have to; better"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"better",
"better"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) will; have to; better"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The patient is not allowed to have visits.",
"text": "Pasienten får ikke ta imot besøk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may, can, be allowed"
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"can",
"can"
],
[
"be allowed",
"be allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) may, can, be allowed"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We'll see what happens.",
"text": "Vi får se hva som skjer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shall, will"
],
"links": [
[
"shall",
"shall"
],
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb) shall, will"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to get, obtain, receive",
"word": "erholde"
},
{
"word": "erverve"
},
{
"word": "innhente"
},
{
"word": "innkassere"
},
{
"word": "motta"
},
{
"word": "oppdrive"
},
{
"word": "oppebære"
},
{
"word": "oppnå"
},
{
"word": "skaffe"
},
{
"word": "skaffe seg"
},
{
"word": "ta hjem"
},
{
"word": "tilegne seg"
},
{
"word": "tjene"
},
{
"word": "vinne"
},
{
"sense": "to catch, acquire",
"word": "bli rammet av"
},
{
"word": "bli til del"
},
{
"word": "bli utsatt for"
},
{
"word": "pådra seg"
},
{
"sense": "may, can; shall, will",
"word": "måtte"
},
{
"word": "skulle"
}
],
"word": "få"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.