See bæsj in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bæsj meaning in Norwegian Bokmål (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "æsj",
"3": "",
"4": "yuck, eek"
},
"expansion": "æsj (“yuck, eek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajs"
},
"expansion": "Swedish bajs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bæ"
},
"expansion": "Danish bæ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.\nCognate with Swedish bajs and Danish bæ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bæsj",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bæsj"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 25 15 11",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Physiology",
"orig": "nb:Physiology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used as an expression of disgust or contempt."
],
"id": "en-bæsj-nb-intj-nb:interjection",
"links": [
[
"disgust",
"disgust#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used as an expression of disgust or contempt."
],
"senseid": [
"nb:interjection"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"audio": "nb-bæsj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg/Nb-b%C3%A6sj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bæsj"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to poop",
"word": "bæsje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "poop bag",
"word": "bæsjepose"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dog poop",
"word": "hundebæsj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "æsj",
"3": "",
"4": "yuck, eek"
},
"expansion": "æsj (“yuck, eek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajs"
},
"expansion": "Swedish bajs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bæ"
},
"expansion": "Danish bæ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.\nCognate with Swedish bajs and Danish bæ.",
"forms": [
{
"form": "bæsjen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bæsjer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bæsjene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"bæsj"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 40 26 14 6",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Bodily functions",
"orig": "nb:Bodily functions",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 25 15 11",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Physiology",
"orig": "nb:Physiology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "there she sits in the middle of the bright day and does some pooping",
"ref": "1933, Sigurd Hoel, Veien til verdens ende, page 145",
"text": "der sitter hun midt på lyse dagen og gjør bæsj",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the poop is loose, not so far from liquid",
"ref": "2005, Adelheid Seyfarth, Fars hus",
"text": "bæsjen er løs, ikke så langt ifra flytende",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[he] has to pee and goes into the men's toilet, but the smell of poop is so intense that he decides to persevere until he gets home",
"ref": "2009, Pedro Carmona-Alvarez, Rust",
"text": "[han] må pisse og går inn på herretoalettet, men lukten av bæsj er så intens at han bestemmer seg for å holde ut til han kommer hjem",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poop; poo, shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces)"
],
"id": "en-bæsj-nb-noun-cWNdWH6Y",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"poop",
"#English"
],
[
"poo",
"#English"
],
[
"shit",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, childish, uncountable) poop; poo, shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces)"
],
"synonyms": [
{
"word": "avføring"
},
{
"word": "ekskrement"
}
],
"tags": [
"childish",
"informal",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 25 15 11",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Physiology",
"orig": "nb:Physiology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sit on the toilet and push out a poop",
"ref": "2004, Ero Karlsen, Bodø",
"text": "jeg sitter på do og presser ut en bæsj",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a turd; poop, shit (a piece of solid animal or human feces)"
],
"id": "en-bæsj-nb-noun-of3x~7wF",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"turd",
"#English"
],
[
"poop",
"#English"
],
[
"shit",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, childish, countable) a turd; poop, shit (a piece of solid animal or human feces)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lort"
},
{
"word": "skitt"
},
{
"word": "dritt"
}
],
"tags": [
"childish",
"countable",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 25 15 11",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Physiology",
"orig": "nb:Physiology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are the biggest piece of shit I have ever encountered.",
"text": "Du er den største bæsjen jeg noen gang har møtt."
}
],
"glosses": [
"a despicable person; piece of shit"
],
"id": "en-bæsj-nb-noun-VJIZOGVt",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"despicable",
"#English"
],
[
"piece of shit",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, childish, figuratively, derogatory) a despicable person; piece of shit"
],
"tags": [
"childish",
"derogatory",
"figuratively",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"audio": "nb-bæsj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg/Nb-b%C3%A6sj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bæsj"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "æsj",
"3": "",
"4": "yuck, eek"
},
"expansion": "æsj (“yuck, eek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajs"
},
"expansion": "Swedish bajs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bæ"
},
"expansion": "Danish bæ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.\nCognate with Swedish bajs and Danish bæ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bæsj",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bæsj"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 25 15 11",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Physiology",
"orig": "nb:Physiology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bæsje"
}
],
"glosses": [
"imperative of bæsje"
],
"id": "en-bæsj-nb-verb-ktYVOzXR",
"links": [
[
"bæsje",
"bæsje#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"audio": "nb-bæsj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg/Nb-b%C3%A6sj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bæsj"
}
{
"categories": [
"nb:Bodily functions",
"nb:Physiology",
"nn:Physiology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "æsj",
"3": "",
"4": "yuck, eek"
},
"expansion": "æsj (“yuck, eek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajs"
},
"expansion": "Swedish bajs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bæ"
},
"expansion": "Danish bæ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.\nCognate with Swedish bajs and Danish bæ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bæsj",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bæsj"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms"
],
"glosses": [
"Used as an expression of disgust or contempt."
],
"links": [
[
"disgust",
"disgust#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used as an expression of disgust or contempt."
],
"senseid": [
"nb:interjection"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"audio": "nb-bæsj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg/Nb-b%C3%A6sj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bæsj"
}
{
"categories": [
"nb:Bodily functions",
"nb:Physiology",
"nn:Physiology"
],
"derived": [
{
"english": "to poop",
"word": "bæsje"
},
{
"english": "poop bag",
"word": "bæsjepose"
},
{
"english": "dog poop",
"word": "hundebæsj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "æsj",
"3": "",
"4": "yuck, eek"
},
"expansion": "æsj (“yuck, eek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajs"
},
"expansion": "Swedish bajs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bæ"
},
"expansion": "Danish bæ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.\nCognate with Swedish bajs and Danish bæ.",
"forms": [
{
"form": "bæsjen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bæsjer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bæsjene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"bæsj"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål childish terms",
"Norwegian Bokmål informal terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "there she sits in the middle of the bright day and does some pooping",
"ref": "1933, Sigurd Hoel, Veien til verdens ende, page 145",
"text": "der sitter hun midt på lyse dagen og gjør bæsj",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the poop is loose, not so far from liquid",
"ref": "2005, Adelheid Seyfarth, Fars hus",
"text": "bæsjen er løs, ikke så langt ifra flytende",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[he] has to pee and goes into the men's toilet, but the smell of poop is so intense that he decides to persevere until he gets home",
"ref": "2009, Pedro Carmona-Alvarez, Rust",
"text": "[han] må pisse og går inn på herretoalettet, men lukten av bæsj er så intens at han bestemmer seg for å holde ut til han kommer hjem",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poop; poo, shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces)"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"poop",
"#English"
],
[
"poo",
"#English"
],
[
"shit",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, childish, uncountable) poop; poo, shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces)"
],
"synonyms": [
{
"word": "avføring"
},
{
"word": "ekskrement"
}
],
"tags": [
"childish",
"informal",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål childish terms",
"Norwegian Bokmål countable nouns",
"Norwegian Bokmål informal terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I sit on the toilet and push out a poop",
"ref": "2004, Ero Karlsen, Bodø",
"text": "jeg sitter på do og presser ut en bæsj",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a turd; poop, shit (a piece of solid animal or human feces)"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"turd",
"#English"
],
[
"poop",
"#English"
],
[
"shit",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, childish, countable) a turd; poop, shit (a piece of solid animal or human feces)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lort"
},
{
"word": "skitt"
},
{
"word": "dritt"
}
],
"tags": [
"childish",
"countable",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål childish terms",
"Norwegian Bokmål derogatory terms",
"Norwegian Bokmål terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "You are the biggest piece of shit I have ever encountered.",
"text": "Du er den største bæsjen jeg noen gang har møtt."
}
],
"glosses": [
"a despicable person; piece of shit"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"despicable",
"#English"
],
[
"piece of shit",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, childish, figuratively, derogatory) a despicable person; piece of shit"
],
"tags": [
"childish",
"derogatory",
"figuratively",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"audio": "nb-bæsj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg/Nb-b%C3%A6sj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bæsj"
}
{
"categories": [
"nb:Bodily functions",
"nb:Physiology",
"nn:Physiology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "æsj",
"3": "",
"4": "yuck, eek"
},
"expansion": "æsj (“yuck, eek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajs"
},
"expansion": "Swedish bajs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bæ"
},
"expansion": "Danish bæ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.\nCognate with Swedish bajs and Danish bæ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bæsj",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bæsj"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bæsje"
}
],
"glosses": [
"imperative of bæsje"
],
"links": [
[
"bæsje",
"bæsje#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"audio": "nb-bæsj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg/Nb-b%C3%A6sj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nb-b%C3%A6sj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bæsj"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.