See abort in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortfremkallende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aborthai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortinngrep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortlege"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortlov"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortlovgivning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortmotstander"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortnemnd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortpille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortreise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortsak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortstrid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortsøkende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abortsøknad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aborttilhenger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hjemmeabort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "legeabort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "senabort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "abortus",
"4": "",
"5": "premature delivery, abortion; miscarriage"
},
"expansion": "Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ab",
"4": "",
"5": "from, away from, on, in"
},
"expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*orjōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *orjōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-",
"4": "",
"5": "to move, stir, rise, spring"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”).",
"forms": [
{
"form": "aborten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aborter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abortene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ort"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "abortion, monstrosity",
"word": "abortus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "abortive",
"word": "abortiv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "abortionist",
"word": "abortør"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fetal reduction",
"word": "fosterreduksjon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Medicine",
"orig": "nb:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "illegal abortion",
"text": "illegal abort",
"type": "example"
},
{
"english": "provoked abortion",
"text": "provosert abort",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an abortion (termination of pregnancy before the fetus is viable outside the uterus)"
],
"id": "en-abort-nb-noun-FZIz0YQ5",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an abortion (termination of pregnancy before the fetus is viable outside the uterus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "misfødsel"
},
{
"word": "fosterdrap"
},
{
"word": "svangerskapsavbrytelse"
},
{
"word": "svangerskapsavbrudd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Medicine",
"orig": "nb:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "have an abortion",
"text": "ha en abort",
"type": "example"
},
{
"english": "induce abortion",
"text": "ta abort",
"type": "example"
},
{
"english": "habitual abortion (the miscarriage of 3 or more consecutive pregnancies)",
"text": "habituell abort",
"type": "example"
},
{
"english": "many believe that the intention [of the assassination] was only to frighten the queen and thereby cause an abortion",
"ref": "1840 June 23, Den Norske Rigstidende, page 2:",
"text": "mange mene, at hensigten [med attentatet] kun har været at forskrække dronningen og derved foraarsage en abort",
"type": "quote"
},
{
"english": "she had heard that marriages in which the first pregnancy ended in abortion often became childless",
"ref": "1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 298:",
"text": "hun havde hørt, at ægteskaber, hvori det første svangerskab endte med abort, som oftest bleve barnløse",
"type": "quote"
},
{
"english": "my wife, who had been weak for a long time after the abortion, recovered",
"ref": "1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 295:",
"text": "min kone, som efter aborten længe havde været svag, blev frisk igjen",
"type": "quote"
},
{
"english": "the painting [was] not a painting at all, but an abortion",
"ref": "1996, Ketil Bjørnstad, Historien om Edvard Munch, page 337:",
"text": "maleriet [var ikke] noe maleri i det hele tatt, men en abort",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a miscarriage (abortion that occurs by itself)"
],
"id": "en-abort-nb-noun-QSxAU0oP",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) a miscarriage (abortion that occurs by itself)"
],
"synonyms": [
{
"word": "spontanabort"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Medicine",
"orig": "nb:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 15 43 7 4",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Abortion",
"orig": "nb:Abortion",
"parents": [
"Pregnancy",
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "perform an abortion",
"text": "foreta en abort",
"type": "example"
},
{
"english": "gendered abortion",
"text": "kjønnsbetinget abort",
"type": "example"
},
{
"english": "self-determined abortion (artificial abortion that a pregnant woman may require performed by the end of the 12th week of pregnancy, according to Norwegian law)",
"text": "selvbestemt abort",
"type": "example"
},
{
"english": "his parents sent him two thousand kroner and an illegal abortion was arranged",
"ref": "1973, Tor Edvin Dahl, Guds tjener, page 136:",
"text": "foreldrene sendte ham to tusen kroner og det ble ordnet med illegal abort",
"type": "quote"
},
{
"english": "she was desperate for fear that she would not be granted an abortion",
"ref": "1975, Liv Køltzow, Historien om Eli, page 119:",
"text": "hun var helt desperat av redsel for at hun ikke skulle få innvilget aborten",
"type": "quote"
},
{
"english": "Brita was one of the pioneers of self-determined abortion",
"ref": "1976, Mette Hansen, Kasino, page 33:",
"text": "Brita var en av foregangskvinnene for selvbestemt abort",
"type": "quote"
},
{
"english": "the strongest and most influential opponents of self-determined abortion",
"ref": "1990, Kåre Willoch, Statsminister, page 53:",
"text": "de sterkeste og mest innflytelsesrike motstandere av selvbestemt abort",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an abortion (termination of pregnancy induced by surgery or medication)"
],
"id": "en-abort-nb-noun-zo9QErz4",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an abortion (termination of pregnancy induced by surgery or medication)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abortus provocatus"
},
{
"word": "fosterfordrivelse"
},
{
"word": "utskrapning"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Medicine",
"orig": "nb:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a premature foetus"
],
"id": "en-abort-nb-noun-lV3YpXqq",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"premature",
"premature"
],
[
"foetus",
"foetus"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, now rare) a premature foetus"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Technology",
"orig": "nb:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the act of aborting"
],
"id": "en-abort-nb-noun-ia3Twq2k",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"aborting",
"aborting"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) the act of aborting"
],
"synonyms": [
{
"word": "abortere"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbɔʈ/"
},
{
"ipa": "/aˈbɔʁt/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abort».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabort%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabort%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabort%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʈ"
},
{
"rhymes": "-ɔʁt"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
}
],
"word": "abort"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"nb:Abortion"
],
"derived": [
{
"word": "abortfremkallende"
},
{
"word": "aborthai"
},
{
"word": "abortinngrep"
},
{
"word": "abortlege"
},
{
"word": "abortlov"
},
{
"word": "abortlovgivning"
},
{
"word": "abortmotstander"
},
{
"word": "abortnemnd"
},
{
"word": "abortpille"
},
{
"word": "abortreise"
},
{
"word": "abortsak"
},
{
"word": "abortstrid"
},
{
"word": "abortsøkende"
},
{
"word": "abortsøknad"
},
{
"word": "aborttilhenger"
},
{
"word": "hjemmeabort"
},
{
"word": "legeabort"
},
{
"word": "senabort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "abortus",
"4": "",
"5": "premature delivery, abortion; miscarriage"
},
"expansion": "Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ab",
"4": "",
"5": "from, away from, on, in"
},
"expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*orjōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *orjōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-",
"4": "",
"5": "to move, stir, rise, spring"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin abortus (“premature delivery, abortion; miscarriage”), perfect active participle of aborior (“I disappear; miscarry, am aborted (of a baby)”), a compound from both ab- (“from, away from, off”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orior (“I rise, appear, am born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir, rise, spring”).",
"forms": [
{
"form": "aborten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aborter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abortene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ort"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "abortion, monstrosity",
"word": "abortus"
},
{
"english": "abortive",
"word": "abortiv"
},
{
"english": "abortionist",
"word": "abortør"
},
{
"english": "fetal reduction",
"word": "fosterreduksjon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "illegal abortion",
"text": "illegal abort",
"type": "example"
},
{
"english": "provoked abortion",
"text": "provosert abort",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an abortion (termination of pregnancy before the fetus is viable outside the uterus)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an abortion (termination of pregnancy before the fetus is viable outside the uterus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "misfødsel"
},
{
"word": "fosterdrap"
},
{
"word": "svangerskapsavbrytelse"
},
{
"word": "svangerskapsavbrudd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "have an abortion",
"text": "ha en abort",
"type": "example"
},
{
"english": "induce abortion",
"text": "ta abort",
"type": "example"
},
{
"english": "habitual abortion (the miscarriage of 3 or more consecutive pregnancies)",
"text": "habituell abort",
"type": "example"
},
{
"english": "many believe that the intention [of the assassination] was only to frighten the queen and thereby cause an abortion",
"ref": "1840 June 23, Den Norske Rigstidende, page 2:",
"text": "mange mene, at hensigten [med attentatet] kun har været at forskrække dronningen og derved foraarsage en abort",
"type": "quote"
},
{
"english": "she had heard that marriages in which the first pregnancy ended in abortion often became childless",
"ref": "1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 298:",
"text": "hun havde hørt, at ægteskaber, hvori det første svangerskab endte med abort, som oftest bleve barnløse",
"type": "quote"
},
{
"english": "my wife, who had been weak for a long time after the abortion, recovered",
"ref": "1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 295:",
"text": "min kone, som efter aborten længe havde været svag, blev frisk igjen",
"type": "quote"
},
{
"english": "the painting [was] not a painting at all, but an abortion",
"ref": "1996, Ketil Bjørnstad, Historien om Edvard Munch, page 337:",
"text": "maleriet [var ikke] noe maleri i det hele tatt, men en abort",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a miscarriage (abortion that occurs by itself)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) a miscarriage (abortion that occurs by itself)"
],
"synonyms": [
{
"word": "spontanabort"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "perform an abortion",
"text": "foreta en abort",
"type": "example"
},
{
"english": "gendered abortion",
"text": "kjønnsbetinget abort",
"type": "example"
},
{
"english": "self-determined abortion (artificial abortion that a pregnant woman may require performed by the end of the 12th week of pregnancy, according to Norwegian law)",
"text": "selvbestemt abort",
"type": "example"
},
{
"english": "his parents sent him two thousand kroner and an illegal abortion was arranged",
"ref": "1973, Tor Edvin Dahl, Guds tjener, page 136:",
"text": "foreldrene sendte ham to tusen kroner og det ble ordnet med illegal abort",
"type": "quote"
},
{
"english": "she was desperate for fear that she would not be granted an abortion",
"ref": "1975, Liv Køltzow, Historien om Eli, page 119:",
"text": "hun var helt desperat av redsel for at hun ikke skulle få innvilget aborten",
"type": "quote"
},
{
"english": "Brita was one of the pioneers of self-determined abortion",
"ref": "1976, Mette Hansen, Kasino, page 33:",
"text": "Brita var en av foregangskvinnene for selvbestemt abort",
"type": "quote"
},
{
"english": "the strongest and most influential opponents of self-determined abortion",
"ref": "1990, Kåre Willoch, Statsminister, page 53:",
"text": "de sterkeste og mest innflytelsesrike motstandere av selvbestemt abort",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an abortion (termination of pregnancy induced by surgery or medication)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an abortion (termination of pregnancy induced by surgery or medication)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abortus provocatus"
},
{
"word": "fosterfordrivelse"
},
{
"word": "utskrapning"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"nb:Medicine"
],
"glosses": [
"a premature foetus"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"premature",
"premature"
],
[
"foetus",
"foetus"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, now rare) a premature foetus"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"nb:Technology"
],
"glosses": [
"the act of aborting"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"aborting",
"aborting"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) the act of aborting"
],
"synonyms": [
{
"word": "abortere"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbɔʈ/"
},
{
"ipa": "/aˈbɔʁt/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abort».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabort%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabort%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabort%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʈ"
},
{
"rhymes": "-ɔʁt"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
}
],
"word": "abort"
}
Download raw JSONL data for abort meaning in Norwegian Bokmål (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.