See aborigin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "aborigine"
},
"expansion": "English aborigine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "aborīginēs"
},
"expansion": "Latin aborīginēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*orjōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *orjōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-",
"4": "",
"5": "to stir, rise"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Most likely from English aborigine, from Aborigines, from Latin aborīginēs, from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orīgine, ablative singular of orīgō (“beginning, origin, source”), from both orior (“to originate, be born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”) + and from -īgō (suffix forming deverbal nouns).",
"forms": [
{
"form": "aboriginen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aboriginer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aboriginene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aboriginer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧or‧ig‧in"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Demonyms",
"orig": "nb:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aborigines in Australia and New Guinea",
"ref": "1969, Farmand:",
"text": "aboriginer i Australia og Ny-Guinea",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is estimated that around one million Aborigines lived in Australia before the British settled in 1788",
"ref": "2015 November 3, Sunnmørsposten^([smp.no]):",
"text": "man antar at rundt én million aboriginer bodde i Australia før britene slo seg ned i 1788",
"type": "quote"
},
{
"english": "she [studied] the culture, history and language of the indigenous peoples of Australia",
"ref": "1996, Arbeiderbladet:",
"text": "hun [studerte] de australske urinnvånernes, aboriginernes, kultur, historie og språk",
"type": "quote"
},
{
"english": "aborigines listened to the stones and only the deaf could say that the stones were free of rhythm",
"ref": "2000, Tove Nilsen, Etter Kairo, page 185:",
"text": "aboriginere lyttet til steinene og det var bare de døve som kunne si at steiner var fri for rytme",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an Aboriginal (aboriginal inhabitant of Australia and surrounding islands in Oceania)"
],
"id": "en-aborigin-nb-noun-gPU~cpBQ",
"links": [
[
"Aboriginal",
"Aboriginal"
]
],
"related": [
{
"english": "Aboriginal",
"word": "aboriginsk"
},
{
"english": "Aboriginal",
"word": "aboriginal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "urinnbygger"
},
{
"english": "Aborigine; may be perceived as derogatory",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "australneger"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abɔrɪˈɡiːn/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborigin».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABaborigin%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABaborigin%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABaborigin%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"word": "aborigin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "aborigine"
},
"expansion": "English aborigine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "aborīginēs"
},
"expansion": "Latin aborīginēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*orjōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *orjōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-",
"4": "",
"5": "to stir, rise"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Most likely from English aborigine, from Aborigines, from Latin aborīginēs, from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from orīgine, ablative singular of orīgō (“beginning, origin, source”), from both orior (“to originate, be born”), from Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”) + and from -īgō (suffix forming deverbal nouns).",
"forms": [
{
"form": "aboriginen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aboriginer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aboriginene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aboriginer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧or‧ig‧in"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Aboriginal",
"word": "aboriginsk"
},
{
"english": "Aboriginal",
"word": "aboriginal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from English",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/iːn",
"nb:Demonyms"
],
"examples": [
{
"english": "Aborigines in Australia and New Guinea",
"ref": "1969, Farmand:",
"text": "aboriginer i Australia og Ny-Guinea",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is estimated that around one million Aborigines lived in Australia before the British settled in 1788",
"ref": "2015 November 3, Sunnmørsposten^([smp.no]):",
"text": "man antar at rundt én million aboriginer bodde i Australia før britene slo seg ned i 1788",
"type": "quote"
},
{
"english": "she [studied] the culture, history and language of the indigenous peoples of Australia",
"ref": "1996, Arbeiderbladet:",
"text": "hun [studerte] de australske urinnvånernes, aboriginernes, kultur, historie og språk",
"type": "quote"
},
{
"english": "aborigines listened to the stones and only the deaf could say that the stones were free of rhythm",
"ref": "2000, Tove Nilsen, Etter Kairo, page 185:",
"text": "aboriginere lyttet til steinene og det var bare de døve som kunne si at steiner var fri for rytme",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an Aboriginal (aboriginal inhabitant of Australia and surrounding islands in Oceania)"
],
"links": [
[
"Aboriginal",
"Aboriginal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urinnbygger"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abɔrɪˈɡiːn/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborigin».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABaborigin%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABaborigin%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABaborigin%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Aborigine; may be perceived as derogatory",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "australneger"
}
],
"word": "aborigin"
}
Download raw JSONL data for aborigin meaning in Norwegian Bokmål (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.