See abonnere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for abonnere meaning in Norwegian Bokmål (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "abonnieren",
"4": "",
"5": "subscribe"
},
"expansion": "German abonnieren (“subscribe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "abonner",
"4": "",
"5": "subscribe"
},
"expansion": "French abonner (“subscribe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "aboner"
},
"expansion": "Old French aboner",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bodne"
},
"expansion": "bodne",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German abonnieren (“subscribe”), from French abonner (“subscribe”), from Old French aboner, from bodne.",
"forms": [
{
"form": "abonneres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "abonner",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abonnerer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abonnerte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abonnert",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abonnerende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abonnering",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "abonnerte",
"11": "past participle",
"12": "abonnert",
"13": "present participle",
"14": "abonnerende",
"15": "verbal noun",
"16": "abonnering",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "abonneres",
"5": "imperative",
"6": "abonner",
"7": "present tense",
"8": "abonnerer",
"9": "simple past"
},
"expansion": "abonnere (passive abonneres, imperative abonner, present tense abonnerer, simple past abonnerte, past participle abonnert, present participle abonnerende, verbal noun abonnering)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧on‧ne‧re"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "subscription",
"word": "abonnement"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "subscriber",
"word": "abonnent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "subscribe to newspapers and magazines",
"text": "abonnere på aviser og tidsskrifter",
"type": "example"
},
{
"english": "school students can subscribe to fruit",
"text": "skoleelever kan abonnere på frukt",
"type": "example"
},
{
"english": "subscribe to a YouTube channel",
"text": "abonnere på en YouTube-kanal",
"type": "example"
},
{
"english": "in the theater, people have subscribed to the Friday performances \"to get the royal strangers to see\"",
"ref": "1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1831–1847, page 89",
"text": "i theatret har man abonneret til fredagsforestillingerne «for at faae de kongelige fremmede at see»",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she [asked] him to subscribe to a magazine, a Bergen magazine, so that she could see news from the world",
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I, page 206",
"text": "hun [bad] ham om at abonnere paa et blad, et Bergensblad, saa hun kunde se nyt fra verden",
"type": "quotation"
},
{
"english": "53 million people, spread across nearly 50 countries, subscribe to the [streaming service] Netflix",
"ref": "2015 October 1, Aftenposten, page 4",
"text": "53 millioner mennesker, fordelt på nesten 50 land, abonnerer på [strømmetjenesten] Netflix",
"type": "quotation"
},
{
"english": "subscribe to organic food boxes",
"ref": "2017, Stig Aasvik, Lofotveggen, page 153",
"text": "abonnere på økologiske matkasser",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to keep the Russian at bay, he began subscribing to [the newspaper] Pravda",
"ref": "2019, Marte Spurkland, Pappas runer, page 140",
"text": "for å holde russisken ved like begynte han å abonnere på [avisen] Pravda",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to subscribe (order, ensure regular delivery of something for a certain period of time, such as a newspaper, theater or concert tickets, payment services on TV, etc.)"
],
"id": "en-abonnere-nb-verb-HN3GqndM",
"links": [
[
"subscribe",
"subscribe#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "then I immediately subscribe to a place in the carriage for tomorrow",
"ref": "1907, Alexander L. Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave), page 177",
"text": "saa abonnerer jeg med det samme paa en plads i vognen for imorgen",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to secure, order"
],
"id": "en-abonnere-nb-verb-mlynKIzW",
"links": [
[
"secure",
"secure#English"
],
[
"order",
"order#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to secure, order"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abʊˈneːrə/"
},
{
"rhymes": "-eːrə"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabonnere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabonnere%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabonnere%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "No-abonnere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/No-abonnere.ogg/No-abonnere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/No-abonnere.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "abonnere"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "abonnieren",
"4": "",
"5": "subscribe"
},
"expansion": "German abonnieren (“subscribe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "abonner",
"4": "",
"5": "subscribe"
},
"expansion": "French abonner (“subscribe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "aboner"
},
"expansion": "Old French aboner",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bodne"
},
"expansion": "bodne",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German abonnieren (“subscribe”), from French abonner (“subscribe”), from Old French aboner, from bodne.",
"forms": [
{
"form": "abonneres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "abonner",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abonnerer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "abonnerte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abonnert",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abonnerende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abonnering",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "abonnerte",
"11": "past participle",
"12": "abonnert",
"13": "present participle",
"14": "abonnerende",
"15": "verbal noun",
"16": "abonnering",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "abonneres",
"5": "imperative",
"6": "abonner",
"7": "present tense",
"8": "abonnerer",
"9": "simple past"
},
"expansion": "abonnere (passive abonneres, imperative abonner, present tense abonnerer, simple past abonnerte, past participle abonnert, present participle abonnerende, verbal noun abonnering)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧on‧ne‧re"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "subscription",
"word": "abonnement"
},
{
"english": "subscriber",
"word": "abonnent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "subscribe to newspapers and magazines",
"text": "abonnere på aviser og tidsskrifter",
"type": "example"
},
{
"english": "school students can subscribe to fruit",
"text": "skoleelever kan abonnere på frukt",
"type": "example"
},
{
"english": "subscribe to a YouTube channel",
"text": "abonnere på en YouTube-kanal",
"type": "example"
},
{
"english": "in the theater, people have subscribed to the Friday performances \"to get the royal strangers to see\"",
"ref": "1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1831–1847, page 89",
"text": "i theatret har man abonneret til fredagsforestillingerne «for at faae de kongelige fremmede at see»",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she [asked] him to subscribe to a magazine, a Bergen magazine, so that she could see news from the world",
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I, page 206",
"text": "hun [bad] ham om at abonnere paa et blad, et Bergensblad, saa hun kunde se nyt fra verden",
"type": "quotation"
},
{
"english": "53 million people, spread across nearly 50 countries, subscribe to the [streaming service] Netflix",
"ref": "2015 October 1, Aftenposten, page 4",
"text": "53 millioner mennesker, fordelt på nesten 50 land, abonnerer på [strømmetjenesten] Netflix",
"type": "quotation"
},
{
"english": "subscribe to organic food boxes",
"ref": "2017, Stig Aasvik, Lofotveggen, page 153",
"text": "abonnere på økologiske matkasser",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to keep the Russian at bay, he began subscribing to [the newspaper] Pravda",
"ref": "2019, Marte Spurkland, Pappas runer, page 140",
"text": "for å holde russisken ved like begynte han å abonnere på [avisen] Pravda",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to subscribe (order, ensure regular delivery of something for a certain period of time, such as a newspaper, theater or concert tickets, payment services on TV, etc.)"
],
"links": [
[
"subscribe",
"subscribe#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "then I immediately subscribe to a place in the carriage for tomorrow",
"ref": "1907, Alexander L. Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave), page 177",
"text": "saa abonnerer jeg med det samme paa en plads i vognen for imorgen",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to secure, order"
],
"links": [
[
"secure",
"secure#English"
],
[
"order",
"order#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to secure, order"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abʊˈneːrə/"
},
{
"rhymes": "-eːrə"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabonnere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabonnere%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabonnere%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "No-abonnere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/No-abonnere.ogg/No-abonnere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/No-abonnere.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "abonnere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.