See abbor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for abbor meaning in Norwegian Bokmål (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "aghborre",
"4": "",
"5": "perch"
},
"expansion": "Old Danish aghborre (“perch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-osw",
"3": "aghborre"
},
"expansion": "Old Swedish aghborre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "aborre",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "aborre (“perch”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "borrablað"
},
"expansion": "Old Norse borrablað",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*burzô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burzô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "aborre",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "Danish aborre (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "abborre",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "Swedish abborre (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "abuorr",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "Elfdalian abuorr (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Barsch",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "German Barsch (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "barse"
},
"expansion": "English barse",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common nordic root, from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô.\nCognate with Danish aborre (“perch”), Swedish abborre (“perch”), Elfdalian abuorr (“perch”), as well as cognate with German Barsch (“perch”) and English barse.",
"forms": [
{
"form": "abboren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abborer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abborene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bor"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Fish",
"orig": "nb:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Fishing",
"orig": "nb:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Perch and darters",
"orig": "nb:Perch and darters",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Zoology",
"orig": "nb:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abborbråte"
},
{
"word": "abborfamilien"
},
{
"word": "abborfiske"
},
{
"word": "abborfisker"
},
{
"word": "abborgress"
},
{
"word": "abborruse"
},
{
"word": "abboryngel"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have never caught anything but perch when I have been on a fishing trip",
"text": "jeg har aldri fått annet enn abbor da jeg har vært på fisketur",
"type": "example"
},
{
"english": "it [was] not uncommon to get enough of perch and pike on fishing trips",
"ref": "1949, Østlendingen",
"text": "det [var] ikke sjeldent å få nøgda av øbbør og gjedde på fisketurene",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yet [bites] the perch willingly in many lakes and ponds",
"ref": "1968, Glåmdalen",
"text": "enda [biter] åboren villig i mange sjøer og tjern",
"type": "quotation"
},
{
"english": "grayling and char should be good. But I have never had anything but perch",
"ref": "1976, Torfinn Haukås, Svindlere, page 24",
"text": "det skal være bra med harr og røye. Men jeg har aldri fått annet enn abbor",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it happened that one dark night we managed to catch a trout or preferably a perch in some of the ponds under the bridge",
"ref": "2008, Karsten Alnæs, Bakenfor alle farger",
"text": "det hendte at vi en mørk kveld greide å fange en ørret eller helst en abbor i noen av hølene under brua",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a perch, specifically the European perch (Perca fluviatilis)"
],
"id": "en-abbor-nb-noun-Q2tgO7y3",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"perch",
"perch#English"
],
[
"European perch",
"European perch#English"
],
[
"Perca fluviatilis",
"Perca fluviatilis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) a perch, specifically the European perch (Perca fluviatilis)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tryte"
},
{
"word": "skjebbe and åbor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
],
"wikipedia": [
"no:abbor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːɔr/"
},
{
"rhymes": "-ɔr"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbor».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabbor%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabbor%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabbor%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "abbor"
}
{
"derived": [
{
"word": "abborbråte"
},
{
"word": "abborfamilien"
},
{
"word": "abborfiske"
},
{
"word": "abborfisker"
},
{
"word": "abborgress"
},
{
"word": "abborruse"
},
{
"word": "abboryngel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "aghborre",
"4": "",
"5": "perch"
},
"expansion": "Old Danish aghborre (“perch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-osw",
"3": "aghborre"
},
"expansion": "Old Swedish aghborre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "aborre",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "aborre (“perch”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "borrablað"
},
"expansion": "Old Norse borrablað",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*burzô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burzô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "aborre",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "Danish aborre (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "abborre",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "Swedish abborre (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "abuorr",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "Elfdalian abuorr (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Barsch",
"3": "",
"4": "perch"
},
"expansion": "German Barsch (“perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "barse"
},
"expansion": "English barse",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common nordic root, from Old Danish aghborre (“perch”) and Old Swedish aghborre, aborre (“perch”), the beginning of the word comes from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) + the end of the word comes from Old Norse borrablað, from Proto-Germanic *burzô.\nCognate with Danish aborre (“perch”), Swedish abborre (“perch”), Elfdalian abuorr (“perch”), as well as cognate with German Barsch (“perch”) and English barse.",
"forms": [
{
"form": "abboren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abborer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abborene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bor"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Swedish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eḱ-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Bokmål terms with audio links",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔr",
"nb:Fish",
"nb:Fishing",
"nb:Perch and darters",
"nb:Zoology"
],
"examples": [
{
"english": "I have never caught anything but perch when I have been on a fishing trip",
"text": "jeg har aldri fått annet enn abbor da jeg har vært på fisketur",
"type": "example"
},
{
"english": "it [was] not uncommon to get enough of perch and pike on fishing trips",
"ref": "1949, Østlendingen",
"text": "det [var] ikke sjeldent å få nøgda av øbbør og gjedde på fisketurene",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yet [bites] the perch willingly in many lakes and ponds",
"ref": "1968, Glåmdalen",
"text": "enda [biter] åboren villig i mange sjøer og tjern",
"type": "quotation"
},
{
"english": "grayling and char should be good. But I have never had anything but perch",
"ref": "1976, Torfinn Haukås, Svindlere, page 24",
"text": "det skal være bra med harr og røye. Men jeg har aldri fått annet enn abbor",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it happened that one dark night we managed to catch a trout or preferably a perch in some of the ponds under the bridge",
"ref": "2008, Karsten Alnæs, Bakenfor alle farger",
"text": "det hendte at vi en mørk kveld greide å fange en ørret eller helst en abbor i noen av hølene under brua",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a perch, specifically the European perch (Perca fluviatilis)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"perch",
"perch#English"
],
[
"European perch",
"European perch#English"
],
[
"Perca fluviatilis",
"Perca fluviatilis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) a perch, specifically the European perch (Perca fluviatilis)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
],
"wikipedia": [
"no:abbor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːɔr/"
},
{
"rhymes": "-ɔr"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abbor».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabbor%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabbor%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabbor%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tryte"
},
{
"word": "skjebbe and åbor"
}
],
"word": "abbor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.