See à in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for à meaning in Norwegian Bokmål (4.7kB)
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "up to date",
"word": "à jour"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a la",
"word": "à la"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "same score as",
"word": "à poeng med"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "à",
"4": "",
"5": "to, on, in"
},
"expansion": "French à (“to, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frm"
},
"expansion": "Middle French [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "a",
"4": "",
"5": "to, towards, belonging to"
},
"expansion": "Old French a (“to, towards, belonging to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ad",
"4": "",
"5": "to, towards, up to, at"
},
"expansion": "Latin ad (“to, towards, up to, at”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ad",
"4": "",
"5": "toward, to, on, up to, for"
},
"expansion": "Proto-Italic *ad (“toward, to, on, up to, for”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éd",
"4": "",
"5": "to, at"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French à (“to, on, in”), from Middle French [Term?], from Old French a (“to, towards, belonging to”), from Latin ad (“to, towards, up to, at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to, on, up to, for”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "preposition"
},
"expansion": "à",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"à"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "on every pleasure-seeking Norwegian comes ten to twenty strangers",
"ref": "1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 204",
"text": "på hver lystfarende nordmand kommer ti à tyve fremmede",
"type": "quotation"
},
{
"english": "five to six kroner",
"text": "fem à seks kroner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, up to"
],
"id": "en-à-nb-prep-I8JPHwn4",
"links": [
[
"to",
"#English"
],
[
"up to",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "two hundred and fifty numbered [book] copies for a thousand kroner",
"ref": "1998, Geir Pollen, Hutchinsons eftf., page 79",
"text": "to hundre og femti nummererte [bok]eksemplarer à tusen kroner",
"type": "quotation"
},
{
"text": "tre kilo à seksti kroner\nthree kilos at sixty kroner each",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at ... each"
],
"id": "en-à-nb-prep-utQcmZiT",
"links": [
[
"at",
"#English"
],
[
"each",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1872-1883, Henrik Ibsen, Samlede verker XVII, page 92",
"text": "[75 thaler] i sedler à 25 thaler\n[75 thaler] in 25 thaler banknotes",
"type": "quotation"
},
{
"english": "twelve periods of approx. four weeks",
"ref": "2001, Jan Christopher Næss, Jotapata",
"text": "tolv perioder à ca. fire uker",
"type": "quotation"
},
{
"english": "thrice a week",
"text": "tre ganger à uka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, a"
],
"id": "en-à-nb-prep-cTcfPOCy",
"links": [
[
"in",
"#English"
],
[
"a",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "i"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "à jour, à la, à la carte, à la grecque, à la mode, vis-à-vis"
}
],
"glosses": [
"up to, in"
],
"id": "en-à-nb-prep-XEUvzLNx",
"links": [
[
"French",
"French#English"
],
[
"up to",
"#English"
],
[
"in",
"#English"
]
],
"qualifier": "Used in French expressions",
"raw_glosses": [
"(Used in French expressions, before a consonant) up to, in"
],
"raw_tags": [
"before a consonant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a(ː)/"
},
{
"ipa": "/ɑ(ː)/"
},
{
"rhymes": "-aː"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
},
{
"homophone": "a"
},
{
"homophone": "A-"
},
{
"homophone": "a-"
},
{
"homophone": "ah"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a (fransk)».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_%28fransk%29%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_%28fransk%29%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_%28fransk%29%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Pronunciation of Norwegian Bokmål «A», «a».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABA%C2%BB%2C_%C2%ABa%C2%BB.ogg/Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABA%C2%BB%2C_%C2%ABa%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABA%C2%BB%2C_%C2%ABa%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a"
}
],
"wikipedia": [
"nb:À"
],
"word": "à"
}
{
"categories": [
"Middle French term requests"
],
"derived": [
{
"english": "up to date",
"word": "à jour"
},
{
"english": "a la",
"word": "à la"
},
{
"english": "same score as",
"word": "à poeng med"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "à",
"4": "",
"5": "to, on, in"
},
"expansion": "French à (“to, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frm"
},
"expansion": "Middle French [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "a",
"4": "",
"5": "to, towards, belonging to"
},
"expansion": "Old French a (“to, towards, belonging to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ad",
"4": "",
"5": "to, towards, up to, at"
},
"expansion": "Latin ad (“to, towards, up to, at”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ad",
"4": "",
"5": "toward, to, on, up to, for"
},
"expansion": "Proto-Italic *ad (“toward, to, on, up to, for”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éd",
"4": "",
"5": "to, at"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French à (“to, on, in”), from Middle French [Term?], from Old French a (“to, towards, belonging to”), from Latin ad (“to, towards, up to, at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to, on, up to, for”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "preposition"
},
"expansion": "à",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"à"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on every pleasure-seeking Norwegian comes ten to twenty strangers",
"ref": "1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 204",
"text": "på hver lystfarende nordmand kommer ti à tyve fremmede",
"type": "quotation"
},
{
"english": "five to six kroner",
"text": "fem à seks kroner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, up to"
],
"links": [
[
"to",
"#English"
],
[
"up to",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two hundred and fifty numbered [book] copies for a thousand kroner",
"ref": "1998, Geir Pollen, Hutchinsons eftf., page 79",
"text": "to hundre og femti nummererte [bok]eksemplarer à tusen kroner",
"type": "quotation"
},
{
"text": "tre kilo à seksti kroner\nthree kilos at sixty kroner each",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at ... each"
],
"links": [
[
"at",
"#English"
],
[
"each",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1872-1883, Henrik Ibsen, Samlede verker XVII, page 92",
"text": "[75 thaler] i sedler à 25 thaler\n[75 thaler] in 25 thaler banknotes",
"type": "quotation"
},
{
"english": "twelve periods of approx. four weeks",
"ref": "2001, Jan Christopher Næss, Jotapata",
"text": "tolv perioder à ca. fire uker",
"type": "quotation"
},
{
"english": "thrice a week",
"text": "tre ganger à uka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, a"
],
"links": [
[
"in",
"#English"
],
[
"a",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "i"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "à jour, à la, à la carte, à la grecque, à la mode, vis-à-vis"
}
],
"glosses": [
"up to, in"
],
"links": [
[
"French",
"French#English"
],
[
"up to",
"#English"
],
[
"in",
"#English"
]
],
"qualifier": "Used in French expressions",
"raw_glosses": [
"(Used in French expressions, before a consonant) up to, in"
],
"raw_tags": [
"before a consonant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a(ː)/"
},
{
"ipa": "/ɑ(ː)/"
},
{
"rhymes": "-aː"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
},
{
"homophone": "a"
},
{
"homophone": "A-"
},
{
"homophone": "a-"
},
{
"homophone": "ah"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a (fransk)».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_%28fransk%29%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_%28fransk%29%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_%28fransk%29%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Pronunciation of Norwegian Bokmål «A», «a».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABA%C2%BB%2C_%C2%ABa%C2%BB.ogg/Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABA%C2%BB%2C_%C2%ABa%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABA%C2%BB%2C_%C2%ABa%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a"
}
],
"wikipedia": [
"nb:À"
],
"word": "à"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.