See jienasteaddji in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "jienastit",
"3": "-i",
"id2": "agent noun"
},
"expansion": "jienastit + -i",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From jienastit + -i.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jienasteaddji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiid",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddjái",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiide",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddjis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienastēddjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiiguin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddjin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jienasteaddján",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjáme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jienasteaddjámet",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jienasteaddját",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjáde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjádet",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjis",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjiska",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjiset",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "jienasteaddji",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jienasteaddji",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jienasteaddji"
},
"name": "se-infl-noun-even-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami terms suffixed with -i (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There will be held a registration of Sámi voters, which is to contain the names of the people who have the right to vote in Sámi public meeting elections.",
"ref": "1984, Sámi vuoigatvuođaid dili birra (Norgga Almmolaš Čilgehusat), page 500:",
"text": "Dollojuvvo sápmelaš jienasteddjiid logahallan, mii sisdoallá daid olbmuid namaid, geain lea jienastanvuoigatvuohta Sámi álbmotčoahkkima válggain.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Voters want labor peace for the new leader and that he stays in his post.",
"ref": "2012 August 22, “Sávvet bargoráfi ođđa hovdii”, in Sameradion:",
"text": "Jienasteaddjit sávvet ođđa hovdii bargoráfi ja ahte bissu virggis.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Only 6,470 Alta locals cared to take any position on it. If you compare it with the voters in Alta that could vote last election, then it was 17,096 voters.",
"ref": "2022 May 20, Nils Johan Vars, “Áltá bissu Finnmárkkus”, in Ávvir, page 6:",
"text": "Dušše 6470 Áltálačča beroštedje oaivvildit juoidá dan birra. Jus buohtastahttá Álttá jienasteddjiiguin geat maŋemus válggas sáhtte jienastit, de ledje dalle 17 096 jienasteaddji.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"voter"
],
"id": "en-jienasteaddji-se-noun-Vm46AwsP",
"links": [
[
"voter",
"voter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjie̯nasˌtea̯ɟːɟiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "jienasteaddji"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "present participle"
},
"expansion": "jienasteaddji",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jienastit"
}
],
"glosses": [
"present participle of jienastit"
],
"id": "en-jienasteaddji-se-verb-sU7tAhA-",
"links": [
[
"jienastit",
"jienastit#Northern_Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjie̯nasˌtea̯ɟːɟiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "jienasteaddji"
}
{
"categories": [
"Northern Sami 4-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even i-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami non-gradating even nouns",
"Northern Sami non-lemma forms",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami present participles",
"Northern Sami terms suffixed with -i (agent noun)",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "jienastit",
"3": "-i",
"id2": "agent noun"
},
"expansion": "jienastit + -i",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From jienastit + -i.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jienasteaddji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiid",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddjái",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiide",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddjis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienastēddjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "jienastēddjiiguin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "jienasteaddjin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jienasteaddján",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjáme",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jienasteaddjámet",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jienasteaddját",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jienasteaddjáde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjádet",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjis",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjiska",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jienasteaddjiset",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "jienasteaddji",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jienasteaddji",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jienasteaddji"
},
"name": "se-infl-noun-even-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There will be held a registration of Sámi voters, which is to contain the names of the people who have the right to vote in Sámi public meeting elections.",
"ref": "1984, Sámi vuoigatvuođaid dili birra (Norgga Almmolaš Čilgehusat), page 500:",
"text": "Dollojuvvo sápmelaš jienasteddjiid logahallan, mii sisdoallá daid olbmuid namaid, geain lea jienastanvuoigatvuohta Sámi álbmotčoahkkima válggain.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Voters want labor peace for the new leader and that he stays in his post.",
"ref": "2012 August 22, “Sávvet bargoráfi ođđa hovdii”, in Sameradion:",
"text": "Jienasteaddjit sávvet ođđa hovdii bargoráfi ja ahte bissu virggis.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Only 6,470 Alta locals cared to take any position on it. If you compare it with the voters in Alta that could vote last election, then it was 17,096 voters.",
"ref": "2022 May 20, Nils Johan Vars, “Áltá bissu Finnmárkkus”, in Ávvir, page 6:",
"text": "Dušše 6470 Áltálačča beroštedje oaivvildit juoidá dan birra. Jus buohtastahttá Álttá jienasteddjiiguin geat maŋemus válggas sáhtte jienastit, de ledje dalle 17 096 jienasteaddji.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"voter"
],
"links": [
[
"voter",
"voter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjie̯nasˌtea̯ɟːɟiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "jienasteaddji"
}
{
"categories": [
"Northern Sami 4-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami non-lemma forms",
"Northern Sami present participles",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "present participle"
},
"expansion": "jienasteaddji",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami present participles"
],
"form_of": [
{
"word": "jienastit"
}
],
"glosses": [
"present participle of jienastit"
],
"links": [
[
"jienastit",
"jienastit#Northern_Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjie̯nasˌtea̯ɟːɟiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "jienasteaddji"
}
Download raw JSONL data for jienasteaddji meaning in Northern Sami (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.