See ся̄рысь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "kpv",
"3": "саридз"
},
"expansion": "Komi-Zyrian саридз (saridź)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*sareʒ́"
},
"expansion": "Proto-Permic *sareʒ́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "щорәс"
},
"expansion": "Northern Khanty щорәс (sjorəs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "орәс"
},
"expansion": "Eastern Khanty орәс (tjorəs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Northern Khanty щорәс (sjorəs) and Eastern Khanty орәс (tjorəs).",
"forms": [
{
"form": "sâ̄rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ся̄рысь",
"roman": "sâ̄rysʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсиг",
"roman": "sâ̄rsig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ся̄рсит",
"roman": "sâ̄rsit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рысьт",
"roman": "sâ̄rysʹt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигт",
"roman": "sâ̄rsigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ся̄рситт",
"roman": "sâ̄rsitt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рысьн",
"roman": "sâ̄rysʹn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигн",
"roman": "sâ̄rsign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ся̄рситн",
"roman": "sâ̄rsitn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рысьныл",
"roman": "sâ̄rysʹnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигныл",
"roman": "sâ̄rsignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ся̄рситныл",
"roman": "sâ̄rsitnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рсил",
"roman": "sâ̄rsil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигныл",
"roman": "sâ̄rsignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ся̄рситыл",
"roman": "sâ̄rsityl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рсиг",
"roman": "sâ̄rsig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ся̄рсюм",
"roman": "sâ̄rsûm",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягум",
"roman": "sâ̄rsâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянум",
"roman": "sâ̄rsânum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсин",
"roman": "sâ̄rsin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягын",
"roman": "sâ̄rsâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсян",
"roman": "sâ̄rsân",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсе",
"roman": "sâ̄rse",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсяге",
"roman": "sâ̄rsâge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянэ",
"roman": "sâ̄rsânè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рысяме̄н",
"roman": "sâ̄rysâmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягаме̄н",
"roman": "sâ̄rsâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянаме̄н",
"roman": "sâ̄rsânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсӣн",
"roman": "sâ̄rsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягы̄н",
"roman": "sâ̄rsâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсяны̄н",
"roman": "sâ̄rsânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсе̄",
"roman": "sâ̄rsē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсяге̄н",
"roman": "sâ̄rsâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянэ̄н",
"roman": "sâ̄rsânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсюв",
"roman": "sâ̄rsûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягув",
"roman": "sâ̄rsâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянув",
"roman": "sâ̄rsânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсяныл",
"roman": "sâ̄rsânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсяга̄ныл",
"roman": "sâ̄rsâgānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рся̄ныл",
"roman": "sâ̄rsâ̄nyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ща̄ращ",
"roman": "śāraś",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"id": "en-ся̄рысь-mns-nor-noun-SmnxnIwm",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕaːrəɕ]"
}
],
"word": "ся̄рысь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "kpv",
"3": "саридз"
},
"expansion": "Komi-Zyrian саридз (saridź)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*sareʒ́"
},
"expansion": "Proto-Permic *sareʒ́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "щорәс"
},
"expansion": "Northern Khanty щорәс (sjorəs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "орәс"
},
"expansion": "Eastern Khanty орәс (tjorəs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Northern Khanty щорәс (sjorəs) and Eastern Khanty орәс (tjorəs).",
"forms": [
{
"form": "sâ̄rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ся̄рысь",
"roman": "sâ̄rysʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсиг",
"roman": "sâ̄rsig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ся̄рсит",
"roman": "sâ̄rsit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рысьт",
"roman": "sâ̄rysʹt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигт",
"roman": "sâ̄rsigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ся̄рситт",
"roman": "sâ̄rsitt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рысьн",
"roman": "sâ̄rysʹn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигн",
"roman": "sâ̄rsign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ся̄рситн",
"roman": "sâ̄rsitn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рысьныл",
"roman": "sâ̄rysʹnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигныл",
"roman": "sâ̄rsignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ся̄рситныл",
"roman": "sâ̄rsitnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рсил",
"roman": "sâ̄rsil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ся̄рсигныл",
"roman": "sâ̄rsignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ся̄рситыл",
"roman": "sâ̄rsityl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ся̄рсиг",
"roman": "sâ̄rsig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ся̄рсюм",
"roman": "sâ̄rsûm",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягум",
"roman": "sâ̄rsâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянум",
"roman": "sâ̄rsânum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсин",
"roman": "sâ̄rsin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягын",
"roman": "sâ̄rsâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсян",
"roman": "sâ̄rsân",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсе",
"roman": "sâ̄rse",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсяге",
"roman": "sâ̄rsâge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянэ",
"roman": "sâ̄rsânè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рысяме̄н",
"roman": "sâ̄rysâmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягаме̄н",
"roman": "sâ̄rsâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянаме̄н",
"roman": "sâ̄rsânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсӣн",
"roman": "sâ̄rsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягы̄н",
"roman": "sâ̄rsâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсяны̄н",
"roman": "sâ̄rsânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсе̄",
"roman": "sâ̄rsē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсяге̄н",
"roman": "sâ̄rsâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянэ̄н",
"roman": "sâ̄rsânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсюв",
"roman": "sâ̄rsûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсягув",
"roman": "sâ̄rsâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рсянув",
"roman": "sâ̄rsânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ся̄рсяныл",
"roman": "sâ̄rsânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ся̄рсяга̄ныл",
"roman": "sâ̄rsâgānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ся̄рся̄ныл",
"roman": "sâ̄rsâ̄nyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ща̄ращ",
"roman": "śāraś",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms borrowed from Komi-Zyrian",
"Northern Mansi terms derived from Komi-Zyrian",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Permic",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"glosses": [
"sea"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕaːrəɕ]"
}
],
"word": "ся̄рысь"
}
Download raw JSONL data for ся̄рысь meaning in Northern Mansi (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": "started on line 111, detected on line 111"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"ся̄рысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ся̄рысь",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.