"самвит" meaning in Northern Mansi

See самвит in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈsamˌβit], [ˈsamˌwit]
Rhymes: -it Etymology: By surface analysis, сам (sam, “eye”) + вит (vit, “water”) Etymology templates: {{surf|mns-nor|сам|вит|t1=eye|t2=water}} By surface analysis, сам (sam, “eye”) + вит (vit, “water”) Head templates: {{head|mns-nor|noun}} самвит (samvit), {{tlb|mns-nor|Sosva}} (Sosva) Forms: samvit [romanization], no-table-tags [table-tags], самвит [nominative, singular], самвитыг [dual, nominative], самвитыт [nominative, plural], самвитт [locative, singular], самвитыгт [dual, locative], самвитытт [locative, plural], самвитн [lative, singular], самвитыгн [dual, lative], самвитытн [lative, plural], самвитныл [ablative, singular], самвитыгныл [ablative, dual], самвитытныл [ablative, plural], самвитыл [instrumental, singular], самвитыгныл [dual, instrumental], самвитытыл [instrumental, plural], самвитыг [singular, translative], ―― [dual, translative], ―― [plural, translative], no-table-tags [table-tags], самвитум [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитагум [error-unrecognized-form, possessed-two], самвитанум [error-unrecognized-form, possessed-many], самвитын [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитагын [error-unrecognized-form, possessed-two], самвитан [error-unrecognized-form, possessed-many], самвитэ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитаге [error-unrecognized-form, possessed-two], самвитанэ [error-unrecognized-form, possessed-many], самвитме̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитагаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], самвитанаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], самвиты̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитагы̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], самвитаны̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], самвитэ̄ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитаге̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], самвитанэ̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], самвитув [first-person, plural, possessed-single, possessive], самвитагув [first-person, plural, possessed-two], самвитанув [first-person, plural, possessed-many], самвитаныл [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], самвитага̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-two], самвита̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-many]
  1. tear, teardrop Synonyms: лю̄ньщвит
    Sense id: en-самвит-mns-nor-noun-Ygx-FLKn Categories (other): Northern Mansi entries with incorrect language header, Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sosva Mansi
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "сам",
        "3": "вит",
        "t1": "eye",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "By surface analysis, сам (sam, “eye”) + вит (vit, “water”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, сам (sam, “eye”) + вит (vit, “water”)",
  "forms": [
    {
      "form": "samvit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "самвит",
      "roman": "samvit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыг",
      "roman": "samvityg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыт",
      "roman": "samvityt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитт",
      "roman": "samvitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгт",
      "roman": "samvitygt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытт",
      "roman": "samvitytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитн",
      "roman": "samvitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгн",
      "roman": "samvitygn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытн",
      "roman": "samvitytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитныл",
      "roman": "samvitnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгныл",
      "roman": "samvitygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытныл",
      "roman": "samvitytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыл",
      "roman": "samvityl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгныл",
      "roman": "samvitygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытыл",
      "roman": "samvitytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыг",
      "roman": "samvityg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитум",
      "roman": "samvitum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагум",
      "roman": "samvitagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанум",
      "roman": "samvitanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитын",
      "roman": "samvityn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагын",
      "roman": "samvitagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитан",
      "roman": "samvitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитэ",
      "roman": "samvitè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаге",
      "roman": "samvitage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанэ",
      "roman": "samvitanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитме̄н",
      "roman": "samvitmēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагаме̄н",
      "roman": "samvitagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанаме̄н",
      "roman": "samvitanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвиты̄н",
      "roman": "samvitȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагы̄н",
      "roman": "samvitagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаны̄н",
      "roman": "samvitanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитэ̄",
      "roman": "samvitè̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаге̄н",
      "roman": "samvitagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанэ̄н",
      "roman": "samvitanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитув",
      "roman": "samvituv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагув",
      "roman": "samvitaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанув",
      "roman": "samvitanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаныл",
      "roman": "samvitanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитага̄ныл",
      "roman": "samvitagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвита̄ныл",
      "roman": "samvitānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "самвит (samvit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva"
      },
      "expansion": "(Sosva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сам",
        "вит"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sosva Mansi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tear, teardrop"
      ],
      "id": "en-самвит-mns-nor-noun-Ygx-FLKn",
      "links": [
        [
          "tear",
          "tear"
        ],
        [
          "teardrop",
          "teardrop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "лю̄ньщвит"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsamˌβit]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsamˌwit]"
    },
    {
      "rhymes": "-it"
    }
  ],
  "word": "самвит"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "сам",
        "3": "вит",
        "t1": "eye",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "By surface analysis, сам (sam, “eye”) + вит (vit, “water”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, сам (sam, “eye”) + вит (vit, “water”)",
  "forms": [
    {
      "form": "samvit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "самвит",
      "roman": "samvit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыг",
      "roman": "samvityg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыт",
      "roman": "samvityt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитт",
      "roman": "samvitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгт",
      "roman": "samvitygt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытт",
      "roman": "samvitytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитн",
      "roman": "samvitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгн",
      "roman": "samvitygn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытн",
      "roman": "samvitytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитныл",
      "roman": "samvitnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгныл",
      "roman": "samvitygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытныл",
      "roman": "samvitytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыл",
      "roman": "samvityl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыгныл",
      "roman": "samvitygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитытыл",
      "roman": "samvitytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитыг",
      "roman": "samvityg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитум",
      "roman": "samvitum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагум",
      "roman": "samvitagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанум",
      "roman": "samvitanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитын",
      "roman": "samvityn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагын",
      "roman": "samvitagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитан",
      "roman": "samvitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитэ",
      "roman": "samvitè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаге",
      "roman": "samvitage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанэ",
      "roman": "samvitanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитме̄н",
      "roman": "samvitmēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагаме̄н",
      "roman": "samvitagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанаме̄н",
      "roman": "samvitanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвиты̄н",
      "roman": "samvitȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагы̄н",
      "roman": "samvitagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаны̄н",
      "roman": "samvitanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитэ̄",
      "roman": "samvitè̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаге̄н",
      "roman": "samvitagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанэ̄н",
      "roman": "samvitanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитув",
      "roman": "samvituv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитагув",
      "roman": "samvitaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитанув",
      "roman": "samvitanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитаныл",
      "roman": "samvitanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "самвитага̄ныл",
      "roman": "samvitagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "самвита̄ныл",
      "roman": "samvitānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "самвит (samvit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva"
      },
      "expansion": "(Sosva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сам",
        "вит"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi compound terms",
        "Northern Mansi entries with incorrect language header",
        "Northern Mansi lemmas",
        "Northern Mansi nouns",
        "Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
        "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Northern Mansi/it",
        "Rhymes:Northern Mansi/it/2 syllables",
        "Sosva Mansi",
        "mns-nor:Bodily fluids"
      ],
      "glosses": [
        "tear, teardrop"
      ],
      "links": [
        [
          "tear",
          "tear"
        ],
        [
          "teardrop",
          "teardrop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "лю̄ньщвит"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsamˌβit]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsamˌwit]"
    },
    {
      "rhymes": "-it"
    }
  ],
  "word": "самвит"
}

Download raw JSONL data for самвит meaning in Northern Mansi (6.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.