See пӯрыщ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "kpv",
"3": "порсь"
},
"expansion": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*pɔrś"
},
"expansion": "Proto-Permic *pɔrś",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "пөрәщ"
},
"expansion": "Northern Khanty пөрәщ (pørəsj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "пөрәс"
},
"expansion": "Eastern Khanty пөрәс (pørəs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), ultimately from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Northern Khanty пөрәщ (pørəsj) and Eastern Khanty пөрәс (pørəs).",
"forms": [
{
"form": "pūryŝ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрыщ",
"roman": "pūryŝ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщый",
"roman": "pūryŝyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "пӯрыщыт",
"roman": "pūryŝyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщт",
"roman": "pūryŝt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййт",
"roman": "pūryŝyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "пӯрыщытт",
"roman": "pūryŝytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщн",
"roman": "pūryŝn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййн",
"roman": "pūryŝyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "пӯрыщытн",
"roman": "pūryŝytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщныл",
"roman": "pūryŝnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййныл",
"roman": "pūryŝyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "пӯрыщытныл",
"roman": "pūryŝytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщыл",
"roman": "pūryŝyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййныл",
"roman": "pūryŝyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пӯрыщытыл",
"roman": "pūryŝytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщый",
"roman": "pūryŝyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пӯрыщта̄л",
"roman": "pūryŝtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрыщум",
"roman": "pūryŝum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщайум",
"roman": "pūryŝajum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщанум",
"roman": "pūryŝanum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщын",
"roman": "pūryŝyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщайын",
"roman": "pūryŝajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщан",
"roman": "pūryŝan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыще",
"roman": "pūryŝe",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайе",
"roman": "pūryŝaje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщанэ",
"roman": "pūryŝanè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщме̄н",
"roman": "pūryŝmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщайаме̄н",
"roman": "pūryŝajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщанаме̄н",
"roman": "pūryŝanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщы̄н",
"roman": "pūryŝȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщагы̄н",
"roman": "pūryŝagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщаны̄н",
"roman": "pūryŝanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыще̄",
"roman": "pūryŝē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайе̄н",
"roman": "pūryŝajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщанэ̄н",
"roman": "pūryŝanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщув",
"roman": "pūryŝuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщайув",
"roman": "pūryŝajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщанув",
"roman": "pūryŝanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщы̄н",
"roman": "pūryŝȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайы̄н",
"roman": "pūryŝajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщаны̄н",
"roman": "pūryŝanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщаныл",
"roman": "pūryŝanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайа̄ныл",
"roman": "pūryŝajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыща̄ныл",
"roman": "pūryŝānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Upper Lozva"
},
"expansion": "(Upper Lozva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pig, hog, sow, swine (Sus)"
],
"id": "en-пӯрыщ-mns-nor-noun-FPrkRgBG",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"Sus",
"Sus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pūrysʹ",
"word": "пӯрысь — Sosva"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːrəɕ]"
}
],
"word": "пӯрыщ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "kpv",
"3": "порсь"
},
"expansion": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*pɔrś"
},
"expansion": "Proto-Permic *pɔrś",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "пөрәщ"
},
"expansion": "Northern Khanty пөрәщ (pørəsj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "пөрәс"
},
"expansion": "Eastern Khanty пөрәс (pørəs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), ultimately from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Northern Khanty пөрәщ (pørəsj) and Eastern Khanty пөрәс (pørəs).",
"forms": [
{
"form": "pūryŝ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрыщ",
"roman": "pūryŝ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщый",
"roman": "pūryŝyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "пӯрыщыт",
"roman": "pūryŝyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщт",
"roman": "pūryŝt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййт",
"roman": "pūryŝyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "пӯрыщытт",
"roman": "pūryŝytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщн",
"roman": "pūryŝn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййн",
"roman": "pūryŝyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "пӯрыщытн",
"roman": "pūryŝytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщныл",
"roman": "pūryŝnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййныл",
"roman": "pūryŝyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "пӯрыщытныл",
"roman": "pūryŝytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщыл",
"roman": "pūryŝyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщыййныл",
"roman": "pūryŝyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пӯрыщытыл",
"roman": "pūryŝytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрыщый",
"roman": "pūryŝyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пӯрыщта̄л",
"roman": "pūryŝtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрыщум",
"roman": "pūryŝum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщайум",
"roman": "pūryŝajum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщанум",
"roman": "pūryŝanum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщын",
"roman": "pūryŝyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщайын",
"roman": "pūryŝajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыщан",
"roman": "pūryŝan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрыще",
"roman": "pūryŝe",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайе",
"roman": "pūryŝaje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщанэ",
"roman": "pūryŝanè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщме̄н",
"roman": "pūryŝmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщайаме̄н",
"roman": "pūryŝajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщанаме̄н",
"roman": "pūryŝanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщы̄н",
"roman": "pūryŝȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщагы̄н",
"roman": "pūryŝagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщаны̄н",
"roman": "pūryŝanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыще̄",
"roman": "pūryŝē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайе̄н",
"roman": "pūryŝajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщанэ̄н",
"roman": "pūryŝanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщув",
"roman": "pūryŝuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщайув",
"roman": "pūryŝajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщанув",
"roman": "pūryŝanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрыщы̄н",
"roman": "pūryŝȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайы̄н",
"roman": "pūryŝajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщаны̄н",
"roman": "pūryŝanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщаныл",
"roman": "pūryŝanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыщайа̄ныл",
"roman": "pūryŝajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыща̄ныл",
"roman": "pūryŝānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Upper Lozva"
},
"expansion": "(Upper Lozva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms borrowed from Komi-Zyrian",
"Northern Mansi terms derived from Komi-Zyrian",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Permic",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Upper Lozva Mansi",
"mns-nor:Mammals"
],
"glosses": [
"pig, hog, sow, swine (Sus)"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"Sus",
"Sus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːrəɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pūrysʹ",
"word": "пӯрысь — Sosva"
}
],
"word": "пӯрыщ"
}
Download raw JSONL data for пӯрыщ meaning in Northern Mansi (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрыщ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрыщ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрыщ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрыщ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрыщ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрыщ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрыщ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрыщ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.