See пӯрысь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "kpv",
"3": "порсь"
},
"expansion": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*pɔrś"
},
"expansion": "Proto-Permic *pɔrś",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "пөрәщ"
},
"expansion": "Northern Khanty пөрәщ (pørəsj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "пөрәс"
},
"expansion": "Eastern Khanty пөрәс (pørəs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), ultimately from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Northern Khanty пөрәщ (pørəsj) and Eastern Khanty пөрәс (pørəs).",
"forms": [
{
"form": "pūrysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрысь",
"roman": "pūrysʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысиг",
"roman": "pūrysig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "пӯрысьыт",
"roman": "pūrysʹyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысьт",
"roman": "pūrysʹt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигт",
"roman": "pūrysigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "пӯрысьытт",
"roman": "pūrysʹytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысьн",
"roman": "pūrysʹn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигн",
"roman": "pūrysign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "пӯрысьытн",
"roman": "pūrysʹytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысьныл",
"roman": "pūrysʹnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигныл",
"roman": "pūrysignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "пӯрысьытныл",
"roman": "pūrysʹytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысил",
"roman": "pūrysil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигныл",
"roman": "pūrysignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пӯрысьытыл",
"roman": "pūrysʹytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысиг",
"roman": "pūrysig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пӯрысьта̄л",
"roman": "pūrysʹtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрысюм",
"roman": "pūrysûm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысягум",
"roman": "pūrysâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысянум",
"roman": "pūrysânum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысин",
"roman": "pūrysin",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысягын",
"roman": "pūrysâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысян",
"roman": "pūrysân",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысе",
"roman": "pūryse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяге",
"roman": "pūrysâge",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысянэ",
"roman": "pūrysânè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяме̄н",
"roman": "pūrysâmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысягаме̄н",
"roman": "pūrysâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысянаме̄н",
"roman": "pūrysânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысӣн",
"roman": "pūrysīn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысягы̄н",
"roman": "pūrysâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяны̄н",
"roman": "pūrysânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысе̄",
"roman": "pūrysē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяге̄н",
"roman": "pūrysâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысянэ̄н",
"roman": "pūrysânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысюв",
"roman": "pūrysûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысягув",
"roman": "pūrysâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысянув",
"roman": "pūrysânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысӣн",
"roman": "pūrysīn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысягы̄н",
"roman": "pūrysâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяны̄н",
"roman": "pūrysânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяныл",
"roman": "pūrysânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяга̄ныл",
"roman": "pūrysâgānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыся̄ныл",
"roman": "pūrysâ̄nyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pig, hog, sow, swine (Sus)"
],
"id": "en-пӯрысь-mns-nor-noun-FPrkRgBG",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"Sus",
"Sus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Lozva",
"roman": "pūryŝ",
"word": "пӯрыщ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːrəɕ]"
}
],
"word": "пӯрысь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "kpv",
"3": "порсь"
},
"expansion": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*pɔrś"
},
"expansion": "Proto-Permic *pɔrś",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "пөрәщ"
},
"expansion": "Northern Khanty пөрәщ (pørəsj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "пөрәс"
},
"expansion": "Eastern Khanty пөрәс (pørəs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), ultimately from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Northern Khanty пөрәщ (pørəsj) and Eastern Khanty пөрәс (pørəs).",
"forms": [
{
"form": "pūrysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрысь",
"roman": "pūrysʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысиг",
"roman": "pūrysig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "пӯрысьыт",
"roman": "pūrysʹyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысьт",
"roman": "pūrysʹt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигт",
"roman": "pūrysigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "пӯрысьытт",
"roman": "pūrysʹytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысьн",
"roman": "pūrysʹn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигн",
"roman": "pūrysign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "пӯрысьытн",
"roman": "pūrysʹytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысьныл",
"roman": "pūrysʹnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигныл",
"roman": "pūrysignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "пӯрысьытныл",
"roman": "pūrysʹytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысил",
"roman": "pūrysil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысигныл",
"roman": "pūrysignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пӯрысьытыл",
"roman": "pūrysʹytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пӯрысиг",
"roman": "pūrysig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пӯрысьта̄л",
"roman": "pūrysʹtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пӯрысюм",
"roman": "pūrysûm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысягум",
"roman": "pūrysâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысянум",
"roman": "pūrysânum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысин",
"roman": "pūrysin",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысягын",
"roman": "pūrysâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысян",
"roman": "pūrysân",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пӯрысе",
"roman": "pūryse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяге",
"roman": "pūrysâge",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысянэ",
"roman": "pūrysânè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяме̄н",
"roman": "pūrysâmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысягаме̄н",
"roman": "pūrysâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысянаме̄н",
"roman": "pūrysânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысӣн",
"roman": "pūrysīn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысягы̄н",
"roman": "pūrysâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяны̄н",
"roman": "pūrysânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысе̄",
"roman": "pūrysē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяге̄н",
"roman": "pūrysâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысянэ̄н",
"roman": "pūrysânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысюв",
"roman": "pūrysûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысягув",
"roman": "pūrysâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысянув",
"roman": "pūrysânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "пӯрысӣн",
"roman": "pūrysīn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысягы̄н",
"roman": "pūrysâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяны̄н",
"roman": "pūrysânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяныл",
"roman": "pūrysânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрысяга̄ныл",
"roman": "pūrysâgānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "пӯрыся̄ныл",
"roman": "pūrysâ̄nyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms borrowed from Komi-Zyrian",
"Northern Mansi terms derived from Komi-Zyrian",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Permic",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi",
"mns-nor:Mammals"
],
"glosses": [
"pig, hog, sow, swine (Sus)"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"sow",
"sow"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"Sus",
"Sus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːrəɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Lozva",
"roman": "pūryŝ",
"word": "пӯрыщ"
}
],
"word": "пӯрысь"
}
Download raw JSONL data for пӯрысь meaning in Northern Mansi (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрысь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"пӯрысь"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "пӯрысь",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.