"hus" meaning in Norman

See hus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hus [plural], us [alternative]
Etymology: Possibly a Germanic borrowing, as no obvious cognates exist in Romance (the expected inheritance would be Old French porte, such as Jersey dialect porte). Compare Old Norse hús (“house”). Etymology templates: {{der|nrf|gem|-}} Germanic, {{cog|fro|porte}} Old French porte, {{cog|non|hús|t=house}} Old Norse hús (“house”) Head templates: {{head|nrf|noun|||plural|hus||||||{{{3}}}|f2accel-form=p|g=m|g2=|head=}} hus m (plural hus), {{nrf-noun|m|plural=hus}} hus m (plural hus)
  1. (Guernsey) door Tags: Guernsey, masculine
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "gem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "porte"
      },
      "expansion": "Old French porte",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hús",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Old Norse hús (“house”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a Germanic borrowing, as no obvious cognates exist in Romance (the expected inheritance would be Old French porte, such as Jersey dialect porte). Compare Old Norse hús (“house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "hus",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2accel-form": "p",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hus m (plural hus)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "plural": "hus"
      },
      "expansion": "hus m (plural hus)",
      "name": "nrf-noun"
    }
  ],
  "lang": "Norman",
  "lang_code": "nrm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guernsey Norman",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norman entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 23 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              49
            ]
          ],
          "english": "They had a shock when they opened the door though; the fog had thickened so much that they could hardly see their hands in front of them.",
          "ref": "2006, Marie de Garis, “Enne p'tite ôlure”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 24:",
          "text": "Ils aeurent aën chocque à quànd al'ouvrissi l’hus, dja, la breune avait épaissi tànt qué nous n'pouvait pas quâsi veis sa môin au d'vànt d'sé.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door"
      ],
      "id": "en-hus-nrm-noun-JTTi3h3s",
      "links": [
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guernsey) door"
      ],
      "tags": [
        "Guernsey",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "hus"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "gem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "porte"
      },
      "expansion": "Old French porte",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hús",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Old Norse hús (“house”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a Germanic borrowing, as no obvious cognates exist in Romance (the expected inheritance would be Old French porte, such as Jersey dialect porte). Compare Old Norse hús (“house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "hus",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2accel-form": "p",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hus m (plural hus)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "plural": "hus"
      },
      "expansion": "hus m (plural hus)",
      "name": "nrf-noun"
    }
  ],
  "lang": "Norman",
  "lang_code": "nrm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Guernsey Norman",
        "Norman entries with incorrect language header",
        "Norman lemmas",
        "Norman masculine nouns",
        "Norman nouns",
        "Norman terms derived from Germanic languages",
        "Norman terms with quotations",
        "Pages with 23 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              49
            ]
          ],
          "english": "They had a shock when they opened the door though; the fog had thickened so much that they could hardly see their hands in front of them.",
          "ref": "2006, Marie de Garis, “Enne p'tite ôlure”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 24:",
          "text": "Ils aeurent aën chocque à quànd al'ouvrissi l’hus, dja, la breune avait épaissi tànt qué nous n'pouvait pas quâsi veis sa môin au d'vànt d'sé.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door"
      ],
      "links": [
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guernsey) door"
      ],
      "tags": [
        "Guernsey",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "hus"
}

Download raw JSONL data for hus meaning in Norman (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norman dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.