See كل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كُلّ"
},
"expansion": "Arabic كُلّ (kull)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُلّ (kull).",
"forms": [
{
"form": "كلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كلّْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kull",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Every citizen has the right to vote.",
"roman": "kulla muwāṭin ʕandu l-ḥaqq yṣawwat",
"text": "كل مواطن عنده الحق يصوت.",
"translation": "Every citizen has the right to vote.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each, every (with following indefinite noun)"
],
"id": "en-كل-ary-det-d1jAwVUU",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul.la/"
},
{
"ipa": "/kulː/"
}
],
"word": "كل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كُلّ"
},
"expansion": "Arabic كُلّ (kull)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُلّ (kull).",
"forms": [
{
"form": "kull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كل",
"roman": "kull",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "كلي",
"roman": "kulli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلنا",
"roman": "kullna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "كلك",
"roman": "kullek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلك",
"roman": "kullki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلكم",
"roman": "kullkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كله",
"roman": "kullu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كلها",
"roman": "kullha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كلهم",
"roman": "kullhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kull"
},
"expansion": "كل • (kull) m",
"name": "ary-pronoun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 4 0 30 2 40 10 2 2 2 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 4 0 26 3 40 11 1 1 2 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've fed all the people in the wedding.",
"roman": "wakkalt en-nās kullha f-el-ʕurs",
"text": "وكلت الناس كلها فالعرس.",
"translation": "I've fed all the people in the wedding.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole, all (attached to an object pronoun after following definite noun)"
],
"id": "en-كل-ary-pron-FjGYFRC2",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كامل"
},
{
"word": "ڭاع"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul.la/"
},
{
"ipa": "/kulː/"
}
],
"word": "كل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic determiners",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic pronouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كُلّ"
},
"expansion": "Arabic كُلّ (kull)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُلّ (kull).",
"forms": [
{
"form": "كلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كلّْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kull",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Every citizen has the right to vote.",
"roman": "kulla muwāṭin ʕandu l-ḥaqq yṣawwat",
"text": "كل مواطن عنده الحق يصوت.",
"translation": "Every citizen has the right to vote.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each, every (with following indefinite noun)"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul.la/"
},
{
"ipa": "/kulː/"
}
],
"word": "كل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic determiners",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic pronouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كُلّ"
},
"expansion": "Arabic كُلّ (kull)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُلّ (kull).",
"forms": [
{
"form": "kull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كل",
"roman": "kull",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "كلي",
"roman": "kulli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلنا",
"roman": "kullna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "كلك",
"roman": "kullek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلك",
"roman": "kullki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلكم",
"roman": "kullkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كله",
"roman": "kullu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كلها",
"roman": "kullha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كلهم",
"roman": "kullhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kull"
},
"expansion": "كل • (kull) m",
"name": "ary-pronoun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've fed all the people in the wedding.",
"roman": "wakkalt en-nās kullha f-el-ʕurs",
"text": "وكلت الناس كلها فالعرس.",
"translation": "I've fed all the people in the wedding.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole, all (attached to an object pronoun after following definite noun)"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كامل"
},
{
"word": "ڭاع"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul.la/"
},
{
"ipa": "/kulː/"
}
],
"word": "كل"
}
Download raw JSONL data for كل meaning in Moroccan Arabic (4.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: كل/Moroccan Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"كل"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "كل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.