See جا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ييجي",
"roman": "yīji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/جا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جا",
"roman": "ja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جات",
"roman": "jāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجي",
"np2": "ييجي",
"np2tr": "yīji",
"nptr": "yji",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا • (jā) I (non-past يجي (yji) or ييجي (yīji))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "آجيوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʔājīw",
"imperative-2nd-sf": "آجي",
"imperative-2nd-sftr": "ʔāji",
"imperative-2nd-sm": "آجي",
"imperative-2nd-smtr": "ʔāji",
"non-past-1st-p": "نجيوا",
"non-past-1st-ptr": "njīw",
"non-past-1st-s": "نجي",
"non-past-1st-str": "nji",
"non-past-2nd-p": "تجيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tjīw",
"non-past-2nd-sf": "تجي",
"non-past-2nd-sftr": "tji",
"non-past-2nd-sm": "تجي",
"non-past-2nd-smtr": "tji",
"non-past-3rd-p": "يجيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yijīw",
"non-past-3rd-sf": "تجي",
"non-past-3rd-sftr": "tji",
"non-past-3rd-sm": "يجي",
"non-past-3rd-smtr": "yīji",
"past-1st-p": "جينا",
"past-1st-ptr": "jīna",
"past-1st-s": "جيت",
"past-1st-str": "jīt",
"past-2nd-p": "جيتوا",
"past-2nd-ptr": "jītu",
"past-2nd-s": "جيتي",
"past-2nd-str": "jīti",
"past-3rd-p": "جاوا",
"past-3rd-ptr": "jāw",
"past-3rd-sf": "جات",
"past-3rd-sftr": "jāt",
"past-3rd-sm": "جا",
"past-3rd-smtr": "ja"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 1 1 21 1 21 2 1 8 1 1 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 0 0 27 1 27 1 1 9 1 0 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 3 1 23 2",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You and he came to us.",
"roman": "jīti nta w-iyyāh l-ʕandna",
"text": "جيتي انت وياه لعندنا."
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-جا-ary-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Those pants suit you.",
"roman": "ja mʕāk hād es-sirwāl",
"text": "جا معاك هاد السروال."
}
],
"glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image)"
],
"id": "en-جا-ary-verb-gYNo8zbf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":مع"
},
"expansion": "[with مع]",
"extra_data": {
"words": [
"مع"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image) [with مع]"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-جا-ary-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وصل"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is Egypt located?",
"roman": "fīn jāt miṣr",
"text": "فين جات مصر؟"
}
],
"glosses": [
"to be located"
],
"id": "en-جا-ary-verb-v9bLc9uU",
"links": [
[
"located",
"located"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past tense) to be located"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is that girl related to you?",
"roman": "wāš katjīk dīk el-bint?",
"text": "واش كتجيك ديك البنت؟"
},
{
"english": "I am related to him somehow",
"roman": "kanjīh ši ḥāja.",
"text": "كنجيه شي حاجة."
}
],
"glosses": [
"to be related to someone"
],
"id": "en-جا-ary-verb-QZinM19o",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the present tense) to be related to someone"
],
"raw_tags": [
"in the present tense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒaː/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "جا"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ييجي",
"roman": "yīji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/جا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جا",
"roman": "ja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جات",
"roman": "jāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجي",
"np2": "ييجي",
"np2tr": "yīji",
"nptr": "yji",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا • (jā) I (non-past يجي (yji) or ييجي (yīji))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "آجيوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʔājīw",
"imperative-2nd-sf": "آجي",
"imperative-2nd-sftr": "ʔāji",
"imperative-2nd-sm": "آجي",
"imperative-2nd-smtr": "ʔāji",
"non-past-1st-p": "نجيوا",
"non-past-1st-ptr": "njīw",
"non-past-1st-s": "نجي",
"non-past-1st-str": "nji",
"non-past-2nd-p": "تجيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tjīw",
"non-past-2nd-sf": "تجي",
"non-past-2nd-sftr": "tji",
"non-past-2nd-sm": "تجي",
"non-past-2nd-smtr": "tji",
"non-past-3rd-p": "يجيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yijīw",
"non-past-3rd-sf": "تجي",
"non-past-3rd-sftr": "tji",
"non-past-3rd-sm": "يجي",
"non-past-3rd-smtr": "yīji",
"past-1st-p": "جينا",
"past-1st-ptr": "jīna",
"past-1st-s": "جيت",
"past-1st-str": "jīt",
"past-2nd-p": "جيتوا",
"past-2nd-ptr": "jītu",
"past-2nd-s": "جيتي",
"past-2nd-str": "jīti",
"past-3rd-p": "جاوا",
"past-3rd-ptr": "jāw",
"past-3rd-sf": "جات",
"past-3rd-sftr": "jāt",
"past-3rd-sm": "جا",
"past-3rd-smtr": "ja"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You and he came to us.",
"roman": "jīti nta w-iyyāh l-ʕandna",
"text": "جيتي انت وياه لعندنا."
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Those pants suit you.",
"roman": "ja mʕāk hād es-sirwāl",
"text": "جا معاك هاد السروال."
}
],
"glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":مع"
},
"expansion": "[with مع]",
"extra_data": {
"words": [
"مع"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image) [with مع]"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وصل"
}
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where is Egypt located?",
"roman": "fīn jāt miṣr",
"text": "فين جات مصر؟"
}
],
"glosses": [
"to be located"
],
"links": [
[
"located",
"located"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past tense) to be located"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is that girl related to you?",
"roman": "wāš katjīk dīk el-bint?",
"text": "واش كتجيك ديك البنت؟"
},
{
"english": "I am related to him somehow",
"roman": "kanjīh ši ḥāja.",
"text": "كنجيه شي حاجة."
}
],
"glosses": [
"to be related to someone"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the present tense) to be related to someone"
],
"raw_tags": [
"in the present tense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒaː/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "جا"
}
Download raw JSONL data for جا meaning in Moroccan Arabic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.