ماجي in Moroccan Arabic

IPA: /maː.ʒi/ Forms: māji [romanization], ماجية [feminine], ماجين [masculine, plural], ماجيين [masculine, plural], ماجات [feminine, plural], ماجيات [feminine, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Arabic جَاءٍ (jāʔin) influenced by ماشي (māši). Etymology templates: {{der|ary|ar|جَاءٍ}} Arabic جَاءٍ (jāʔin) Head templates: {{ary-adj|f=ماجية|fpl=ماجات|fpl2=ماجيات|fpl2tr=mājyāt|fpltr=mājāt|ftr=mājya|pl=ماجين|pl2=ماجيين|pl2tr=mājyīn|pltr=mājīn|tr=māji}} ماجي • (māji) (feminine ماجية (mājya), masculine plural ماجين (mājīn) or ماجيين (mājyīn), feminine plural ماجات (mājāt) or ماجيات (mājyāt))

Verb

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "جَاءٍ"
      },
      "expansion": "Arabic جَاءٍ (jāʔin)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَاءٍ (jāʔin) influenced by ماشي (māši).",
  "forms": [
    {
      "form": "māji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجية",
      "roman": "mājya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجين",
      "roman": "mājīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيين",
      "roman": "mājyīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجات",
      "roman": "mājāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيات",
      "roman": "mājyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "ماجية",
        "fpl": "ماجات",
        "fpl2": "ماجيات",
        "fpl2tr": "mājyāt",
        "fpltr": "mājāt",
        "ftr": "mājya",
        "pl": "ماجين",
        "pl2": "ماجيين",
        "pl2tr": "mājyīn",
        "pltr": "mājīn",
        "tr": "māji"
      },
      "expansion": "ماجي • (māji) (feminine ماجية (mājya), masculine plural ماجين (mājīn) or ماجيين (mājyīn), feminine plural ماجات (mājāt) or ماجيات (mājyāt))",
      "name": "ary-adj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "فايت"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "next year.",
          "roman": "el-ʕām el-māji.",
          "text": "العام الماجي."
        }
      ],
      "glosses": [
        "next"
      ],
      "id": "en-ماجي-ary-adj-xsHJqchU",
      "links": [
        [
          "next",
          "next"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جاي"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː.ʒi/"
    }
  ],
  "word": "ماجي"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "جَاءٍ"
      },
      "expansion": "Arabic جَاءٍ (jāʔin)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَاءٍ (jāʔin) influenced by ماشي (māši).",
  "forms": [
    {
      "form": "māji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجية",
      "roman": "mājya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجين",
      "roman": "mājīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيين",
      "roman": "mājyīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجات",
      "roman": "mājāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيات",
      "roman": "mājyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "داك الراجل اللي ماجي لعندنا هو مول هاد القهوة.\ndāk er-rājil elli māji l-ʕandna huwwa mūl hād el-qahwa.\nThat guy who is approaching towards us is the owner of this café."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "jā",
          "word": "جا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of جا (jā)"
      ],
      "id": "en-ماجي-ary-verb-SCLMR6yJ",
      "links": [
        [
          "جا",
          "جا#Moroccan Arabic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جاي"
        }
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː.ʒi/"
    }
  ],
  "word": "ماجي"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic active participles",
    "Moroccan Arabic adjectives",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic non-lemma forms",
    "Moroccan Arabic participles",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "جَاءٍ"
      },
      "expansion": "Arabic جَاءٍ (jāʔin)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَاءٍ (jāʔin) influenced by ماشي (māši).",
  "forms": [
    {
      "form": "māji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجية",
      "roman": "mājya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجين",
      "roman": "mājīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيين",
      "roman": "mājyīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجات",
      "roman": "mājāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيات",
      "roman": "mājyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "ماجية",
        "fpl": "ماجات",
        "fpl2": "ماجيات",
        "fpl2tr": "mājyāt",
        "fpltr": "mājāt",
        "ftr": "mājya",
        "pl": "ماجين",
        "pl2": "ماجيين",
        "pl2tr": "mājyīn",
        "pltr": "mājīn",
        "tr": "māji"
      },
      "expansion": "ماجي • (māji) (feminine ماجية (mājya), masculine plural ماجين (mājīn) or ماجيين (mājyīn), feminine plural ماجات (mājāt) or ماجيات (mājyāt))",
      "name": "ary-adj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "فايت"
        }
      ],
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "next year.",
          "roman": "el-ʕām el-māji.",
          "text": "العام الماجي."
        }
      ],
      "glosses": [
        "next"
      ],
      "links": [
        [
          "next",
          "next"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جاي"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː.ʒi/"
    }
  ],
  "word": "ماجي"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic active participles",
    "Moroccan Arabic adjectives",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic non-lemma forms",
    "Moroccan Arabic participles",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "جَاءٍ"
      },
      "expansion": "Arabic جَاءٍ (jāʔin)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَاءٍ (jāʔin) influenced by ماشي (māši).",
  "forms": [
    {
      "form": "māji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجية",
      "roman": "mājya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجين",
      "roman": "mājīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيين",
      "roman": "mājyīn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجات",
      "roman": "mājāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ماجيات",
      "roman": "mājyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "داك الراجل اللي ماجي لعندنا هو مول هاد القهوة.\ndāk er-rājil elli māji l-ʕandna huwwa mūl hād el-qahwa.\nThat guy who is approaching towards us is the owner of this café."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "jā",
          "word": "جا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of جا (jā)"
      ],
      "links": [
        [
          "جا",
          "جا#Moroccan Arabic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جاي"
        }
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː.ʒi/"
    }
  ],
  "word": "ماجي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ماجي" meaning in Moroccan Arabic

Adjective

Verb