See лам in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠯᠠᠮᠠ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠯᠠᠮᠠ (lam-a)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠯᠠᠮᠠ"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠯᠠᠮᠠ (lam-a)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xct",
"3": "བླ་མ"
},
"expansion": "Classical Tibetan བླ་མ (bla ma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠯᠠᠮᠠ (lam-a), ᠪᠯᠠᠮᠠ (blam-a), from Classical Tibetan བླ་མ (bla ma).",
"forms": [
{
"form": "lam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "лам нар",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лам",
"roman": "lam",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "лам",
"roman": "lam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууд",
"roman": "lamuud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламын",
"roman": "lamyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудын",
"roman": "lamuudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ламыг",
"roman": "lamyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудыг",
"roman": "lamuudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламд",
"roman": "lamd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудад",
"roman": "lamuudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаас",
"roman": "lamaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаас",
"roman": "lamuudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаар",
"roman": "lamaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаар",
"roman": "lamuudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ламтай",
"roman": "lamtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудтай",
"roman": "lamuudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламгүй",
"roman": "lamgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудгүй",
"roman": "lamuudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "лам руу",
"roman": "lam ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууд руу",
"roman": "lamuud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ламаа",
"roman": "lamaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаа",
"roman": "lamuudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламынхаа",
"roman": "lamynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудынхаа",
"roman": "lamuudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ламыгаа",
"roman": "lamygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудыгаа",
"roman": "lamuudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламдаа",
"roman": "lamdaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууддаа",
"roman": "lamuuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаасаа",
"roman": "lamaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаасаа",
"roman": "lamuudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаараа",
"roman": "lamaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаараа",
"roman": "lamuudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ламтайгаа",
"roman": "lamtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудтайгаа",
"roman": "lamuudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламгүйгээ",
"roman": "lamgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудгүйгээ",
"roman": "lamuudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "лам руугаа",
"roman": "lam ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууд руугаа",
"roman": "lamuud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ламынх",
"roman": "lamynx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудынх",
"roman": "lamuudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ламынхан",
"roman": "lamynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудынхан",
"roman": "lamuudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dec": "r",
"pl": "лам нар"
},
"expansion": "лам • (lam) (definite plural лам нар); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"лам"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "лам<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "daa lam",
"word": "даа лам"
},
{
"roman": "Dalaj lam",
"word": "Далай лам"
},
{
"roman": "zasag daa lam",
"word": "засаг даа лам"
},
{
"roman": "zasag lam",
"word": "засаг лам"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "the Dalai Lama",
"roman": "Dalaj lam",
"text": "Далай лам",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lama"
],
"id": "en-лам-mn-noun-4ARDx2z-",
"links": [
[
"lama",
"lama"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɮäm]"
}
],
"word": "лам"
}
{
"derived": [
{
"roman": "daa lam",
"word": "даа лам"
},
{
"roman": "Dalaj lam",
"word": "Далай лам"
},
{
"roman": "zasag daa lam",
"word": "засаг даа лам"
},
{
"roman": "zasag lam",
"word": "засаг лам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠯᠠᠮᠠ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠯᠠᠮᠠ (lam-a)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠯᠠᠮᠠ"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠯᠠᠮᠠ (lam-a)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xct",
"3": "བླ་མ"
},
"expansion": "Classical Tibetan བླ་མ (bla ma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠯᠠᠮᠠ (lam-a), ᠪᠯᠠᠮᠠ (blam-a), from Classical Tibetan བླ་མ (bla ma).",
"forms": [
{
"form": "lam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "лам нар",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лам",
"roman": "lam",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "лам",
"roman": "lam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууд",
"roman": "lamuud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламын",
"roman": "lamyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудын",
"roman": "lamuudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ламыг",
"roman": "lamyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудыг",
"roman": "lamuudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламд",
"roman": "lamd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудад",
"roman": "lamuudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаас",
"roman": "lamaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаас",
"roman": "lamuudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаар",
"roman": "lamaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаар",
"roman": "lamuudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ламтай",
"roman": "lamtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудтай",
"roman": "lamuudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламгүй",
"roman": "lamgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудгүй",
"roman": "lamuudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "лам руу",
"roman": "lam ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууд руу",
"roman": "lamuud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ламаа",
"roman": "lamaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаа",
"roman": "lamuudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламынхаа",
"roman": "lamynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудынхаа",
"roman": "lamuudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ламыгаа",
"roman": "lamygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудыгаа",
"roman": "lamuudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламдаа",
"roman": "lamdaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууддаа",
"roman": "lamuuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаасаа",
"roman": "lamaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаасаа",
"roman": "lamuudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламаараа",
"roman": "lamaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудаараа",
"roman": "lamuudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ламтайгаа",
"roman": "lamtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудтайгаа",
"roman": "lamuudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ламгүйгээ",
"roman": "lamgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудгүйгээ",
"roman": "lamuudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "лам руугаа",
"roman": "lam ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламууд руугаа",
"roman": "lamuud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ламынх",
"roman": "lamynx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудынх",
"roman": "lamuudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ламынхан",
"roman": "lamynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ламуудынхан",
"roman": "lamuudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dec": "r",
"pl": "лам нар"
},
"expansion": "лам • (lam) (definite plural лам нар); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"лам"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "лам<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian 1-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Classical Tibetan",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian terms with usage examples",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "the Dalai Lama",
"roman": "Dalaj lam",
"text": "Далай лам",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lama"
],
"links": [
[
"lama",
"lama"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɮäm]"
}
],
"word": "лам"
}
Download raw JSONL data for лам meaning in Mongolian (7.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"лам"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "лам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'independent genitive'",
"path": [
"лам"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "лам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possession'",
"path": [
"лам"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "лам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'collective possession'",
"path": [
"лам"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "лам",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.