See арга in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*arga"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *arga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mjg-mgr",
"2": "ergha",
"t": "power, way"
},
"expansion": "Mangghuer ergha (“power, way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰺",
"t": "to deceive",
"tr": "ar-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰺 (ar-, “to deceive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ",
"t": "to make"
},
"expansion": "Manchu ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi, “to make”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *arga, compare Mangghuer ergha (“power, way”).\nFurther possible cognates include Old Turkic 𐰺 (ar-, “to deceive”), Manchu ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi, “to make”)",
"forms": [
{
"form": "arga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠠᠷᠭᠠ",
"roman": "arg-a",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "арга",
"roman": "arga",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "арга",
"roman": "arga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууд",
"roman": "arguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргын",
"roman": "argyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудын",
"roman": "arguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аргыг",
"roman": "argyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудыг",
"roman": "arguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргад",
"roman": "argad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудад",
"roman": "arguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаас",
"roman": "argaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаас",
"roman": "arguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаар",
"roman": "argaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаар",
"roman": "arguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аргатай",
"roman": "argataj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудтай",
"roman": "arguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргагүй",
"roman": "argagüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудгүй",
"roman": "arguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "арга руу",
"roman": "arga ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууд руу",
"roman": "arguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аргаа",
"roman": "argaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаа",
"roman": "arguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргынхаа",
"roman": "argynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудынхаа",
"roman": "arguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аргыгаа",
"roman": "argygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудыгаа",
"roman": "arguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргадаа",
"roman": "argadaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууддаа",
"roman": "arguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаасаа",
"roman": "argaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаасаа",
"roman": "arguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаараа",
"roman": "argaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаараа",
"roman": "arguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аргатайгаа",
"roman": "argatajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудтайгаа",
"roman": "arguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргагүйгээ",
"roman": "argagüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудгүйгээ",
"roman": "arguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "арга руугаа",
"roman": "arga ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууд руугаа",
"roman": "arguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аргынх",
"roman": "argynx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудынх",
"roman": "arguudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "аргынхан",
"roman": "argynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудынхан",
"roman": "arguudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠠᠷᠭᠠ",
"dec": "r"
},
"expansion": "арга • (arga) (Mongolian spelling ᠠᠷᠭᠠ (arg-a)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ар‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "арга<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner, way, means"
],
"id": "en-арга-mn-noun-wGr9-ZJi",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruse, scheme"
],
"id": "en-арга-mn-noun-cGMiuqdr",
"links": [
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"scheme",
"scheme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈark/"
}
],
"word": "арга"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with IPA pronunciation",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*arga"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *arga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mjg-mgr",
"2": "ergha",
"t": "power, way"
},
"expansion": "Mangghuer ergha (“power, way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰺",
"t": "to deceive",
"tr": "ar-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰺 (ar-, “to deceive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ",
"t": "to make"
},
"expansion": "Manchu ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi, “to make”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *arga, compare Mangghuer ergha (“power, way”).\nFurther possible cognates include Old Turkic 𐰺 (ar-, “to deceive”), Manchu ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi, “to make”)",
"forms": [
{
"form": "arga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠠᠷᠭᠠ",
"roman": "arg-a",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "арга",
"roman": "arga",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "арга",
"roman": "arga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууд",
"roman": "arguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргын",
"roman": "argyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудын",
"roman": "arguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аргыг",
"roman": "argyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудыг",
"roman": "arguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргад",
"roman": "argad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудад",
"roman": "arguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаас",
"roman": "argaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаас",
"roman": "arguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаар",
"roman": "argaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаар",
"roman": "arguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аргатай",
"roman": "argataj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудтай",
"roman": "arguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргагүй",
"roman": "argagüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудгүй",
"roman": "arguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "арга руу",
"roman": "arga ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууд руу",
"roman": "arguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аргаа",
"roman": "argaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаа",
"roman": "arguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргынхаа",
"roman": "argynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудынхаа",
"roman": "arguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аргыгаа",
"roman": "argygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудыгаа",
"roman": "arguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргадаа",
"roman": "argadaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууддаа",
"roman": "arguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаасаа",
"roman": "argaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаасаа",
"roman": "arguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргаараа",
"roman": "argaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудаараа",
"roman": "arguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аргатайгаа",
"roman": "argatajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудтайгаа",
"roman": "arguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "аргагүйгээ",
"roman": "argagüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудгүйгээ",
"roman": "arguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "арга руугаа",
"roman": "arga ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргууд руугаа",
"roman": "arguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аргынх",
"roman": "argynx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудынх",
"roman": "arguudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "аргынхан",
"roman": "argynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "аргуудынхан",
"roman": "arguudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠠᠷᠭᠠ",
"dec": "r"
},
"expansion": "арга • (arga) (Mongolian spelling ᠠᠷᠭᠠ (arg-a)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ар‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "арга<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner, way, means"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruse, scheme"
],
"links": [
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"scheme",
"scheme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈark/"
}
],
"word": "арга"
}
Download raw JSONL data for арга meaning in Mongolian (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"арга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "арга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'independent genitive'",
"path": [
"арга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "арга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possession'",
"path": [
"арга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "арга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'collective possession'",
"path": [
"арга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "арга",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.