See касомс in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for касомс meaning in Moksha (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*kaswa-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *kaswa-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kasvaa"
},
"expansion": "Finnish kasvaa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kasvama"
},
"expansion": "Estonian kasvama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ine"
},
"expansion": "Indo-European",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "aukštas"
},
"expansion": "Lithuanian aukštas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "augsts",
"3": "",
"4": "high"
},
"expansion": "Latvian augsts (“high”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Permic *kaswa-. Cognates include Finnish kasvaa, Estonian kasvama. Speculated to be an Indo-European borrowing (compare Lithuanian aukštas, Latvian augsts (“high”)).",
"forms": [
{
"form": "kasəms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "касан",
"roman": "kasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "касат",
"roman": "kasat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "касы",
"roman": "kasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кастама",
"roman": "kastama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кастада",
"roman": "kastada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "касыхть",
"roman": "kasihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "касонь",
"roman": "kasoń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "касоть",
"roman": "kasoť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кассь",
"roman": "kasś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "касоме",
"roman": "kasome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "касоде",
"roman": "kasoďe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "кассть",
"roman": "kassť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман касома",
"roman": "karman kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат касома",
"roman": "karmat kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай касома",
"roman": "karmaj kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама касома",
"roman": "karmatama kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада касома",
"roman": "karmatada kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть касома",
"roman": "karmajhť kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "каст",
"roman": "kast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "касода",
"roman": "kasoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "касома",
"roman": "kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "касы",
"roman": "kasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"tr": "kasəms"
},
"expansion": "касомс • (kasəms)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ка",
"2": "с",
"3": "омс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "касоме",
"1pl_pres_indc": "кастама",
"1sg_past_indc": "касонь",
"1sg_pres_indc": "касан",
"2pl_imp": "касода",
"2pl_past_indc": "касоде",
"2pl_pres_indc": "кастада",
"2sg_imp": "каст",
"2sg_past_indc": "касоть",
"2sg_pres_indc": "касат",
"3pl_past_indc": "кассть",
"3pl_pres_indc": "касыхть",
"3sg_past_indc": "кассь",
"3sg_pres_indc": "касы",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "касома",
"intr": "1",
"ppp": "касф",
"prespp": "касови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kasoma",
"word": "касома"
},
{
"roman": "kasiks",
"word": "касыкс"
}
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nрасти — касомс\nrasťi — kasoms\nto grow [in Russian] — to grow",
"type": "example"
},
{
"text": "V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN\nБолотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст.\nBolotaś — Boloto — (..) kosa kasihť eś lacoń kasikst.\nSwamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow"
],
"id": "en-касомс-mdf-verb-Qwswp5iE",
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑsəms/"
}
],
"word": "касомс"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kasoma",
"word": "касома"
},
{
"roman": "kasiks",
"word": "касыкс"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*kaswa-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *kaswa-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kasvaa"
},
"expansion": "Finnish kasvaa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kasvama"
},
"expansion": "Estonian kasvama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ine"
},
"expansion": "Indo-European",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "aukštas"
},
"expansion": "Lithuanian aukštas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "augsts",
"3": "",
"4": "high"
},
"expansion": "Latvian augsts (“high”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Permic *kaswa-. Cognates include Finnish kasvaa, Estonian kasvama. Speculated to be an Indo-European borrowing (compare Lithuanian aukštas, Latvian augsts (“high”)).",
"forms": [
{
"form": "kasəms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "касан",
"roman": "kasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "касат",
"roman": "kasat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "касы",
"roman": "kasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кастама",
"roman": "kastama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "кастада",
"roman": "kastada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "касыхть",
"roman": "kasihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "касонь",
"roman": "kasoń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "касоть",
"roman": "kasoť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кассь",
"roman": "kasś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "касоме",
"roman": "kasome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "касоде",
"roman": "kasoďe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "кассть",
"roman": "kassť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман касома",
"roman": "karman kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат касома",
"roman": "karmat kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай касома",
"roman": "karmaj kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама касома",
"roman": "karmatama kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада касома",
"roman": "karmatada kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть касома",
"roman": "karmajhť kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "каст",
"roman": "kast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "касода",
"roman": "kasoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "касома",
"roman": "kasoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "касы",
"roman": "kasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"tr": "kasəms"
},
"expansion": "касомс • (kasəms)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ка",
"2": "с",
"3": "омс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "касоме",
"1pl_pres_indc": "кастама",
"1sg_past_indc": "касонь",
"1sg_pres_indc": "касан",
"2pl_imp": "касода",
"2pl_past_indc": "касоде",
"2pl_pres_indc": "кастада",
"2sg_imp": "каст",
"2sg_past_indc": "касоть",
"2sg_pres_indc": "касат",
"3pl_past_indc": "кассть",
"3pl_pres_indc": "касыхть",
"3sg_past_indc": "кассь",
"3sg_pres_indc": "касы",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "касома",
"intr": "1",
"ppp": "касф",
"prespp": "касови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms borrowed from Indo-European languages",
"Moksha terms derived from Indo-European languages",
"Moksha terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Moksha terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha terms with non-redundant manual transliterations",
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha verbs"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nрасти — касомс\nrasťi — kasoms\nto grow [in Russian] — to grow",
"type": "example"
},
{
"text": "V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN\nБолотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст.\nBolotaś — Boloto — (..) kosa kasihť eś lacoń kasikst.\nSwamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑsəms/"
}
],
"word": "касомс"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"касомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "касомс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.