거맃다 in Middle Korean

Forms: 거맃〮다〮 [canonical], kèlích-tá [romanization], 거리〮처〮 [infinitive], 거리〮츠니〮 [sequential] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 거리〮다〮 (kèlí-tá, “to fish out”) + -ㅊ- (-ch-, emphatic suffix). Etymology templates: {{suffix|okm|거리〮-다〮|-ㅊ-|pos2=emphatic suffix|t1=to fish out}} 거리〮다〮 (kèlí-tá, “to fish out”) + -ㅊ- (-ch-, emphatic suffix) Head templates: {{head|okm|verb|infinitive|거리〮처〮|sequential|거리〮츠니〮|head=거맃〮-다〮}} 거맃〮다〮 (kèlích-tá) (infinitive 거리〮처〮, sequential 거리〮츠니〮)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거리〮-다〮",
        "3": "-ㅊ-",
        "pos2": "emphatic suffix",
        "t1": "to fish out"
      },
      "expansion": "거리〮다〮 (kèlí-tá, “to fish out”) + -ㅊ- (-ch-, emphatic suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "거리〮다〮 (kèlí-tá, “to fish out”) + -ㅊ- (-ch-, emphatic suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "거맃〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kèlích-tá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮처〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮츠니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거리〮처〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거리〮츠니〮",
        "head": "거맃〮-다〮"
      },
      "expansion": "거맃〮다〮 (kèlích-tá) (infinitive 거리〮처〮, sequential 거리〮츠니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms suffixed with -ㅊ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              123,
              127
            ]
          ],
          "english": "If you are following the Way of the Bodhisattva but not listening to this sacred text, then it is akin to trying to quench[save] your thirst but not knowing that you need to find water.",
          "ref": "1463, 법화경언해 [beophwagyeong'eonhae], volume 4, translation of original in Literary Chinese, page 91a:",
          "roman": "beophwagyeong'eonhae",
          "ruby": [
            [
              "菩薩道",
              "보살도"
            ],
            [
              "行",
              "ᄒᆡᇰ"
            ],
            [
              "經",
              "겨ᇰ"
            ],
            [
              "求",
              "구"
            ]
          ],
          "text": "行菩薩道호ᄃᆡ 而不聞是經ᄒᆞ면 如欲濟渴호ᄃᆡ 而不知須水也ᄐᆞᆺᄒᆞ니라",
          "translation": "If you are following the Way of the Bodhisattva but not listening to this sacred text, then it is akin to trying to quench[save] your thirst but not knowing that you need to find water.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, to give help"
      ],
      "id": "en-거맃다-okm-verb-imxBcRKH",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to save, to give help"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to fish out",
          "roman": "kènúlìchí-tá",
          "translation": "to fish out",
          "word": "거느〮리치〮다〮"
        },
        {
          "english": "to filter",
          "roman": "kèlù-tá",
          "translation": "to filter",
          "word": "거르다〮"
        },
        {
          "english": "residue",
          "roman": "kèlí",
          "translation": "residue",
          "word": "거리〮"
        },
        {
          "english": "to filter",
          "roman": "kèlí-tá",
          "translation": "to filter",
          "word": "거리〮다〮"
        },
        {
          "english": "to save",
          "roman": "kèlíchí-tá",
          "translation": "to save",
          "word": "거리〮치〮다〮"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "거맃다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거리〮-다〮",
        "3": "-ㅊ-",
        "pos2": "emphatic suffix",
        "t1": "to fish out"
      },
      "expansion": "거리〮다〮 (kèlí-tá, “to fish out”) + -ㅊ- (-ch-, emphatic suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "거리〮다〮 (kèlí-tá, “to fish out”) + -ㅊ- (-ch-, emphatic suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "거맃〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kèlích-tá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮처〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮츠니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거리〮처〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거리〮츠니〮",
        "head": "거맃〮-다〮"
      },
      "expansion": "거맃〮다〮 (kèlích-tá) (infinitive 거리〮처〮, sequential 거리〮츠니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to fish out",
      "roman": "kènúlìchí-tá",
      "translation": "to fish out",
      "word": "거느〮리치〮다〮"
    },
    {
      "english": "to filter",
      "roman": "kèlù-tá",
      "translation": "to filter",
      "word": "거르다〮"
    },
    {
      "english": "residue",
      "roman": "kèlí",
      "translation": "residue",
      "word": "거리〮"
    },
    {
      "english": "to filter",
      "roman": "kèlí-tá",
      "translation": "to filter",
      "word": "거리〮다〮"
    },
    {
      "english": "to save",
      "roman": "kèlíchí-tá",
      "translation": "to save",
      "word": "거리〮치〮다〮"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean terms suffixed with -ㅊ-",
        "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              123,
              127
            ]
          ],
          "english": "If you are following the Way of the Bodhisattva but not listening to this sacred text, then it is akin to trying to quench[save] your thirst but not knowing that you need to find water.",
          "ref": "1463, 법화경언해 [beophwagyeong'eonhae], volume 4, translation of original in Literary Chinese, page 91a:",
          "roman": "beophwagyeong'eonhae",
          "ruby": [
            [
              "菩薩道",
              "보살도"
            ],
            [
              "行",
              "ᄒᆡᇰ"
            ],
            [
              "經",
              "겨ᇰ"
            ],
            [
              "求",
              "구"
            ]
          ],
          "text": "行菩薩道호ᄃᆡ 而不聞是經ᄒᆞ면 如欲濟渴호ᄃᆡ 而不知須水也ᄐᆞᆺᄒᆞ니라",
          "translation": "If you are following the Way of the Bodhisattva but not listening to this sacred text, then it is akin to trying to quench[save] your thirst but not knowing that you need to find water.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, to give help"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to save, to give help"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "거맃다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"거맃다" meaning in Middle Korean

Verb