"거리치다" meaning in Middle Korean

See 거리치다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 거리〮치〮다〮 [canonical], kèlíchítá [romanization], 거리〮쳐〮 [infinitive], 거리〮치〮니〮 [sequential]
Etymology: 거맃〮다〮 (kèlíchtá, “to scoop”) + -이〮- (-í-, causative suffix). Etymology templates: {{suffix|okm|거맃〮다〮|-이〮-|pos2=causative suffix|t1=to scoop}} 거맃〮다〮 (kèlíchtá, “to scoop”) + -이〮- (-í-, causative suffix) Head templates: {{head|okm|verb|infinitive|거리〮쳐〮|sequential|거리〮치〮니〮|head=거리〮치〮다〮}} 거리〮치〮다〮 (kèlíchítá) (infinitive 거리〮쳐〮, sequential 거리〮치〮니〮)
  1. (figurative) to save, to give help Tags: figuratively Related terms: 거느〮리치〮다〮 (kènúlìchí-tá) (english: to fish out), 거르다〮 (kèlù-tá) (english: to filter), 거리〮 (kèlí) (english: residue), 거리〮다〮 (kèlí-tá) (english: to filter), 거맃〮다〮 (kèlích-tá) (english: to save)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거맃〮다〮",
        "3": "-이〮-",
        "pos2": "causative suffix",
        "t1": "to scoop"
      },
      "expansion": "거맃〮다〮 (kèlíchtá, “to scoop”) + -이〮- (-í-, causative suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "거맃〮다〮 (kèlíchtá, “to scoop”) + -이〮- (-í-, causative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "거리〮치〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kèlíchítá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮쳐〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮치〮니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거리〮쳐〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거리〮치〮니〮",
        "head": "거리〮치〮다〮"
      },
      "expansion": "거리〮치〮다〮 (kèlíchítá) (infinitive 거리〮쳐〮, sequential 거리〮치〮니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms suffixed with -이-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              57
            ]
          ],
          "english": "Since he likes to give charity, and he gives to and saves the poor and the pitiable,",
          "ref": "1447, 석보상절 [seokbosangjeol], volume 6, translation of original in Literary Chinese, page 13a:",
          "roman": "seokbosangjeol",
          "ruby": [
            [
              "布施",
              "보〯시"
            ],
            [
              "艱難",
              "간난"
            ]
          ],
          "text": "好喜布施 賑濟貧乏及諸孤老。",
          "translation": "Since he likes to give charity, and he gives to and saves the poor and the pitiable,",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "english": "I have received a lot of their help.",
          "ref": "1517, 번역노걸대하 [beonyeongnogeoldaeha], translation of original in Chinese, page 6a:",
          "roman": "beonyeongnogeoldaeha",
          "text": "好生多得他濟。",
          "translation": "I have received a lot of their help.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, to give help"
      ],
      "id": "en-거리치다-okm-verb-imxBcRKH",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to save, to give help"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to fish out",
          "roman": "kènúlìchí-tá",
          "translation": "to fish out",
          "word": "거느〮리치〮다〮"
        },
        {
          "english": "to filter",
          "roman": "kèlù-tá",
          "translation": "to filter",
          "word": "거르다〮"
        },
        {
          "english": "residue",
          "roman": "kèlí",
          "translation": "residue",
          "word": "거리〮"
        },
        {
          "english": "to filter",
          "roman": "kèlí-tá",
          "translation": "to filter",
          "word": "거리〮다〮"
        },
        {
          "english": "to save",
          "roman": "kèlích-tá",
          "translation": "to save",
          "word": "거맃〮다〮"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "거리치다"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거맃〮다〮",
        "3": "-이〮-",
        "pos2": "causative suffix",
        "t1": "to scoop"
      },
      "expansion": "거맃〮다〮 (kèlíchtá, “to scoop”) + -이〮- (-í-, causative suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "거맃〮다〮 (kèlíchtá, “to scoop”) + -이〮- (-í-, causative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "거리〮치〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kèlíchítá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮쳐〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거리〮치〮니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거리〮쳐〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거리〮치〮니〮",
        "head": "거리〮치〮다〮"
      },
      "expansion": "거리〮치〮다〮 (kèlíchítá) (infinitive 거리〮쳐〮, sequential 거리〮치〮니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to fish out",
      "roman": "kènúlìchí-tá",
      "translation": "to fish out",
      "word": "거느〮리치〮다〮"
    },
    {
      "english": "to filter",
      "roman": "kèlù-tá",
      "translation": "to filter",
      "word": "거르다〮"
    },
    {
      "english": "residue",
      "roman": "kèlí",
      "translation": "residue",
      "word": "거리〮"
    },
    {
      "english": "to filter",
      "roman": "kèlí-tá",
      "translation": "to filter",
      "word": "거리〮다〮"
    },
    {
      "english": "to save",
      "roman": "kèlích-tá",
      "translation": "to save",
      "word": "거맃〮다〮"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean terms suffixed with -이-",
        "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              57
            ]
          ],
          "english": "Since he likes to give charity, and he gives to and saves the poor and the pitiable,",
          "ref": "1447, 석보상절 [seokbosangjeol], volume 6, translation of original in Literary Chinese, page 13a:",
          "roman": "seokbosangjeol",
          "ruby": [
            [
              "布施",
              "보〯시"
            ],
            [
              "艱難",
              "간난"
            ]
          ],
          "text": "好喜布施 賑濟貧乏及諸孤老。",
          "translation": "Since he likes to give charity, and he gives to and saves the poor and the pitiable,",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "english": "I have received a lot of their help.",
          "ref": "1517, 번역노걸대하 [beonyeongnogeoldaeha], translation of original in Chinese, page 6a:",
          "roman": "beonyeongnogeoldaeha",
          "text": "好生多得他濟。",
          "translation": "I have received a lot of their help.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, to give help"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to save, to give help"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "거리치다"
}

Download raw JSONL data for 거리치다 meaning in Middle Korean (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.