See bylden in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "byldere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "byldynge"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "build"
},
"expansion": "English: build",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: build"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "inh",
"3": "ang>bytlan>build",
"id": "build"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bytlan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English bytlan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bytlan"
},
"expansion": "Inherited from Old English bytlan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*buþlijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *buþlijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*buþlijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buþlijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*buþlą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buþlą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English bytlan, from Proto-West Germanic *buþlijan, from Proto-Germanic *buþlijaną, from Proto-Germanic *buþlą, *bōþlą (“house, dwelling, farm”).",
"forms": [
{
"form": "byldeth",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "byldynge",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bylte",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byltest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byldedest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byldeth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bylten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldeth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "byldende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bylt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "byld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ybylt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ybyld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ybylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "bylden",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "byldeth",
"2": "byldynge",
"3": "bylte",
"4": "bylt"
},
"expansion": "bylden (third-person singular simple present byldeth, present participle byldynge, first-/third-person singular past indicative bylte, past participle bylt)",
"name": "enm-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "byld",
"c": "te",
"c2": "de",
"c3": "ed",
"y": "2"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To lodge: to stay or reside."
],
"id": "en-bylden-enm-verb-984Lkcja",
"links": [
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"reside",
"reside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 31 14 35",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then the Jews said to him: \"This temple was built in forty-six years, and you want to rebuild it in three days?\"",
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Joon 2:20, page 45r, column 2; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "þerfoꝛ the iewis ſeiden to hym / in fourti ⁊ ſixe ȝeer þis temple was bildid .· ⁊ ſchalt þou in þꝛe daies reiſe it .·?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make, start, or begin:",
"To erect, build, or create (a structure or building)"
],
"id": "en-bylden-enm-verb-04Ax-fig",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"build",
"build"
],
[
"create",
"create"
],
[
"structure",
"structure#English"
],
[
"build",
"build#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 31 14 35",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To make, start, or begin:",
"To establish, begin, create (an organisation)"
],
"id": "en-bylden-enm-verb-hrGlIR7X",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 31 14 35",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Religion",
"orig": "enm:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To edify; to improve or promote welfare and religion."
],
"id": "en-bylden-enm-verb-hYRELRya",
"links": [
[
"edify",
"edify"
],
[
"improve",
"improve"
],
[
"promote",
"promote"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 31 14 35",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 27 15 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 30 11 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 21 13 42",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "enm:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 20 12 36",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Construction",
"orig": "enm:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To furnish; to supply quarters with necessities."
],
"id": "en-bylden-enm-verb-8K3i5xjg",
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"necessities",
"necessity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiːldən/"
},
{
"ipa": "/ˈbyːldən/",
"tags": [
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "beelden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "belde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bilden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bildyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bulden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buylde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buylden"
}
],
"word": "bylden"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English verbs",
"Middle English weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"enm:Buildings and structures",
"enm:Construction",
"enm:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "byldere"
},
{
"word": "byldynge"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "build"
},
"expansion": "English: build",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: build"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "inh",
"3": "ang>bytlan>build",
"id": "build"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bytlan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English bytlan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "bytlan"
},
"expansion": "Inherited from Old English bytlan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*buþlijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *buþlijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*buþlijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buþlijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*buþlą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buþlą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English bytlan, from Proto-West Germanic *buþlijan, from Proto-Germanic *buþlijaną, from Proto-Germanic *buþlą, *bōþlą (“house, dwelling, farm”).",
"forms": [
{
"form": "byldeth",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "byldynge",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bylte",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byltest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byldedest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byldeth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bylten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bylte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bylden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldeth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bylde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "byldynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "byldende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bylt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "byld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ybylt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ybyld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ybylded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "bylden",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "byldeth",
"2": "byldynge",
"3": "bylte",
"4": "bylt"
},
"expansion": "bylden (third-person singular simple present byldeth, present participle byldynge, first-/third-person singular past indicative bylte, past participle bylt)",
"name": "enm-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "byld",
"c": "te",
"c2": "de",
"c3": "ed",
"y": "2"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To lodge: to stay or reside."
],
"links": [
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"reside",
"reside"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the Jews said to him: \"This temple was built in forty-six years, and you want to rebuild it in three days?\"",
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Joon 2:20, page 45r, column 2; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "þerfoꝛ the iewis ſeiden to hym / in fourti ⁊ ſixe ȝeer þis temple was bildid .· ⁊ ſchalt þou in þꝛe daies reiſe it .·?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make, start, or begin:",
"To erect, build, or create (a structure or building)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"build",
"build"
],
[
"create",
"create"
],
[
"structure",
"structure#English"
],
[
"build",
"build#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"To make, start, or begin:",
"To establish, begin, create (an organisation)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"glosses": [
"To edify; to improve or promote welfare and religion."
],
"links": [
[
"edify",
"edify"
],
[
"improve",
"improve"
],
[
"promote",
"promote"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"glosses": [
"To furnish; to supply quarters with necessities."
],
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"necessities",
"necessity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiːldən/"
},
{
"ipa": "/ˈbyːldən/",
"tags": [
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beelden"
},
{
"word": "belde"
},
{
"word": "bilden"
},
{
"word": "bildyn"
},
{
"word": "bulden"
},
{
"word": "buylde"
},
{
"word": "buylden"
}
],
"word": "bylden"
}
Download raw JSONL data for bylden meaning in Middle English (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.