See बाकी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for बाकी meaning in Marathi (9.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ar", "3": "بَاقٍ" }, "expansion": "Arabic بَاقٍ (bāqin)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ب ق ي" }, "expansion": "ب ق ي (b q y)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Arabic بَاقٍ (bāqin), from the root ب ق ي (b q y).", "forms": [ { "form": "bākī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "बाकी • (bākī)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "बाकी • (bākī)", "name": "mr-adj" } ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "41 33 26", "kind": "other", "name": "Marathi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "70 18 12", "kind": "other", "name": "Marathi entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 31 24", "kind": "other", "name": "Marathi nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 40 16", "kind": "topical", "langcode": "mr", "name": "Mathematics", "orig": "mr:Mathematics", "parents": [ "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "remaining, left over" ], "id": "en-बाकी-mr-adj-WDefTIpj", "links": [ [ "remaining", "remaining" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ki/" }, { "ipa": "[ba.kiː]" } ], "word": "बाकी" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ar", "3": "بَاقٍ" }, "expansion": "Arabic بَاقٍ (bāqin)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ب ق ي" }, "expansion": "ب ق ي (b q y)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Arabic بَاقٍ (bāqin), from the root ب ق ي (b q y).", "forms": [ { "form": "bākī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-ī-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ī-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "बाकी", "roman": "bākī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्या", "roman": "bākyā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यां-", "roman": "bākyān-", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीला", "roman": "bākīlā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांना", "roman": "bākyānnā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीने", "roman": "bākīne", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीनं", "roman": "bākīna", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांनी", "roman": "bākyānnī", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीशी", "roman": "bākīśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "बाक्यांशी", "roman": "bākyānśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.", "source": "declension" }, { "form": "There is no space between the stem and the postposition.", "source": "declension" }, { "form": "Locative Note: -त is a postposition.", "roman": "-ta", "source": "declension" }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-ī-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ī-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "बाकीचा", "roman": "bākīċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीचे", "roman": "bākīċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीची", "roman": "bākīcī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीच्या", "roman": "bākīcā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीचं", "roman": "bākīċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांचा", "roman": "bākyānċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांचे", "roman": "bākyānċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांची", "roman": "bākyāñcī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांच्या", "roman": "bākyāncā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांचं", "roman": "bākyānċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांच्या", "roman": "bākyāñcā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "10": "{{{f}}}", "11": "", "12": "{{{n}}}", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "{{{m}}}", "9": "", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "", "sccat": "1", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "बाकी • (bākī) f", "name": "head" }, { "args": { "g": "f" }, "expansion": "बाकी • (bākī) f", "name": "mr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "dir_pl": "बाक्या", "dir_pl_tr": "bākyā", "dir_sg": "बाकी", "dir_sg_tr": "bākī", "nocat": "", "pl_obl": "्या", "pl_stem": "बाक", "pl_stem_tr": "bāk", "sg_obl": "ी", "sg_stem": "बाक", "sg_stem_tr": "bāk", "title": "fem ī-stem" }, "name": "mr-decl-noun" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्या", "2": "bākyā", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्या", "2": "bākyā", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यां-", "2": "bākyān-" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीला", "2": "bākīlā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांना", "2": "bākyānnā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीने", "2": "bākīne", "3": "बाकीनं", "4": "bākīna" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांनी", "2": "bākyānnī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीशी", "2": "bākīśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांशी", "2": "bākyānśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीत", "2": "bākīt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांत", "2": "bākyāt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांनो", "2": "bākyānno" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीचा", "2": "bākīċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीचे", "2": "bākīċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीची", "2": "bākīcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीच्या", "2": "bākīcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीचे", "2": "bākīċe", "3": "बाकीचं", "4": "bākīċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीची", "2": "bākīcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीच्या", "2": "bākīcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांचा", "2": "bākyānċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांचे", "2": "bākyānċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांची", "2": "bākyāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांच्या", "2": "bākyāncā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांचे", "2": "bākyānċe", "3": "बाक्यांचं", "4": "bākyānċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांची", "2": "bākyāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांच्या", "2": "bākyāñcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" } ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "44 40 16", "kind": "topical", "langcode": "mr", "name": "Mathematics", "orig": "mr:Mathematics", "parents": [ "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "remainder, the rest" ], "id": "en-बाकी-mr-noun-cK0G9LEp", "links": [ [ "remainder", "remainder" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "mr", "name": "Accounting", "orig": "mr:Accounting", "parents": [ "Finance", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "44 40 16", "kind": "topical", "langcode": "mr", "name": "Mathematics", "orig": "mr:Mathematics", "parents": [ "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "outstanding balance" ], "id": "en-बाकी-mr-noun-OfuRn1wd", "links": [ [ "accounting", "accounting#Noun" ], [ "balance", "balance" ] ], "raw_glosses": [ "(accounting) outstanding balance" ], "topics": [ "accounting", "business", "finance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ki/" }, { "ipa": "[ba.kiː]" } ], "word": "बाकी" }
{ "categories": [ "Marathi adjectives", "Marathi entries with incorrect language header", "Marathi entries with topic categories using raw markup", "Marathi feminine nouns", "Marathi feminine ī-stem nouns", "Marathi lemmas", "Marathi nouns", "Marathi nouns in Devanagari script", "Marathi nouns with declension", "Marathi terms derived from Arabic", "Marathi terms with IPA pronunciation", "mr:Mathematics" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ar", "3": "بَاقٍ" }, "expansion": "Arabic بَاقٍ (bāqin)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ب ق ي" }, "expansion": "ب ق ي (b q y)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Arabic بَاقٍ (bāqin), from the root ب ق ي (b q y).", "forms": [ { "form": "bākī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "बाकी • (bākī)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "बाकी • (bākī)", "name": "mr-adj" } ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "remaining, left over" ], "links": [ [ "remaining", "remaining" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ki/" }, { "ipa": "[ba.kiː]" } ], "word": "बाकी" } { "categories": [ "Marathi adjectives", "Marathi entries with incorrect language header", "Marathi entries with topic categories using raw markup", "Marathi feminine nouns", "Marathi feminine ī-stem nouns", "Marathi lemmas", "Marathi nouns", "Marathi nouns in Devanagari script", "Marathi nouns with declension", "Marathi terms derived from Arabic", "Marathi terms with IPA pronunciation", "mr:Mathematics" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ar", "3": "بَاقٍ" }, "expansion": "Arabic بَاقٍ (bāqin)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ب ق ي" }, "expansion": "ب ق ي (b q y)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Arabic بَاقٍ (bāqin), from the root ب ق ي (b q y).", "forms": [ { "form": "bākī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-ī-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ī-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "बाकी", "roman": "bākī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्या", "roman": "bākyā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यां-", "roman": "bākyān-", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीला", "roman": "bākīlā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांना", "roman": "bākyānnā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीने", "roman": "bākīne", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीनं", "roman": "bākīna", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांनी", "roman": "bākyānnī", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीशी", "roman": "bākīśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "बाक्यांशी", "roman": "bākyānśī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "instrumental" ] }, { "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.", "source": "declension" }, { "form": "There is no space between the stem and the postposition.", "source": "declension" }, { "form": "Locative Note: -त is a postposition.", "roman": "-ta", "source": "declension" }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mr-noun-ī-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ī-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "बाकीचा", "roman": "bākīċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीचे", "roman": "bākīċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीची", "roman": "bākīcī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीच्या", "roman": "bākīcā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाकीचं", "roman": "bākīċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांचा", "roman": "bākyānċā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांचे", "roman": "bākyānċe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांची", "roman": "bākyāñcī", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांच्या", "roman": "bākyāncā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांचं", "roman": "bākyānċa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "बाक्यांच्या", "roman": "bākyāñcā", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mr", "10": "{{{f}}}", "11": "", "12": "{{{n}}}", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "{{{m}}}", "9": "", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "", "sccat": "1", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "बाकी • (bākī) f", "name": "head" }, { "args": { "g": "f" }, "expansion": "बाकी • (bākī) f", "name": "mr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "dir_pl": "बाक्या", "dir_pl_tr": "bākyā", "dir_sg": "बाकी", "dir_sg_tr": "bākī", "nocat": "", "pl_obl": "्या", "pl_stem": "बाक", "pl_stem_tr": "bāk", "sg_obl": "ी", "sg_stem": "बाक", "sg_stem_tr": "bāk", "title": "fem ī-stem" }, "name": "mr-decl-noun" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्या", "2": "bākyā", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्या", "2": "bākyā", "3": "" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यां-", "2": "bākyān-" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीला", "2": "bākīlā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांना", "2": "bākyānnā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीने", "2": "bākīne", "3": "बाकीनं", "4": "bākīna" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांनी", "2": "bākyānnī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीशी", "2": "bākīśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांशी", "2": "bākyānśī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीत", "2": "bākīt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांत", "2": "bākyāt" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकी", "2": "bākī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांनो", "2": "bākyānno" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीचा", "2": "bākīċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीचे", "2": "bākīċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीची", "2": "bākīcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीच्या", "2": "bākīcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीचे", "2": "bākīċe", "3": "बाकीचं", "4": "bākīċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीची", "2": "bākīcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाकीच्या", "2": "bākīcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांचा", "2": "bākyānċā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांचे", "2": "bākyānċe" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांची", "2": "bākyāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांच्या", "2": "bākyāncā" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांचे", "2": "bākyānċe", "3": "बाक्यांचं", "4": "bākyānċa" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांची", "2": "bākyāñcī" }, "name": "mr-decl-noun/link" }, { "args": { "1": "बाक्यांच्या", "2": "bākyāñcā" }, "name": "mr-decl-noun/link" } ], "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "remainder, the rest" ], "links": [ [ "remainder", "remainder" ] ] }, { "categories": [ "mr:Accounting" ], "glosses": [ "outstanding balance" ], "links": [ [ "accounting", "accounting#Noun" ], [ "balance", "balance" ] ], "raw_glosses": [ "(accounting) outstanding balance" ], "topics": [ "accounting", "business", "finance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ki/" }, { "ipa": "[ba.kiː]" } ], "word": "बाकी" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.