See बळ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for बळ meaning in Marathi (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "बल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बल (bala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "बल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit बल (bala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"t": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बल"
},
"expansion": "Hindi बल (bal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बल (bala), from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Hindi बल (bal).",
"forms": [
{
"form": "baḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बळ",
"roman": "baḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळे",
"roman": "baḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळं",
"roman": "baḷa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळा",
"roman": "baḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळां-",
"roman": "baḷān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाला",
"roman": "baḷālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांना",
"roman": "baḷānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाने",
"roman": "baḷāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळानं",
"roman": "baḷāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांनी",
"roman": "baḷānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाशी",
"roman": "baḷāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बळांशी",
"roman": "baḷānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बळाचा",
"roman": "baḷāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाचे",
"roman": "baḷāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाची",
"roman": "baḷācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाच्या",
"roman": "baḷācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाचं",
"roman": "baḷāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांचा",
"roman": "baḷānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांचे",
"roman": "baḷānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांची",
"roman": "baḷāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांच्या",
"roman": "baḷāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांचं",
"roman": "baḷānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांच्या",
"roman": "baḷāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बळ • (baḷ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "बळ • (baḷ) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "बळे",
"dir_pl_alt": "बळं",
"dir_pl_tr": "baḷe",
"dir_sg": "बळ",
"dir_sg_tr": "baḷ",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "बळ",
"pl_stem_tr": "baḷ",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "बळ",
"sg_stem_tr": "baḷ",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "बळ",
"2": "baḷ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळे",
"2": "baḷe",
"3": "बळं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळ",
"2": "baḷ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळे",
"2": "baḷe",
"3": "बळं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळा",
"2": "baḷā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळां-",
"2": "baḷān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाला",
"2": "baḷālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांना",
"2": "baḷānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाने",
"2": "baḷāne",
"3": "बळानं",
"4": "baḷāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांनी",
"2": "baḷānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाशी",
"2": "baḷāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांशी",
"2": "baḷānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळात",
"2": "baḷāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांत",
"2": "baḷāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळा",
"2": "baḷā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांनो",
"2": "baḷānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाचा",
"2": "baḷāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाचे",
"2": "baḷāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाची",
"2": "baḷācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाच्या",
"2": "baḷācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाचे",
"2": "baḷāċe",
"3": "बळाचं",
"4": "baḷāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाची",
"2": "baḷācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाच्या",
"2": "baḷācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांचा",
"2": "baḷānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांचे",
"2": "baḷānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांची",
"2": "baḷāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांच्या",
"2": "baḷāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांचे",
"2": "baḷānċe",
"3": "बळांचं",
"4": "baḷānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांची",
"2": "baḷāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांच्या",
"2": "baḷāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The strength of unity",
"roman": "ekīċe baḷ",
"text": "एकीचे बळ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"id": "en-बळ-mr-noun-5riGI~cg",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जोर"
},
{
"word": "ताकद"
},
{
"word": "शक्ती"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɭ̆/"
}
],
"word": "बळ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "बल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बल (bala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "बल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit बल (bala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"t": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बल"
},
"expansion": "Hindi बल (bal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बल (bala), from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Hindi बल (bal).",
"forms": [
{
"form": "baḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बळ",
"roman": "baḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळे",
"roman": "baḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळं",
"roman": "baḷa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळा",
"roman": "baḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळां-",
"roman": "baḷān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाला",
"roman": "baḷālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांना",
"roman": "baḷānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाने",
"roman": "baḷāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळानं",
"roman": "baḷāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांनी",
"roman": "baḷānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाशी",
"roman": "baḷāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बळांशी",
"roman": "baḷānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बळाचा",
"roman": "baḷāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाचे",
"roman": "baḷāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाची",
"roman": "baḷācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाच्या",
"roman": "baḷācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळाचं",
"roman": "baḷāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांचा",
"roman": "baḷānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांचे",
"roman": "baḷānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांची",
"roman": "baḷāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांच्या",
"roman": "baḷāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांचं",
"roman": "baḷānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "बळांच्या",
"roman": "baḷāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बळ • (baḷ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "बळ • (baḷ) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "बळे",
"dir_pl_alt": "बळं",
"dir_pl_tr": "baḷe",
"dir_sg": "बळ",
"dir_sg_tr": "baḷ",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "बळ",
"pl_stem_tr": "baḷ",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "बळ",
"sg_stem_tr": "baḷ",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "बळ",
"2": "baḷ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळे",
"2": "baḷe",
"3": "बळं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळ",
"2": "baḷ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळे",
"2": "baḷe",
"3": "बळं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळा",
"2": "baḷā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळां-",
"2": "baḷān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाला",
"2": "baḷālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांना",
"2": "baḷānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाने",
"2": "baḷāne",
"3": "बळानं",
"4": "baḷāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांनी",
"2": "baḷānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाशी",
"2": "baḷāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांशी",
"2": "baḷānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळात",
"2": "baḷāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांत",
"2": "baḷāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळा",
"2": "baḷā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांनो",
"2": "baḷānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाचा",
"2": "baḷāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाचे",
"2": "baḷāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाची",
"2": "baḷācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाच्या",
"2": "baḷācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाचे",
"2": "baḷāċe",
"3": "बळाचं",
"4": "baḷāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाची",
"2": "baḷācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळाच्या",
"2": "baḷācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांचा",
"2": "baḷānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांचे",
"2": "baḷānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांची",
"2": "baḷāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांच्या",
"2": "baḷāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांचे",
"2": "baḷānċe",
"3": "बळांचं",
"4": "baḷānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांची",
"2": "baḷāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "बळांच्या",
"2": "baḷāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The strength of unity",
"roman": "ekīċe baḷ",
"text": "एकीचे बळ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जोर"
},
{
"word": "ताकद"
},
{
"word": "शक्ती"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɭ̆/"
}
],
"word": "बळ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.