See निरोप in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢 (nīropa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢 (nīropa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "निरूप"
},
"expansion": "Sanskrit निरूप (nirūpa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢 (nīropa), from Sanskrit निरूप (nirūpa).",
"forms": [
{
"form": "nirop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरोप",
"roman": "nirōpa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपा",
"roman": "nirōpaā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपां-",
"roman": "nirōpaān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाला",
"roman": "nirōpaālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांना",
"roman": "nirōpaānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाने",
"roman": "nirōpaāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपानं",
"roman": "nirōpaāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांनी",
"roman": "nirōpaānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाशी",
"roman": "nirōpaāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरोपांशी",
"roman": "nirōpaānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरोपाचा",
"roman": "nirōpaāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाचे",
"roman": "nirōpaāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाची",
"roman": "nirōpaācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाच्या",
"roman": "nirōpaācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाचं",
"roman": "nirōpaāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांचा",
"roman": "nirōpaānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांचे",
"roman": "nirōpaānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांची",
"roman": "nirōpaāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांच्या",
"roman": "nirōpaāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांचं",
"roman": "nirōpaānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांच्या",
"roman": "nirōpaāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "निरोप • (nirop) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "निरोप • (nirop) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "निरोप",
"dir_pl_tr": "nirōpa",
"dir_sg": "निरोप",
"dir_sg_tr": "nirōpa",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "निरोप",
"pl_stem_tr": "nirōpa",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "निरोप",
"sg_stem_tr": "nirōpa",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपा",
"2": "nirōpaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपां-",
"2": "nirōpaān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाला",
"2": "nirōpaālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांना",
"2": "nirōpaānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाने",
"2": "nirōpaāne",
"3": "निरोपानं",
"4": "nirōpaāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांनी",
"2": "nirōpaānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाशी",
"2": "nirōpaāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांशी",
"2": "nirōpaānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपात",
"2": "nirōpaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांत",
"2": "nirōpaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपा",
"2": "nirōpaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांनो",
"2": "nirōpaānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाचा",
"2": "nirōpaāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाचे",
"2": "nirōpaāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाची",
"2": "nirōpaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाच्या",
"2": "nirōpaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाचे",
"2": "nirōpaāċe",
"3": "निरोपाचं",
"4": "nirōpaāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाची",
"2": "nirōpaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाच्या",
"2": "nirōpaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांचा",
"2": "nirōpaānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांचे",
"2": "nirōpaānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांची",
"2": "nirōpaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांच्या",
"2": "nirōpaāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांचे",
"2": "nirōpaānċe",
"3": "निरोपांचं",
"4": "nirōpaānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांची",
"2": "nirōpaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांच्या",
"2": "nirōpaāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirop gheṇe",
"word": "निरोप घेणे"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-निरोप-mr-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "संदेश"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leave, farewell, sendoff"
],
"id": "en-निरोप-mr-noun-MZcP1Ofb",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"sendoff",
"sendoff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.ɾop/"
}
],
"word": "निरोप"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢 (nīropa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢 (nīropa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "निरूप"
},
"expansion": "Sanskrit निरूप (nirūpa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘲𑘨𑘻𑘢 (nīropa), from Sanskrit निरूप (nirūpa).",
"forms": [
{
"form": "nirop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरोप",
"roman": "nirōpa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपा",
"roman": "nirōpaā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपां-",
"roman": "nirōpaān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाला",
"roman": "nirōpaālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांना",
"roman": "nirōpaānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाने",
"roman": "nirōpaāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपानं",
"roman": "nirōpaāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांनी",
"roman": "nirōpaānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाशी",
"roman": "nirōpaāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निरोपांशी",
"roman": "nirōpaānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निरोपाचा",
"roman": "nirōpaāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाचे",
"roman": "nirōpaāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाची",
"roman": "nirōpaācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाच्या",
"roman": "nirōpaācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपाचं",
"roman": "nirōpaāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांचा",
"roman": "nirōpaānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांचे",
"roman": "nirōpaānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांची",
"roman": "nirōpaāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांच्या",
"roman": "nirōpaāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांचं",
"roman": "nirōpaānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "निरोपांच्या",
"roman": "nirōpaāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "निरोप • (nirop) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "निरोप • (nirop) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "निरोप",
"dir_pl_tr": "nirōpa",
"dir_sg": "निरोप",
"dir_sg_tr": "nirōpa",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "निरोप",
"pl_stem_tr": "nirōpa",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "निरोप",
"sg_stem_tr": "nirōpa",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोप",
"2": "nirōpa",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपा",
"2": "nirōpaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपां-",
"2": "nirōpaān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाला",
"2": "nirōpaālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांना",
"2": "nirōpaānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाने",
"2": "nirōpaāne",
"3": "निरोपानं",
"4": "nirōpaāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांनी",
"2": "nirōpaānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाशी",
"2": "nirōpaāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांशी",
"2": "nirōpaānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपात",
"2": "nirōpaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांत",
"2": "nirōpaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपा",
"2": "nirōpaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांनो",
"2": "nirōpaānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाचा",
"2": "nirōpaāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाचे",
"2": "nirōpaāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाची",
"2": "nirōpaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाच्या",
"2": "nirōpaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाचे",
"2": "nirōpaāċe",
"3": "निरोपाचं",
"4": "nirōpaāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाची",
"2": "nirōpaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपाच्या",
"2": "nirōpaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांचा",
"2": "nirōpaānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांचे",
"2": "nirōpaānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांची",
"2": "nirōpaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांच्या",
"2": "nirōpaāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांचे",
"2": "nirōpaānċe",
"3": "निरोपांचं",
"4": "nirōpaānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांची",
"2": "nirōpaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "निरोपांच्या",
"2": "nirōpaāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nirop gheṇe",
"word": "निरोप घेणे"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "संदेश"
}
]
},
{
"glosses": [
"leave, farewell, sendoff"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"sendoff",
"sendoff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.ɾop/"
}
],
"word": "निरोप"
}
Download raw JSONL data for निरोप meaning in Marathi (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.