See संदेश in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for संदेश meaning in Marathi (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "संदेश"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).",
"forms": [
{
"form": "sandeś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संदेश",
"roman": "sandeś",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशा",
"roman": "sandeśā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशां-",
"roman": "sandeśān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाला",
"roman": "sandeśālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांना",
"roman": "sandeśānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाने",
"roman": "sandeśāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशानं",
"roman": "sandeśāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांनी",
"roman": "sandeśānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाशी",
"roman": "sandeśāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "संदेशांशी",
"roman": "sandeśānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संदेशाचा",
"roman": "sandeśāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाचे",
"roman": "sandeśāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाची",
"roman": "sandeśācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाच्या",
"roman": "sandeśācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाचं",
"roman": "sandeśāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांचा",
"roman": "sandeśānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांचे",
"roman": "sandeśānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांची",
"roman": "sandeśāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांच्या",
"roman": "sandeśāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांचं",
"roman": "sandeśānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांच्या",
"roman": "sandeśāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "संदेश",
"dir_pl_tr": "sandeś",
"dir_sg": "संदेश",
"dir_sg_tr": "sandeś",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "संदेश",
"pl_stem_tr": "sandeś",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "संदेश",
"sg_stem_tr": "sandeś",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशा",
"2": "sandeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशां-",
"2": "sandeśān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाला",
"2": "sandeśālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांना",
"2": "sandeśānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाने",
"2": "sandeśāne",
"3": "संदेशानं",
"4": "sandeśāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांनी",
"2": "sandeśānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाशी",
"2": "sandeśāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांशी",
"2": "sandeśānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशात",
"2": "sandeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांत",
"2": "sandeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशा",
"2": "sandeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांनो",
"2": "sandeśānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाचा",
"2": "sandeśāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाचे",
"2": "sandeśāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाची",
"2": "sandeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाच्या",
"2": "sandeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाचे",
"2": "sandeśāċe",
"3": "संदेशाचं",
"4": "sandeśāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाची",
"2": "sandeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाच्या",
"2": "sandeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांचा",
"2": "sandeśānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांचे",
"2": "sandeśānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांची",
"2": "sandeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांच्या",
"2": "sandeśāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांचे",
"2": "sandeśānċe",
"3": "संदेशांचं",
"4": "sandeśānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांची",
"2": "sandeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांच्या",
"2": "sandeśāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-संदेश-mr-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sən.d̪eɕ/"
}
],
"word": "संदेश"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "संदेश"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).",
"forms": [
{
"form": "sandeś",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": ""
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "mr-proper noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Marathi given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Marathi male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Sandesh, from Sanskrit"
],
"id": "en-संदेश-mr-name-xzve4bQK",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sandesh",
"Sandesh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sən.d̪eɕ/"
}
],
"word": "संदेश"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi proper nouns",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "संदेश"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).",
"forms": [
{
"form": "sandeś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संदेश",
"roman": "sandeś",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशा",
"roman": "sandeśā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशां-",
"roman": "sandeśān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाला",
"roman": "sandeśālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांना",
"roman": "sandeśānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाने",
"roman": "sandeśāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशानं",
"roman": "sandeśāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांनी",
"roman": "sandeśānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाशी",
"roman": "sandeśāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "संदेशांशी",
"roman": "sandeśānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संदेशाचा",
"roman": "sandeśāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाचे",
"roman": "sandeśāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाची",
"roman": "sandeśācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाच्या",
"roman": "sandeśācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशाचं",
"roman": "sandeśāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांचा",
"roman": "sandeśānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांचे",
"roman": "sandeśānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांची",
"roman": "sandeśāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांच्या",
"roman": "sandeśāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांचं",
"roman": "sandeśānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "संदेशांच्या",
"roman": "sandeśāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "संदेश",
"dir_pl_tr": "sandeś",
"dir_sg": "संदेश",
"dir_sg_tr": "sandeś",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "संदेश",
"pl_stem_tr": "sandeś",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "संदेश",
"sg_stem_tr": "sandeś",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेश",
"2": "sandeś",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशा",
"2": "sandeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशां-",
"2": "sandeśān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाला",
"2": "sandeśālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांना",
"2": "sandeśānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाने",
"2": "sandeśāne",
"3": "संदेशानं",
"4": "sandeśāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांनी",
"2": "sandeśānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाशी",
"2": "sandeśāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांशी",
"2": "sandeśānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशात",
"2": "sandeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांत",
"2": "sandeśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशा",
"2": "sandeśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांनो",
"2": "sandeśānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाचा",
"2": "sandeśāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाचे",
"2": "sandeśāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाची",
"2": "sandeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाच्या",
"2": "sandeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाचे",
"2": "sandeśāċe",
"3": "संदेशाचं",
"4": "sandeśāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाची",
"2": "sandeśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशाच्या",
"2": "sandeśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांचा",
"2": "sandeśānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांचे",
"2": "sandeśānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांची",
"2": "sandeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांच्या",
"2": "sandeśāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांचे",
"2": "sandeśānċe",
"3": "संदेशांचं",
"4": "sandeśānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांची",
"2": "sandeśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "संदेशांच्या",
"2": "sandeśāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sən.d̪eɕ/"
}
],
"word": "संदेश"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi proper nouns",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "संदेश"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).",
"forms": [
{
"form": "sandeś",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": ""
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संदेश • (sandeś) m",
"name": "mr-proper noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi given names",
"Marathi male given names",
"Marathi male given names from Sanskrit"
],
"glosses": [
"a male given name, Sandesh, from Sanskrit"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sandesh",
"Sandesh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sən.d̪eɕ/"
}
],
"word": "संदेश"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.