See bane in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "white deadnettle",
"word": "ard-firryn bane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "smew",
"word": "caillagh vane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "whitish",
"word": "fo-vane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "barn owl, white owl",
"word": "hullad vane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "balk",
"word": "immyr vane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fulmar",
"word": "pibbin vane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gyrfalcon",
"word": "urley bane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the White Sea",
"word": "Yn Vooir Vane"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "bán"
},
"expansion": "Old Irish bán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*bānos",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bānos (“white”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish bán, from Proto-Celtic *bānos (“white”).",
"forms": [
{
"form": "baney",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baney",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bane",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vane",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mane",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "baney",
"5": "comparative",
"6": "baney",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "bane (plural baney, comparative baney)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "baney",
"comp2": "banee",
"pl": "baney"
},
"expansion": "bane (plural baney, comparative baney)",
"name": "gv-adj"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lheeah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "doo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jiarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "feer-yiarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jiarg-bwee"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dhone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bwee"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bane-wuigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "geayney"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "glass"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gorrym-ghlass"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "speyr-ghorrym"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gorrym"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "plooreenagh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jiarg gorrym"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jiarg-bane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My mount was a white horse.",
"text": "Er cabbyl bane va mee.",
"type": "example"
},
{
"english": "He blanched with fear.",
"text": "Haink daah bane yn aggle er.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white, blank, pallid"
],
"id": "en-bane-gv-adj-Nu-jBhv~",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"blank",
"blank"
],
[
"pallid",
"pallid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 52 43",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Manx links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's fair-haired William.",
"text": "Shen Illiam Bane.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fair, blonde"
],
"id": "en-bane-gv-adj-ZC5X9Any",
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"blonde",
"blonde"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 52 43",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Manx links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 54",
"kind": "topical",
"langcode": "gv",
"name": "Colors",
"orig": "gv:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Leave the field lea.",
"text": "Faag y magher bane.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fallow"
],
"id": "en-bane-gv-adj-g5NFyTgw",
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
]
]
}
],
"word": "bane"
}
{
"categories": [
"Manx adjectives",
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx links with redundant wikilinks",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms derived from Proto-Indo-European",
"Manx terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (shine)",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms inherited from Proto-Celtic",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"gv:Colors"
],
"derived": [
{
"english": "white deadnettle",
"word": "ard-firryn bane"
},
{
"english": "smew",
"word": "caillagh vane"
},
{
"english": "whitish",
"word": "fo-vane"
},
{
"english": "barn owl, white owl",
"word": "hullad vane"
},
{
"english": "balk",
"word": "immyr vane"
},
{
"english": "fulmar",
"word": "pibbin vane"
},
{
"english": "gyrfalcon",
"word": "urley bane"
},
{
"english": "the White Sea",
"word": "Yn Vooir Vane"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "bán"
},
"expansion": "Old Irish bán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*bānos",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bānos (“white”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish bán, from Proto-Celtic *bānos (“white”).",
"forms": [
{
"form": "baney",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baney",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bane",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vane",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mane",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "baney",
"5": "comparative",
"6": "baney",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "bane (plural baney, comparative baney)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "baney",
"comp2": "banee",
"pl": "baney"
},
"expansion": "bane (plural baney, comparative baney)",
"name": "gv-adj"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "lheeah"
},
{
"word": "doo"
},
{
"word": "jiarg"
},
{
"word": "feer-yiarg"
},
{
"word": "jiarg-bwee"
},
{
"word": "dhone"
},
{
"word": "bwee"
},
{
"word": "bane-wuigh"
},
{
"word": "geayney"
},
{
"word": "glass"
},
{
"word": "gorrym-ghlass"
},
{
"word": "speyr-ghorrym"
},
{
"word": "gorrym"
},
{
"word": "plooreenagh"
},
{
"word": "jiarg gorrym"
},
{
"word": "jiarg-bane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mount was a white horse.",
"text": "Er cabbyl bane va mee.",
"type": "example"
},
{
"english": "He blanched with fear.",
"text": "Haink daah bane yn aggle er.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white, blank, pallid"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"blank",
"blank"
],
[
"pallid",
"pallid"
]
]
},
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's fair-haired William.",
"text": "Shen Illiam Bane.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fair, blonde"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"blonde",
"blonde"
]
]
},
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Leave the field lea.",
"text": "Faag y magher bane.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fallow"
],
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
]
]
}
],
"word": "bane"
}
Download raw JSONL data for bane meaning in Manx (3.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bane/Manx 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"bane"
],
"section": "Manx",
"subsection": "adjective",
"title": "bane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"bane"
],
"section": "Manx",
"subsection": "adjective",
"title": "bane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"bane"
],
"section": "Manx",
"subsection": "adjective",
"title": "bane",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.