See ᠸᠠᠮᠪᡳ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ᠸᠠᠮᠪᡳ meaning in Manchu (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*wā-"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *wā-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "вами"
},
"expansion": "Evenki вами (wami)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *wā-, compare Evenki вами (wami).",
"forms": [
{
"form": "wambi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᠪᡳ",
"roman": "wambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "wame bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᠪᡳ",
"roman": "wahabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠ",
"roman": "waha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "wambihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "wambihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠ",
"roman": "wara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠣ",
"roman": "wao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "warakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᠣ",
"roman": "wahao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "wahakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠ",
"roman": "wa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠ",
"roman": "ume wara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳ",
"roman": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "waki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "wakini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳ",
"roman": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "warao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "wacina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᡝ",
"roman": "wame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᡝ",
"roman": "wame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡶᡳ",
"roman": "wafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡶᡳ",
"roman": "wafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳ",
"roman": "waci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳ",
"roman": "waci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "wahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "wahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "watala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "watala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "watai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "watai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "wanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "wanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "wacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "wacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "waralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "waralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠ",
"roman": "wara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠ",
"roman": "waha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "warakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "wahakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "warangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "wahangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᠸᠠᠮᠪᡳ • (wambi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠸᠠ"
},
"name": "mnc-conj-ha"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kill; to put to death; to execute"
],
"id": "en-ᠸᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-cI0eGsv6",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"death",
"death"
],
[
"execute",
"execute"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only Muslims make a living slaughtering cattle.",
"ref": "1731, Yinzhen, 上諭八旗 [Dergi hese jakūn gūsa de wasimbuhangge]",
"roman": "damu hūidzy se ihan wara be hethe obuhabi.",
"text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᡥᡡᡳᡯᠶ\nᠰᡝ\nᡳᡥᠠᠨ\nᠸᠠᡵᠠ\nᠪᡝ\nᡥᡝᡨ᠌ᡥᡝ\nᠣᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to slaughter; to butcher"
],
"id": "en-ᠸᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-cdN-ibYh",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wam.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠸᠠᠮᠪᡳ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu terms derived from Proto-Tungusic",
"Manchu terms inherited from Proto-Tungusic",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*wā-"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *wā-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "вами"
},
"expansion": "Evenki вами (wami)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *wā-, compare Evenki вами (wami).",
"forms": [
{
"form": "wambi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᠪᡳ",
"roman": "wambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "wame bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᠪᡳ",
"roman": "wahabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠ",
"roman": "waha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "wambihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "wambihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠ",
"roman": "wara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠣ",
"roman": "wao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "warakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᠣ",
"roman": "wahao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "wahakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠ",
"roman": "wa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠ",
"roman": "ume wara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳ",
"roman": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "waki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "wakini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡴᡳ",
"roman": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "warao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "wacina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᡝ",
"roman": "wame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠮᡝ",
"roman": "wame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡶᡳ",
"roman": "wafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡶᡳ",
"roman": "wafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳ",
"roman": "waci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳ",
"roman": "waci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "wahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "wahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "watala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "watala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "watai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "watai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "wanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "wanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "wacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "wacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "waralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "waralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠ",
"roman": "wara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠ",
"roman": "waha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "warakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "wahakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "warangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠸᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "wahangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᠸᠠᠮᠪᡳ • (wambi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠸᠠ"
},
"name": "mnc-conj-ha"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kill; to put to death; to execute"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"death",
"death"
],
[
"execute",
"execute"
]
]
},
{
"categories": [
"Manchu terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Only Muslims make a living slaughtering cattle.",
"ref": "1731, Yinzhen, 上諭八旗 [Dergi hese jakūn gūsa de wasimbuhangge]",
"roman": "damu hūidzy se ihan wara be hethe obuhabi.",
"text": "ᡩᠠᠮᡠ\nᡥᡡᡳᡯᠶ\nᠰᡝ\nᡳᡥᠠᠨ\nᠸᠠᡵᠠ\nᠪᡝ\nᡥᡝᡨ᠌ᡥᡝ\nᠣᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to slaughter; to butcher"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wam.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠸᠠᠮᠪᡳ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.