"ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ" meaning in Manchu

See ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡ʃwəm.pi] [standard]
Etymology: Cognate with Evenki дюгӯмӣ (ʒugūmī). Etymology templates: {{cog|evn|дюгӯмӣ}} Evenki дюгӯмӣ (ʒugūmī) Head templates: {{head|mnc|verb}} ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ • (juwembi) Inflection templates: {{mnc-conj-he|ᠵᡠᠸᡝ}} Forms: juwembi [romanization], no-table-tags [table-tags], ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ [future, indicative, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ [future, indicative, progressive, sentence-final], ᠪᡳ [future, indicative, progressive, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠪᡳ [future, indicative, perfect, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝ [indicative, past, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳᡥᡝ [indicative, past, progressive, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ [indicative, past, perfect, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ [future, indicative, sentence-final], - [future, indicative, progressive, sentence-final], - [future, indicative, perfect, sentence-final], ᠵᡠᠸᡝᠣ [affirmative, interrogative, non-past], ᠵᡠᠸᡝᡵᠠᡴᡡᠨ [interrogative, negative, non-past, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠣ [affirmative, interrogative, past], ᠵᡠᠸᡝᡥᠠᡴᡡᠨ [interrogative, negative, past, perfect], ᠵᡠᠸᡝ [affirmative, imperative], ᡠᠮᡝ [imperative, negative, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ [imperative, negative, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ [affirmative, desiderative], ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ [desiderative, emphatic, perfect], ᠰᡝᠮᠪᡳ [desiderative, emphatic, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡴᡳᠨᡳ [affirmative, interrogative, optative], ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ [affirmative, interrogative, optative], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠣ [emphatic, interrogative, optative, perfect, polite], ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠨᠠ [emphatic, interrogative, optative, perfect, polite], ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ [converb, infinitive, perfect], ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ [converb, infinitive, progressive], ᠵᡠᠸᡝᡶᡳ [converb, gerund, past, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡶᡳ [converb, gerund, past, progressive], ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ [conditional, converb, perfect], ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ [conditional, converb, progressive], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᡳ [converb, durative, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᡳ [converb, durative, progressive], ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᠯᡝ [converb, perfect, terminative], ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᠯᡝ [converb, progressive, terminative], ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᡳ [converb, instrumental, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᡳ [converb, instrumental, progressive], ᠵᡠᠸᡝᠩᡤᡝᠯᡝ [converb, perfect, preparative], ᠵᡠᠸᡝᠩᡤᡝᠯᡝ [converb, preparative, progressive], ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠪᡝ [concessive, converb, perfect], ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠪᡝ [concessive, converb, progressive], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ [adverbial, converb, perfect], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ [adverbial, converb, progressive], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ [non-past, participle], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝ [participle, past], ᠵᡠᠸᡝᡵᠠᡴᡡ [negative, non-past, participle], ᠵᡠᠸᡝᡥᠠᡴᡡ [negative, participle, past], ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠩᡤᡝ [non-past, noun-from-verb, participle], ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠩᡤᡝ [noun-from-verb, participle, past]
  1. to transport; to convey; to carry; to freight Derived forms: ᠵᡠᠸᡝᠪᡠᠮᠪᡳ (juwebumbi), ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠪᡳᡵᠠ (juwere bira)
    Sense id: en-ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-IQPLBlH5 Categories (other): Manchu entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ meaning in Manchu (7.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "evn",
        "2": "дюгӯмӣ"
      },
      "expansion": "Evenki дюгӯмӣ (ʒugūmī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Evenki дюгӯмӣ (ʒugūmī).",
  "forms": [
    {
      "form": "juwembi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mnc-conj-he",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ",
      "roman": "juwembi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠪᡳ",
      "roman": "juweme bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠪᡳ",
      "roman": "juwehebi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝ",
      "roman": "juwehe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳᡥᡝ",
      "roman": "juwembihe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
      "roman": "juwembihebi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ",
      "roman": "juwere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠣ",
      "roman": "juweo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "juwerakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "non-past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠣ",
      "roman": "juweheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "juwehakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝ",
      "roman": "juwe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᡠᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ",
      "roman": "ume juwere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ",
      "roman": "juweki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "desiderative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
      "roman": "juweki sembi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳᠨᡳ",
      "roman": "juwekini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ",
      "roman": "juweki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠣ",
      "roman": "juwereo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠨᠠ",
      "roman": "juwecina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ",
      "roman": "juweme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ",
      "roman": "juweme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡶᡳ",
      "roman": "juwefi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡶᡳ",
      "roman": "juwefi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ",
      "roman": "juweci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ",
      "roman": "juweci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᡳ",
      "roman": "juwehei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᡳ",
      "roman": "juwehei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwetele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwetele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "progressive",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᡳ",
      "roman": "juwetei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᡳ",
      "roman": "juwetei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwenggele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "preparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwenggele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "preparative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "juwecibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "juwecibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "juwerelame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "juwerelame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ",
      "roman": "juwere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝ",
      "roman": "juwehe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᠠᡴᡡ",
      "roman": "juwerakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᠠᡴᡡ",
      "roman": "juwehakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠩᡤᡝ",
      "roman": "juwerengge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠩᡤᡝ",
      "roman": "juwehengge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ • (juwembi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᠵᡠᠸᡝ"
      },
      "name": "mnc-conj-he"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "juwebumbi",
          "word": "ᠵᡠᠸᡝᠪᡠᠮᠪᡳ"
        },
        {
          "roman": "juwere bira",
          "word": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠪᡳᡵᠠ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is very hard to transport provisions to western Sichuan.",
          "ref": "1781, 平定兩金川方畧/Gin cuwan i babe necihiyeme toktobuha hodogon i bithe [Military Annals of the Pacification of the Two Jinchuans]",
          "roman": "sycuwan-i wargi bade jeku juweme isiburengge umesi mangga.",
          "text": "ᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ ᡳ\nᠸᠠᡵᡤᡳ\nᠪᠠᡩᡝ\nᠵᡝᡴᡠ\nᠵᡠᠸᡝᠮᡝ\nᡳᠰᡳᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ\nᡠᠮᡝᠰᡳ\nᠮᠠᠩᡤᠠ᠉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transport; to convey; to carry; to freight"
      ],
      "id": "en-ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-IQPLBlH5",
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "freight",
          "freight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃwəm.pi]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "juwebumbi",
      "word": "ᠵᡠᠸᡝᠪᡠᠮᠪᡳ"
    },
    {
      "roman": "juwere bira",
      "word": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠪᡳᡵᠠ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "evn",
        "2": "дюгӯмӣ"
      },
      "expansion": "Evenki дюгӯмӣ (ʒugūmī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Evenki дюгӯмӣ (ʒugūmī).",
  "forms": [
    {
      "form": "juwembi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mnc-conj-he",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ",
      "roman": "juwembi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠪᡳ",
      "roman": "juweme bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠪᡳ",
      "roman": "juwehebi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝ",
      "roman": "juwehe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳᡥᡝ",
      "roman": "juwembihe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
      "roman": "juwembihebi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ",
      "roman": "juwere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠣ",
      "roman": "juweo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "juwerakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "non-past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠣ",
      "roman": "juweheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "juwehakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝ",
      "roman": "juwe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᡠᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ",
      "roman": "ume juwere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ",
      "roman": "juweki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "desiderative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
      "roman": "juweki sembi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳᠨᡳ",
      "roman": "juwekini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡴᡳ",
      "roman": "juweki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠣ",
      "roman": "juwereo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠨᠠ",
      "roman": "juwecina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ",
      "roman": "juweme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠮᡝ",
      "roman": "juweme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡶᡳ",
      "roman": "juwefi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡶᡳ",
      "roman": "juwefi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ",
      "roman": "juweci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ",
      "roman": "juweci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᡳ",
      "roman": "juwehei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᡳ",
      "roman": "juwehei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwetele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwetele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "progressive",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᡳ",
      "roman": "juwetei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡨᡝᡳ",
      "roman": "juwetei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwenggele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "preparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
      "roman": "juwenggele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "preparative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "juwecibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "juwecibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "juwerelame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "juwerelame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝ",
      "roman": "juwere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝ",
      "roman": "juwehe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᠠᡴᡡ",
      "roman": "juwerakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᠠᡴᡡ",
      "roman": "juwehakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡵᡝᠩᡤᡝ",
      "roman": "juwerengge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠵᡠᠸᡝᡥᡝᠩᡤᡝ",
      "roman": "juwehengge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ • (juwembi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᠵᡠᠸᡝ"
      },
      "name": "mnc-conj-he"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu entries with incorrect language header",
        "Manchu lemmas",
        "Manchu terms with IPA pronunciation",
        "Manchu terms with quotations",
        "Manchu verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is very hard to transport provisions to western Sichuan.",
          "ref": "1781, 平定兩金川方畧/Gin cuwan i babe necihiyeme toktobuha hodogon i bithe [Military Annals of the Pacification of the Two Jinchuans]",
          "roman": "sycuwan-i wargi bade jeku juweme isiburengge umesi mangga.",
          "text": "ᠰᡟᠴᡠᠸᠠᠨ ᡳ\nᠸᠠᡵᡤᡳ\nᠪᠠᡩᡝ\nᠵᡝᡴᡠ\nᠵᡠᠸᡝᠮᡝ\nᡳᠰᡳᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ\nᡠᠮᡝᠰᡳ\nᠮᠠᠩᡤᠠ᠉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transport; to convey; to carry; to freight"
      ],
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "freight",
          "freight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃwəm.pi]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.