See ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ meaning in Manchu (7.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "arambi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ",
"roman": "arambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "arame bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᠪᡳ",
"roman": "arahabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠ",
"roman": "araha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "arambihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "arambihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠ",
"roman": "arara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "arao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "ararakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᠣ",
"roman": "arahao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "arahakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠ",
"roman": "ara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠ",
"roman": "ume arara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳ",
"roman": "araki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "araki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "arakini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳ",
"roman": "araki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "ararao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "aracina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᡝ",
"roman": "arame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᡝ",
"roman": "arame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡶᡳ",
"roman": "arafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡶᡳ",
"roman": "arafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳ",
"roman": "araci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳ",
"roman": "araci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "arahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "arahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "aratala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "aratala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "aratai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "aratai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "aranggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "aranggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "aracibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "aracibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "araralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "araralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠ",
"roman": "arara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠ",
"roman": "araha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "ararakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "arahakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "ararangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "arahangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ • (arambi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠠᡵᠠ"
},
"name": "mnc-conj-ha"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do; to perform"
],
"id": "en-ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-BXgK7cCK",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make; to produce"
],
"id": "en-ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-2v~8vT58",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 3 84",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ᠪᡠᡩᠠ (buda, “meal”) + ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi) → ᠪᡠᡩᠠ\nᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (buda arambi, “to cook”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A highly productive light verb that derives verbs from nouns and adjectives."
],
"id": "en-ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-LBHYgQhy",
"links": [
[
"productive",
"productive#English"
],
[
"light verb",
"light verb#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ram.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu verbs"
],
"forms": [
{
"form": "arambi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ",
"roman": "arambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "arame bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᠪᡳ",
"roman": "arahabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠ",
"roman": "araha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "arambihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "arambihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠ",
"roman": "arara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "arao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "ararakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᠣ",
"roman": "arahao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "arahakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠ",
"roman": "ara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠ",
"roman": "ume arara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳ",
"roman": "araki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "araki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "arakini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡴᡳ",
"roman": "araki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "ararao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "aracina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᡝ",
"roman": "arame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠮᡝ",
"roman": "arame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡶᡳ",
"roman": "arafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡶᡳ",
"roman": "arafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳ",
"roman": "araci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳ",
"roman": "araci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "arahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "arahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "aratala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "aratala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "aratai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "aratai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "aranggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "aranggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "aracibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "aracibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "araralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "araralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠ",
"roman": "arara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠ",
"roman": "araha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "ararakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "arahakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "ararangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "arahangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ • (arambi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠠᡵᠠ"
},
"name": "mnc-conj-ha"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do; to perform"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make; to produce"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ᠪᡠᡩᠠ (buda, “meal”) + ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi) → ᠪᡠᡩᠠ\nᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (buda arambi, “to cook”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A highly productive light verb that derives verbs from nouns and adjectives."
],
"links": [
[
"productive",
"productive#English"
],
[
"light verb",
"light verb#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ram.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.