See warrab in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for warrab meaning in Maltese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "وَرَّبَ",
"t": "to make innuendos"
},
"expansion": "Arabic وَرَّبَ (warraba, “to make innuendos”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَرَّبَ (warraba, “to make innuendos”). Compare also وارَبَ (wāraba, “to betray, to be two-faced against”). Apparently, the meanings “discard” and “leave” are generalisations from the original notion of “betray, turn one’s back on”.",
"forms": [
{
"form": "jwarrab",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mwarrab",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "warrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "warrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warrbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "warrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "warrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "twarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jwarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "twarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "twarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "twarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "twarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jwarrab",
"2": "mwarrab"
},
"expansion": "warrab (imperfect jwarrab, past participle mwarrab)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "warrabt",
"10": "jwarrab",
"11": "twarrab",
"12": "nwarrbu",
"13": "twarrbu",
"14": "jwarrbu",
"15": "warrab",
"16": "warrbu",
"2": "warrabt",
"3": "warrab",
"4": "warrbet",
"5": "warrabna",
"6": "warrabtu",
"7": "warrbu",
"8": "nwarrab",
"9": "twarrab"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This thing really crushes you, when they get into your heart.\nYou’re busy planning the future, then out of the blue they turn their back on you.",
"ref": "2017, “Nixtieq”performed by Shyli Rose",
"roman": "Int tippjana il-futur, minn warajk huma jwarrbuk.",
"text": "Dik il-ħaġa kemm tkissrek, meta jidħlu ġo qalbek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn one's back on; to desert, shun, exclude (somebody)"
],
"id": "en-warrab-mt-verb-t2qFdKgC",
"links": [
[
"turn one's back",
"turn one's back"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"shun",
"shun"
],
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn one's back on; to desert, shun, exclude (somebody)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 51 28",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to discard; to set aside (also a thing)"
],
"id": "en-warrab-mt-verb-wk17thtc",
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"set aside",
"set aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to discard; to set aside (also a thing)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave quickly; to remove oneself; to get lost"
],
"id": "en-warrab-mt-verb-gIuON7D5",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"get lost",
"get lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave quickly; to remove oneself; to get lost"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwar.rap/"
}
],
"word": "warrab"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-II verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-II verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "وَرَّبَ",
"t": "to make innuendos"
},
"expansion": "Arabic وَرَّبَ (warraba, “to make innuendos”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَرَّبَ (warraba, “to make innuendos”). Compare also وارَبَ (wāraba, “to betray, to be two-faced against”). Apparently, the meanings “discard” and “leave” are generalisations from the original notion of “betray, turn one’s back on”.",
"forms": [
{
"form": "jwarrab",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mwarrab",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "warrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "warrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "warrabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warrbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "warrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "warrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "twarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jwarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "twarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "twarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "twarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "twarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jwarrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "warrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warrbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jwarrab",
"2": "mwarrab"
},
"expansion": "warrab (imperfect jwarrab, past participle mwarrab)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "warrabt",
"10": "jwarrab",
"11": "twarrab",
"12": "nwarrbu",
"13": "twarrbu",
"14": "jwarrbu",
"15": "warrab",
"16": "warrbu",
"2": "warrabt",
"3": "warrab",
"4": "warrbet",
"5": "warrabna",
"6": "warrabtu",
"7": "warrbu",
"8": "nwarrab",
"9": "twarrab"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Maltese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This thing really crushes you, when they get into your heart.\nYou’re busy planning the future, then out of the blue they turn their back on you.",
"ref": "2017, “Nixtieq”performed by Shyli Rose",
"roman": "Int tippjana il-futur, minn warajk huma jwarrbuk.",
"text": "Dik il-ħaġa kemm tkissrek, meta jidħlu ġo qalbek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn one's back on; to desert, shun, exclude (somebody)"
],
"links": [
[
"turn one's back",
"turn one's back"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"shun",
"shun"
],
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn one's back on; to desert, shun, exclude (somebody)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to discard; to set aside (also a thing)"
],
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"set aside",
"set aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to discard; to set aside (also a thing)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave quickly; to remove oneself; to get lost"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"get lost",
"get lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave quickly; to remove oneself; to get lost"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwar.rap/"
}
],
"word": "warrab"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.