"rabat" meaning in Maltese

See rabat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈra.bat/
Rhymes: -abat Etymology: From Arabic رَبَض (rabaḍ). Etymology templates: {{inh|mt|ar|رَبَض}} Arabic رَبَض (rabaḍ) Head templates: {{mt-noun|g=m}} rabat m
  1. (obsolete) suburb Tags: masculine, obsolete Derived forms: Ir-Rabat
    Sense id: en-rabat-mt-noun-xHpY4Sk3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ˈra.bat/
Rhymes: -abat Etymology: From Arabic رَبَطَ (rabaṭa). Etymology templates: {{mt-root|r-b-t}}, {{inh|mt|ar|رَبَطَ}} Arabic رَبَطَ (rabaṭa) Head templates: {{mt-verb|jorbot|marbut||rbit}} rabat (imperfect jorbot, past participle marbut, verbal noun rbit) Forms: jorbot [imperfect], marbut [participle, past], rbit [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], rbatt [first-person, masculine, perfect, singular], rbatt [masculine, perfect, second-person, singular], rabat [masculine, perfect, singular, third-person], rbatna [first-person, masculine, perfect, plural], rbattu [masculine, perfect, plural, second-person], rabtu [masculine, perfect, plural, third-person], rbatt [feminine, first-person, perfect, singular], rbatt [feminine, perfect, second-person, singular], rabtet [feminine, perfect, singular, third-person], rbatna [feminine, first-person, perfect, plural], rbattu [feminine, perfect, plural, second-person], rabtu [feminine, perfect, plural, third-person], norbot [first-person, imperfect, masculine, singular], torbot [imperfect, masculine, second-person, singular], jorbot [imperfect, masculine, singular, third-person], norbtu [first-person, imperfect, masculine, plural], torbtu [imperfect, masculine, plural, second-person], jorbtu [imperfect, masculine, plural, third-person], norbot [feminine, first-person, imperfect, singular], torbot [feminine, imperfect, second-person, singular], torbot [feminine, imperfect, singular, third-person], norbtu [feminine, first-person, imperfect, plural], torbtu [feminine, imperfect, plural, second-person], jorbtu [feminine, imperfect, plural, third-person], orbot [imperative, second-person, singular], orbtu [imperative, plural, second-person], rbattx [first-person, masculine, perfect, singular], rbattx [masculine, perfect, second-person, singular], rabatx [masculine, perfect, singular, third-person], rbatniex [first-person, masculine, perfect, plural], rbattux [masculine, perfect, plural, second-person], rabtux [masculine, perfect, plural, third-person], rbattx [feminine, first-person, perfect, singular], rbattx [feminine, perfect, second-person, singular], rabtitx [feminine, perfect, singular, third-person], rbatniex [feminine, first-person, perfect, plural], rbattux [feminine, perfect, plural, second-person], rabtux [feminine, perfect, plural, third-person], norbotx [first-person, imperfect, masculine, singular], torbotx [imperfect, masculine, second-person, singular], jorbotx [imperfect, masculine, singular, third-person], norbtux [first-person, imperfect, masculine, plural], torbtux [imperfect, masculine, plural, second-person], jorbtux [imperfect, masculine, plural, third-person], norbotx [feminine, first-person, imperfect, singular], torbotx [feminine, imperfect, second-person, singular], torbotx [feminine, imperfect, singular, third-person], norbtux [feminine, first-person, imperfect, plural], torbtux [feminine, imperfect, plural, second-person], jorbtux [feminine, imperfect, plural, third-person], torbotx [imperative, second-person, singular], torbtux [imperative, plural, second-person]
  1. to tie; to bind
    Sense id: en-rabat-mt-verb-f5lv~HFJ
  2. (transitive) to join in marriage Tags: transitive
    Sense id: en-rabat-mt-verb-EYqEcZtm Categories (other): Pages with 11 entries, Pages with entries, Maltese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 11 entries: 3 3 3 6 1 2 2 3 6 16 2 1 1 6 1 18 3 2 20 4 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 6 1 1 1 2 6 18 1 1 1 8 0 20 2 1 23 2 Disambiguation of Maltese entries with incorrect language header: 8 3 81 8
  3. to connect, link up
    Sense id: en-rabat-mt-verb-37xSMThq Categories (other): Maltese terms belonging to the root r-b-t Disambiguation of Maltese terms belonging to the root r-b-t: 20 34 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: għaqad
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r-b-t"
      },
      "expansion": "",
      "name": "mt-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "رَبَطَ"
      },
      "expansion": "Arabic رَبَطَ (rabaṭa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَبَطَ (rabaṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "jorbot",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marbut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rbit",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "orbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabatx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtitx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jorbot",
        "2": "marbut",
        "3": "",
        "4": "rbit"
      },
      "expansion": "rabat (imperfect jorbot, past participle marbut, verbal noun rbit)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "għaqad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              50
            ],
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "ref": "1975, Anton Buttigieg, “Il-Kappella tal-Paċi”, in L-Għanja tas-Sittin:",
          "text": "Ejja ‘l hawn, la tibżax minni,\nbil-katina ma norbtokx;\nnorbtok biss bl-għeruq ta’ qalbi,\nf’ħajti kollha ma nħollokx.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie; to bind"
      ],
      "id": "en-rabat-mt-verb-f5lv~HFJ",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 3 6 1 2 2 3 6 16 2 1 1 6 1 18 3 2 20 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 11 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 6 1 1 1 2 6 18 1 1 1 8 0 20 2 1 23 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 3 81 8",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join in marriage"
      ],
      "id": "en-rabat-mt-verb-EYqEcZtm",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to join in marriage"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 34 46",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese terms belonging to the root r-b-t",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect, link up"
      ],
      "id": "en-rabat-mt-verb-37xSMThq",
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "link up",
          "link up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈra.bat/"
    },
    {
      "rhymes": "-abat"
    }
  ],
  "word": "rabat"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "رَبَض"
      },
      "expansion": "Arabic رَبَض (rabaḍ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَبَض (rabaḍ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "rabat m",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "Ir-Rabat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suburb"
      ],
      "id": "en-rabat-mt-noun-xHpY4Sk3",
      "links": [
        [
          "suburb",
          "suburb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) suburb"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈra.bat/"
    },
    {
      "rhymes": "-abat"
    }
  ],
  "word": "rabat"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-I verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese masculine nouns",
    "Maltese nouns",
    "Maltese sound form-I verbs",
    "Maltese sound verbs",
    "Maltese terms belonging to the root r-b-t",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese verbs",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Maltese/abat",
    "Rhymes:Maltese/abat/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r-b-t"
      },
      "expansion": "",
      "name": "mt-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "رَبَطَ"
      },
      "expansion": "Arabic رَبَطَ (rabaṭa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَبَطَ (rabaṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "jorbot",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marbut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rbit",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "orbot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orbtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabatx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtitx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rbatniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rbattux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jorbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "torbotx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torbtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jorbot",
        "2": "marbut",
        "3": "",
        "4": "rbit"
      },
      "expansion": "rabat (imperfect jorbot, past participle marbut, verbal noun rbit)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "għaqad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese terms with quotations",
        "Requests for translations of Maltese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              50
            ],
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "ref": "1975, Anton Buttigieg, “Il-Kappella tal-Paċi”, in L-Għanja tas-Sittin:",
          "text": "Ejja ‘l hawn, la tibżax minni,\nbil-katina ma norbtokx;\nnorbtok biss bl-għeruq ta’ qalbi,\nf’ħajti kollha ma nħollokx.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie; to bind"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to join in marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to join in marriage"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to connect, link up"
      ],
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "link up",
          "link up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈra.bat/"
    },
    {
      "rhymes": "-abat"
    }
  ],
  "word": "rabat"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese masculine nouns",
    "Maltese nouns",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Maltese/abat",
    "Rhymes:Maltese/abat/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ir-Rabat"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "رَبَض"
      },
      "expansion": "Arabic رَبَض (rabaḍ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَبَض (rabaḍ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "rabat m",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "suburb"
      ],
      "links": [
        [
          "suburb",
          "suburb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) suburb"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈra.bat/"
    },
    {
      "rhymes": "-abat"
    }
  ],
  "word": "rabat"
}

Download raw JSONL data for rabat meaning in Maltese (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.