See qagħad in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "قَعَدَ"
},
"expansion": "Arabic قَعَدَ (qaʕada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَعَدَ (qaʕada).",
"forms": [
{
"form": "joqgħod",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maqgħud",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qiegħed",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "qiegħad",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "qgħad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-aa-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qagħad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qgħadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qgħadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qagħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qagħdet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qgħadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qgħadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qagħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "toqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "toqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "toqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "toqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "joqgħod",
"2": "maqgħud",
"3": "qiegħed",
"ap2": "qiegħad",
"vn": "qgħad"
},
"expansion": "qagħad (imperfect joqgħod, past participle maqgħud, active participle qiegħed or qiegħad, verbal noun qgħad)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qgħadt",
"10": "joqgħod",
"11": "toqgħod",
"12": "noqogħdu",
"13": "toqogħdu",
"14": "joqogħdu",
"15": "oqgħod",
"16": "oqogħdu",
"2": "qgħadt",
"3": "qagħad",
"4": "qagħdet",
"5": "qgħadna",
"6": "qgħadtu",
"7": "qagħdu",
"8": "noqgħod",
"9": "toqgħod"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I stayed on the sofa for half an hour.",
"text": "Qgħadt fuq is-sufan nofs siegħa."
}
],
"glosses": [
"to be, to stay (in a place)"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-6e6xWSbM",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 24 6 30 5 11 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 5 26 4 16 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You spent time reading.",
"text": "Qgħadt taqra."
}
],
"glosses": [
"to spend time (doing something)"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-3PXMLPfB",
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Currently I am not living in Malta.",
"text": "Bħalissa m’iniex noqgħod Malta."
}
],
"glosses": [
"to live, to reside (somewhere)"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-9VK30FMh",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 6 36 4 13 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 6 30 5 11 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stand up while the president is entering.",
"text": "Oqgħod bilwieqfa sakemm jidħol il-president."
}
],
"glosses": [
"to stand up"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-B8QkZxSz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bilwieqfa"
},
"expansion": "[with bilwieqfa]",
"extra_data": {
"words": [
"bilwieqfa"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"raw_glosses": [
"to stand up [with bilwieqfa]"
],
"synonyms": [
{
"word": "qam"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Please, have a seat.",
"text": "Jekk jogħġobkom, oqogħdu bilqiegħda."
}
],
"glosses": [
"to sit"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-XSeCVgAL",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bilqiegħda"
},
"expansion": "[with bilqiegħda]",
"extra_data": {
"words": [
"bilqiegħda"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
],
"raw_glosses": [
"to sit [with bilqiegħda]"
],
"synonyms": [
{
"word": "poġġa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 24 6 30 5 11 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My son made a scene but then he quietened down after I breastfed him.",
"text": "It-tifel għamel xenata imma mbagħad qagħad wara li reddajtu."
}
],
"glosses": [
"to settle down, to quieten down, to relax, to rest"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-qkrvuYZL",
"links": [
[
"settle down",
"settle down"
],
[
"quieten down",
"quieten down"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am not going to yield to your insults.",
"text": "M’iniex se noqgħod għall-insulti tiegħek."
}
],
"glosses": [
"to submit, to yield (to something or someone)"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-dWUqntb9",
"links": [
[
"submit",
"submit"
],
[
"yield",
"yield"
]
]
},
{
"glosses": [
"to match"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-eBXJ7M8s",
"links": [
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agree"
],
"id": "en-qagħad-mt-verb-RUc55m6D",
"links": [
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːt/"
},
{
"ipa": "/ʔaˤːt/"
},
{
"homophone": "qgħad (general)"
},
{
"homophone": "qgħadt (some speakers)"
}
],
"word": "qagħad"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-I verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms spelled with Għ",
"Maltese terms with homophones",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "قَعَدَ"
},
"expansion": "Arabic قَعَدَ (qaʕada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَعَدَ (qaʕada).",
"forms": [
{
"form": "joqgħod",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maqgħud",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qiegħed",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "qiegħad",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "qgħad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-aa-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qagħad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qgħadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qgħadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qagħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qgħadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qagħdet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qgħadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qgħadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qagħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "toqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "toqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "toqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "noqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "toqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oqgħod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oqogħdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "joqgħod",
"2": "maqgħud",
"3": "qiegħed",
"ap2": "qiegħad",
"vn": "qgħad"
},
"expansion": "qagħad (imperfect joqgħod, past participle maqgħud, active participle qiegħed or qiegħad, verbal noun qgħad)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qgħadt",
"10": "joqgħod",
"11": "toqgħod",
"12": "noqogħdu",
"13": "toqogħdu",
"14": "joqogħdu",
"15": "oqgħod",
"16": "oqogħdu",
"2": "qgħadt",
"3": "qagħad",
"4": "qagħdet",
"5": "qgħadna",
"6": "qgħadtu",
"7": "qagħdu",
"8": "noqgħod",
"9": "toqgħod"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I stayed on the sofa for half an hour.",
"text": "Qgħadt fuq is-sufan nofs siegħa."
}
],
"glosses": [
"to be, to stay (in a place)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You spent time reading.",
"text": "Qgħadt taqra."
}
],
"glosses": [
"to spend time (doing something)"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Currently I am not living in Malta.",
"text": "Bħalissa m’iniex noqgħod Malta."
}
],
"glosses": [
"to live, to reside (somewhere)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stand up while the president is entering.",
"text": "Oqgħod bilwieqfa sakemm jidħol il-president."
}
],
"glosses": [
"to stand up"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bilwieqfa"
},
"expansion": "[with bilwieqfa]",
"extra_data": {
"words": [
"bilwieqfa"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"raw_glosses": [
"to stand up [with bilwieqfa]"
],
"synonyms": [
{
"word": "qam"
}
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please, have a seat.",
"text": "Jekk jogħġobkom, oqogħdu bilqiegħda."
}
],
"glosses": [
"to sit"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bilqiegħda"
},
"expansion": "[with bilqiegħda]",
"extra_data": {
"words": [
"bilqiegħda"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
],
"raw_glosses": [
"to sit [with bilqiegħda]"
],
"synonyms": [
{
"word": "poġġa"
}
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My son made a scene but then he quietened down after I breastfed him.",
"text": "It-tifel għamel xenata imma mbagħad qagħad wara li reddajtu."
}
],
"glosses": [
"to settle down, to quieten down, to relax, to rest"
],
"links": [
[
"settle down",
"settle down"
],
[
"quieten down",
"quieten down"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am not going to yield to your insults.",
"text": "M’iniex se noqgħod għall-insulti tiegħek."
}
],
"glosses": [
"to submit, to yield (to something or someone)"
],
"links": [
[
"submit",
"submit"
],
[
"yield",
"yield"
]
]
},
{
"glosses": [
"to match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agree"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːt/"
},
{
"ipa": "/ʔaˤːt/"
},
{
"homophone": "qgħad (general)"
},
{
"homophone": "qgħadt (some speakers)"
}
],
"word": "qagħad"
}
Download raw JSONL data for qagħad meaning in Maltese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.