See ffriża in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "en",
"3": "freeze"
},
"expansion": "Borrowed from English freeze",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "gem-pro",
"3": "*freusaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *freusaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English freeze, from Proto-Germanic *freusaną.",
"forms": [
{
"form": "jiffriża",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ffriżat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "friżat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ffriżar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "friżar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/loan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriżajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ffriżajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriżajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ffriżajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"imper": "jiffriża",
"pp": "ffriżat",
"pp2": "friżat",
"vn": "ffriżar",
"vn2": "friżar"
},
"expansion": "ffriża (imperfect jiffriża, past participle ffriżat or friżat, verbal noun ffriżar or friżar)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ffriżajt",
"10": "jiffriża",
"11": "tiffriża",
"12": "niffriżaw",
"13": "tiffriżaw",
"14": "jiffriżaw",
"15": "ffriża",
"16": "ffriżaw",
"2": "ffriżajt",
"3": "ffriża",
"4": "ffriżat",
"5": "ffriżajna",
"6": "ffriżajtu",
"7": "ffriżaw",
"8": "niffriża",
"9": "tiffriża"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "friża"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "friżer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
"text": "Kelli buz wellington twil sa rkobbtejja li bih stajt ngħaddi nċaflas mill-għadajjar u għalkemm subgħajja ta’ saqajja kont inħosshom jiffriżaw bil-mod il-mod, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to freeze something; turn it into ice"
],
"id": "en-ffriża-mt-verb-~vjDEqyf",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to freeze something; turn it into ice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to freeze; turn into ice"
],
"id": "en-ffriża-mt-verb-yhCxHOS9",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to freeze; turn into ice"
],
"synonyms": [
{
"word": "inġazza"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɪ)fˈfriː.za/"
}
],
"word": "ffriża"
}
{
"categories": [
"Maltese a-type unadapted loan verbs",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms borrowed from English",
"Maltese terms derived from English",
"Maltese terms derived from Proto-Germanic",
"Maltese unadapted loan verbs",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "en",
"3": "freeze"
},
"expansion": "Borrowed from English freeze",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "gem-pro",
"3": "*freusaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *freusaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English freeze, from Proto-Germanic *freusaną.",
"forms": [
{
"form": "jiffriża",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ffriżat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "friżat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ffriżar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "friżar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/loan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriżajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ffriżajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriżajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ffriżajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ffriża",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ffriżaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"imper": "jiffriża",
"pp": "ffriżat",
"pp2": "friżat",
"vn": "ffriżar",
"vn2": "friżar"
},
"expansion": "ffriża (imperfect jiffriża, past participle ffriżat or friżat, verbal noun ffriżar or friżar)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ffriżajt",
"10": "jiffriża",
"11": "tiffriża",
"12": "niffriżaw",
"13": "tiffriżaw",
"14": "jiffriżaw",
"15": "ffriża",
"16": "ffriżaw",
"2": "ffriżajt",
"3": "ffriża",
"4": "ffriżat",
"5": "ffriżajna",
"6": "ffriżajtu",
"7": "ffriżaw",
"8": "niffriża",
"9": "tiffriża"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "friża"
},
{
"word": "friżer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Maltese transitive verbs",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
"text": "Kelli buz wellington twil sa rkobbtejja li bih stajt ngħaddi nċaflas mill-għadajjar u għalkemm subgħajja ta’ saqajja kont inħosshom jiffriżaw bil-mod il-mod, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to freeze something; turn it into ice"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to freeze something; turn it into ice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to freeze; turn into ice"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to freeze; turn into ice"
],
"synonyms": [
{
"word": "inġazza"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɪ)fˈfriː.za/"
}
],
"word": "ffriża"
}
Download raw JSONL data for ffriża meaning in Maltese (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.