See beda in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:بَدَأَ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic بَدَأَ (badaʔa)\nMaltese beda\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"beda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"beda\">\nInherited from Arabic بَدَأَ (badaʔa).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic بَدَأَ (badaʔa)\nMaltese beda\nInherited from Arabic بَدَأَ (badaʔa).",
"forms": [
{
"form": "jibda",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mibdi",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "biedi",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "bidu",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bedu",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bidi",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bdejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bdiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bdejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{17}}}",
"links": [
[
"{{{17}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`17`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{18}}}",
"links": [
[
"{{{18}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`18`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{19}}}",
"links": [
[
"{{{19}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`19`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{21}}}",
"links": [
[
"{{{21}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`21`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{22}}}",
"links": [
[
"{{{22}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`22`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{23}}}",
"links": [
[
"{{{23}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`23`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{17}}}",
"links": [
[
"{{{17}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`17`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{18}}}",
"links": [
[
"{{{18}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`18`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{20}}}",
"links": [
[
"{{{20}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`20`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{21}}}",
"links": [
[
"{{{21}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`21`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{22}}}",
"links": [
[
"{{{22}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`22`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{23}}}",
"links": [
[
"{{{23}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`23`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{24}}}",
"links": [
[
"{{{24}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`24`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"links": [
[
"{{{25}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`25`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"links": [
[
"{{{26}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`26`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"links": [
[
"{{{28}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`28`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{29}}}",
"links": [
[
"{{{29}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`29`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{30}}}",
"links": [
[
"{{{30}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`30`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{24}}}",
"links": [
[
"{{{24}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`24`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"links": [
[
"{{{25}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`25`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"links": [
[
"{{{27}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`27`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"links": [
[
"{{{28}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`28`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{29}}}",
"links": [
[
"{{{29}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`29`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{30}}}",
"links": [
[
"{{{30}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`30`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{31}}}",
"links": [
[
"{{{31}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`31`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{32}}}",
"links": [
[
"{{{32}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`32`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jibda",
"2": "mibdi",
"3": "biedi",
"4": "bidu",
"vn2": "bedu",
"vn3": "bidi"
},
"expansion": "beda (imperfect jibda, past participle mibdi, active participle biedi, verbal noun bidu or bedu or bidi)",
"name": "mt-verb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
68,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
71,
78
]
],
"english": "\"Begin,\" said the celebrant angrily to the singer during mass, and she started singing shakily.",
"text": "\"Ibda,\" qal irrabjat il-president lill-kantanta waqt il-quddiesa, u bdiet tkanta b’ton imriegħed.",
"translation": "\"Begin,\" said the celebrant angrily to the singer during mass, and she started singing shakily.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "My father had run downstairs, gone out on the doorstep and started calling out to the police to warn them of this danger.",
"ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti [The Insanity that Keeps Me Sane], Merlin Publishers, →ISBN:",
"text": "Missieri kien niżel jiġri isfel, ħareġ fuq l-għatba u beda jsejjaħ lill-pulizija biex iwissihom b’dan il-periklu.",
"translation": "My father had run downstairs, gone out on the doorstep and started calling out to the police to warn them of this danger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to begin, to start"
],
"id": "en-beda-mt-verb-V4Bofcc3",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛda"
}
],
"word": "beda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:بَدَأَ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic بَدَأَ (badaʔa)\nMaltese beda\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"beda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"beda\">\nInherited from Arabic بَدَأَ (badaʔa).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic بَدَأَ (badaʔa)\nMaltese beda\nInherited from Arabic بَدَأَ (badaʔa).",
"forms": [
{
"form": "jibda",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mibdi",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "biedi",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "bidu",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bedu",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bidi",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bdejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bdejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bdiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bdejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ibdew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{17}}}",
"links": [
[
"{{{17}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`17`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{18}}}",
"links": [
[
"{{{18}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`18`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{19}}}",
"links": [
[
"{{{19}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`19`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{21}}}",
"links": [
[
"{{{21}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`21`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{22}}}",
"links": [
[
"{{{22}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`22`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{23}}}",
"links": [
[
"{{{23}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`23`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{17}}}",
"links": [
[
"{{{17}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`17`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{18}}}",
"links": [
[
"{{{18}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`18`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{20}}}",
"links": [
[
"{{{20}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`20`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{21}}}",
"links": [
[
"{{{21}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`21`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{22}}}",
"links": [
[
"{{{22}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`22`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{23}}}",
"links": [
[
"{{{23}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`23`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{24}}}",
"links": [
[
"{{{24}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`24`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"links": [
[
"{{{25}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`25`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"links": [
[
"{{{26}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`26`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"links": [
[
"{{{28}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`28`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{29}}}",
"links": [
[
"{{{29}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`29`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{30}}}",
"links": [
[
"{{{30}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`30`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{24}}}",
"links": [
[
"{{{24}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`24`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"links": [
[
"{{{25}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`25`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"links": [
[
"{{{27}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`27`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"links": [
[
"{{{28}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`28`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{29}}}",
"links": [
[
"{{{29}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`29`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{30}}}",
"links": [
[
"{{{30}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`30`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{31}}}",
"links": [
[
"{{{31}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`31`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{32}}}",
"links": [
[
"{{{32}}}",
"Unsupported titles/`lcub``lcub``lcub`32`rcub``rcub``rcub`#Maltese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jibda",
"2": "mibdi",
"3": "biedi",
"4": "bidu",
"vn2": "bedu",
"vn3": "bidi"
},
"expansion": "beda (imperfect jibda, past participle mibdi, active participle biedi, verbal noun bidu or bedu or bidi)",
"name": "mt-verb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymology trees",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-I verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms derived from the Arabic root ب د ء",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with quotations",
"Maltese terms with usage examples",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Maltese/ɛda",
"Rhymes:Maltese/ɛda/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
68,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
71,
78
]
],
"english": "\"Begin,\" said the celebrant angrily to the singer during mass, and she started singing shakily.",
"text": "\"Ibda,\" qal irrabjat il-president lill-kantanta waqt il-quddiesa, u bdiet tkanta b’ton imriegħed.",
"translation": "\"Begin,\" said the celebrant angrily to the singer during mass, and she started singing shakily.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "My father had run downstairs, gone out on the doorstep and started calling out to the police to warn them of this danger.",
"ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti [The Insanity that Keeps Me Sane], Merlin Publishers, →ISBN:",
"text": "Missieri kien niżel jiġri isfel, ħareġ fuq l-għatba u beda jsejjaħ lill-pulizija biex iwissihom b’dan il-periklu.",
"translation": "My father had run downstairs, gone out on the doorstep and started calling out to the police to warn them of this danger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to begin, to start"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛda"
}
],
"word": "beda"
}
Download raw JSONL data for beda meaning in Maltese (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.