See ħabbat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "خَبَّطَ",
"t": "to knock"
},
"expansion": "Arabic خَبَّطَ (ḵabbaṭa, “to knock”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَّطَ (ḵabbaṭa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "jħabbat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mħabbat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "taħbit",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbatna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbatna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jħabbat",
"2": "mħabbat",
"vn": "taħbit"
},
"expansion": "ħabbat (imperfect jħabbat, past participle mħabbat, verbal noun taħbit)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħabbatt",
"10": "jħabbat",
"11": "tħabbat",
"12": "nħabbtu",
"13": "tħabbtu",
"14": "jħabbtu",
"15": "ħabbat",
"16": "ħabbtu",
"2": "ħabbatt",
"3": "ħabbat",
"4": "ħabbtet",
"5": "ħabbatna",
"6": "ħabbattu",
"7": "ħabbtu",
"8": "nħabbat",
"9": "tħabbat"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Beat the egg and separate the yolk from the egg whites.",
"text": "Ħabbat il-bajda u ifred l-isfar mill-abjad."
},
{
"english": "I ring your bell and knock twice.",
"ref": "2023, Nathan Anthony Pace, “Linja f’Laħmek”, in Glen Calleja,Clare Azzopardi, editors, Iż-Żmien Kurjuż taż-Żgħożija [The Curious Period of Youth], →ISBN, page 127:",
"text": "Indoqqlok il-qanpiena u nħabbat darbtejn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to knock, to strike, to beat"
],
"id": "en-ħabbat-mt-verb-FHGHvpkI",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock, to strike, to beat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My heart throbbed in a strange way.",
"ref": "2009, Walid Nabhan, “Wiċċ Jitbandal f'Wiċċ l-Ilma”, in Lura d-Dar u Ġrajjiet Oħra li ma Ġrawx, →ISBN, page 59:",
"text": "Qalbi ħabbtet b’mod stramb.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat, to throb (of heart, etc.)"
],
"id": "en-ħabbat-mt-verb-pSo-eIWk",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"throb",
"throb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to beat, to throb (of heart, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 34 24 13",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 34 20 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 54 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whisk"
],
"id": "en-ħabbat-mt-verb-C99rWgzn",
"links": [
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whisk"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I hope I’m not bothering you at this time of day.",
"text": "Nispera li m’iniex inħabbtek f’dal-ħin tal-ġurnata."
}
],
"glosses": [
"to bother"
],
"id": "en-ħabbat-mt-verb-NGAyj8Q2",
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bother"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-ħabbat-mt-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħab.bat/"
}
],
"word": "ħabbat"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-II verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-II verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "خَبَّطَ",
"t": "to knock"
},
"expansion": "Arabic خَبَّطَ (ḵabbaṭa, “to knock”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَّطَ (ḵabbaṭa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "jħabbat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mħabbat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "taħbit",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbatna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbatna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jħabbat",
"2": "mħabbat",
"vn": "taħbit"
},
"expansion": "ħabbat (imperfect jħabbat, past participle mħabbat, verbal noun taħbit)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħabbatt",
"10": "jħabbat",
"11": "tħabbat",
"12": "nħabbtu",
"13": "tħabbtu",
"14": "jħabbtu",
"15": "ħabbat",
"16": "ħabbtu",
"2": "ħabbatt",
"3": "ħabbat",
"4": "ħabbtet",
"5": "ħabbatna",
"6": "ħabbattu",
"7": "ħabbtu",
"8": "nħabbat",
"9": "tħabbat"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Maltese terms with usage examples",
"Maltese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Beat the egg and separate the yolk from the egg whites.",
"text": "Ħabbat il-bajda u ifred l-isfar mill-abjad."
},
{
"english": "I ring your bell and knock twice.",
"ref": "2023, Nathan Anthony Pace, “Linja f’Laħmek”, in Glen Calleja,Clare Azzopardi, editors, Iż-Żmien Kurjuż taż-Żgħożija [The Curious Period of Youth], →ISBN, page 127:",
"text": "Indoqqlok il-qanpiena u nħabbat darbtejn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to knock, to strike, to beat"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock, to strike, to beat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese intransitive verbs",
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My heart throbbed in a strange way.",
"ref": "2009, Walid Nabhan, “Wiċċ Jitbandal f'Wiċċ l-Ilma”, in Lura d-Dar u Ġrajjiet Oħra li ma Ġrawx, →ISBN, page 59:",
"text": "Qalbi ħabbtet b’mod stramb.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat, to throb (of heart, etc.)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"throb",
"throb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to beat, to throb (of heart, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to whisk"
],
"links": [
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whisk"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples",
"Maltese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I hope I’m not bothering you at this time of day.",
"text": "Nispera li m’iniex inħabbtek f’dal-ħin tal-ġurnata."
}
],
"glosses": [
"to bother"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bother"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħab.bat/"
}
],
"word": "ħabbat"
}
Download raw JSONL data for ħabbat meaning in Maltese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.