See menteri in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for menteri meaning in Malay (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "menteri"
},
"expansion": "Indonesian: menteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: menteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mandarim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mandarim\n→ Czech: mandarín\n→ Danish: mandarin\n→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)\n→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín\n→ Estonian: mandariin (or possibly from French mandarine)\n→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)\n→ French: mandarine (“mandarin orange”) (see there for further descendants)\n→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin\n→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina\n→ Latvian: mandarīns (or from Dutch mandarijn, or via another European language)\n→ Macedonian: мандарин (mandarin)\n→ Polish: mandaryn\n→ Romanian: mandarin\n→ Russian: мандарин (mandarin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мандарин\nLatin script: mandarin\n→ Spanish: mandarín\n→ Crimean Tatar: mandarin\n→ Swedish: mandarin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Portuguese: mandarim\n→ Czech: mandarín\n→ Danish: mandarin\n→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)\n→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín\n→ Estonian: mandariin (or possibly from French mandarine)\n→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)\n→ French: mandarine (“mandarin orange”) (see there for further descendants)\n→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin\n→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina\n→ Latvian: mandarīns (or from Dutch mandarijn, or via another European language)\n→ Macedonian: мандарин (mandarin)\n→ Polish: mandaryn\n→ Romanian: mandarin\n→ Russian: мандарин (mandarin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мандарин\nLatin script: mandarin\n→ Spanish: mandarín\n→ Crimean Tatar: mandarin\n→ Swedish: mandarin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "मन्त्रि"
},
"expansion": "Hindi मन्त्रि (mantri)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "मन्त्री"
},
"expansion": "Sanskrit मन्त्री (mantrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "मन्त्रिन्",
"4": "",
"5": "minister, councillor"
},
"expansion": "Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मन्त्र",
"3": "",
"4": "counsel, maxim, mantra"
},
"expansion": "मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-इन्",
"gloss": "an agent suffix"
},
"expansion": "-इन् (-in, “an agent suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Hindi मन्त्रि (mantri), from Sanskrit मन्त्री (mantrī), from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”), from मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”) + -इन् (-in, “an agent suffix”).",
"forms": [
{
"form": "mĕntĕri",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "منتري",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "menteri-menteri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menteriku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "menterimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "menterinya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "mĕntĕri",
"j": "منتري"
},
"expansion": "mĕntĕri (Jawi spelling منتري, plural menteri-menteri, informal 1st possessive menteriku, 2nd possessive menterimu, 3rd possessive menterinya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Chess",
"orig": "ms:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kementerian"
},
{
"word": "perdana menteri"
},
{
"word": "wakil menteri"
}
],
"examples": [
{
"english": "To the sultan or to his ministers",
"ref": "1812, William Marsden, A Dictionary of the Malayan language in two parts, Malayan and English and English and Malayan, →OCLC, page 2",
"text": "Pada sūltan atau pada mantrī-nia",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"minister, vizier"
],
"id": "en-menteri-ms-noun-HvnKUuWC",
"links": [
[
"minister",
"minister"
],
[
"vizier",
"vizier"
]
],
"related": [
{
"word": "raja"
},
{
"word": "syahراج"
},
{
"word": "شاه"
},
{
"word": "menteriمنتري"
},
{
"word": "tir"
},
{
"word": "bentengتير"
},
{
"word": "بينتيڠ"
},
{
"word": "gajah"
},
{
"word": "ݢاجه"
},
{
"word": "kuda"
},
{
"word": "کودا"
},
{
"word": "bidak"
},
{
"word": "piadak"
},
{
"word": "pionبيدق"
},
{
"word": "ڤيادق"
},
{
"word": "ڤيون"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "menteri"
}
{
"derived": [
{
"word": "kementerian"
},
{
"word": "perdana menteri"
},
{
"word": "wakil menteri"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "menteri"
},
"expansion": "Indonesian: menteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: menteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mandarim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mandarim\n→ Czech: mandarín\n→ Danish: mandarin\n→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)\n→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín\n→ Estonian: mandariin (or possibly from French mandarine)\n→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)\n→ French: mandarine (“mandarin orange”) (see there for further descendants)\n→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin\n→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina\n→ Latvian: mandarīns (or from Dutch mandarijn, or via another European language)\n→ Macedonian: мандарин (mandarin)\n→ Polish: mandaryn\n→ Romanian: mandarin\n→ Russian: мандарин (mandarin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мандарин\nLatin script: mandarin\n→ Spanish: mandarín\n→ Crimean Tatar: mandarin\n→ Swedish: mandarin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Portuguese: mandarim\n→ Czech: mandarín\n→ Danish: mandarin\n→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)\n→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín\n→ Estonian: mandariin (or possibly from French mandarine)\n→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)\n→ French: mandarine (“mandarin orange”) (see there for further descendants)\n→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin\n→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina\n→ Latvian: mandarīns (or from Dutch mandarijn, or via another European language)\n→ Macedonian: мандарин (mandarin)\n→ Polish: mandaryn\n→ Romanian: mandarin\n→ Russian: мандарин (mandarin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мандарин\nLatin script: mandarin\n→ Spanish: mandarín\n→ Crimean Tatar: mandarin\n→ Swedish: mandarin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "मन्त्रि"
},
"expansion": "Hindi मन्त्रि (mantri)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "मन्त्री"
},
"expansion": "Sanskrit मन्त्री (mantrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "मन्त्रिन्",
"4": "",
"5": "minister, councillor"
},
"expansion": "Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मन्त्र",
"3": "",
"4": "counsel, maxim, mantra"
},
"expansion": "मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-इन्",
"gloss": "an agent suffix"
},
"expansion": "-इन् (-in, “an agent suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Hindi मन्त्रि (mantri), from Sanskrit मन्त्री (mantrī), from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”), from मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”) + -इन् (-in, “an agent suffix”).",
"forms": [
{
"form": "mĕntĕri",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "منتري",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "menteri-menteri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menteriku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "menterimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "menterinya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "mĕntĕri",
"j": "منتري"
},
"expansion": "mĕntĕri (Jawi spelling منتري, plural menteri-menteri, informal 1st possessive menteriku, 2nd possessive menterimu, 3rd possessive menterinya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "raja"
},
{
"word": "syahراج"
},
{
"word": "شاه"
},
{
"word": "menteriمنتري"
},
{
"word": "tir"
},
{
"word": "bentengتير"
},
{
"word": "بينتيڠ"
},
{
"word": "gajah"
},
{
"word": "ݢاجه"
},
{
"word": "kuda"
},
{
"word": "کودا"
},
{
"word": "bidak"
},
{
"word": "piadak"
},
{
"word": "pionبيدق"
},
{
"word": "ڤيادق"
},
{
"word": "ڤيون"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Hindi",
"Malay terms derived from Hindi",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with quotations",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/3 syllables",
"ms:Chess"
],
"examples": [
{
"english": "To the sultan or to his ministers",
"ref": "1812, William Marsden, A Dictionary of the Malayan language in two parts, Malayan and English and English and Malayan, →OCLC, page 2",
"text": "Pada sūltan atau pada mantrī-nia",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"minister, vizier"
],
"links": [
[
"minister",
"minister"
],
[
"vizier",
"vizier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "menteri"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.