See berkas in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berberkas [stative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "berkas"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bəʀkəs",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəʀkəs"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəʀkəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs.",
"forms": [
{
"form": "برکس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "berkas-berkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berkas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "برکس"
},
"expansion": "berkas (Jawi spelling برکس, plural berkas-berkas or berkas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundle"
],
"id": "en-berkas-ms-noun-Hm7WXXfW",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 16 5 35",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colligation"
],
"id": "en-berkas-ms-noun-JV64LL3-",
"links": [
[
"colligation",
"colligation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bərkas/"
},
{
"rhymes": "-kas"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"ipa": "[bər.ˈkäs]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "berkas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"word": "pemberkas [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "pemberkasan [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "meN-",
"word": "memberkas [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meN- + -kan",
"translation": "meN- + -kan",
"word": "memberkaskan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "di-",
"word": "diberkas [patient focus]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "di- + -kan",
"translation": "di- + -kan",
"word": "diberkaskan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "teR-",
"word": "terberkas [agentless action]"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bəʀkəs",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəʀkəs"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəʀkəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs.",
"forms": [
{
"form": "برکس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "berkas-berkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berkas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "برکس"
},
"expansion": "berkas (Jawi spelling برکس, plural berkas-berkas or berkas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bundle; to tie or bind together"
],
"id": "en-berkas-ms-noun-F5un-z3P",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"together",
"together"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 16 5 35",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Terengganu police arrested a couple suspected of being involved in a home stay fraud case in the district.",
"ref": "2022 June 9, Tengku Danish Bahri, “Tipu inap desa, suami isteri menganggur diberkas”, in Utusan Malaysia:",
"text": "Polis Terengganu memberkas sepasang suami isteri yang disyaki terlibat dengan kes penipuan inap desa yang tidak wujud di daerah ini.",
"translation": "Terengganu police arrested a couple suspected of being involved in a home stay fraud case in the district.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-berkas-ms-noun-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to arrest"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bərkas/"
},
{
"rhymes": "-kas"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"ipa": "[bər.ˈkäs]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "berkas"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bəʀkəs",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəʀkəs"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəʀkəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs.",
"forms": [
{
"form": "برکس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "seberkas",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "برکس"
},
"expansion": "berkas (Jawi spelling برکس, singular seberkas)",
"name": "ms-classifier"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 2 18 2 4",
"kind": "other",
"name": "Malay classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 5 16 5 35",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "a bundle of firewoods",
"text": "seberkas kayu api",
"translation": "a bundle of firewoods",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "a bundle of sugarcanes",
"text": "seberkas tebu",
"translation": "a bundle of sugarcanes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for a bale of otherwise disconnected objects."
],
"id": "en-berkas-ms-classifier-A3XJ67sw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bərkas/"
},
{
"rhymes": "-kas"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"ipa": "[bər.ˈkäs]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "berkas"
}
{
"categories": [
"Malay classifiers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/kas"
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "berberkas [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "berkas"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bəʀkəs",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəʀkəs"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəʀkəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs.",
"forms": [
{
"form": "برکس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "berkas-berkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berkas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "برکس"
},
"expansion": "berkas (Jawi spelling برکس, plural berkas-berkas or berkas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundle"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
]
]
},
{
"glosses": [
"colligation"
],
"links": [
[
"colligation",
"colligation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bərkas/"
},
{
"rhymes": "-kas"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"ipa": "[bər.ˈkäs]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "berkas"
}
{
"categories": [
"Malay classifiers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/kas"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "pemberkas [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "pemberkasan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"translation": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "memberkas [agent focus]"
},
{
"english": "meN- + -kan",
"translation": "meN- + -kan",
"word": "memberkaskan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "diberkas [patient focus]"
},
{
"english": "di- + -kan",
"translation": "di- + -kan",
"word": "diberkaskan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "terberkas [agentless action]"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bəʀkəs",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəʀkəs"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəʀkəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs.",
"forms": [
{
"form": "برکس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "berkas-berkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berkas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "برکس"
},
"expansion": "berkas (Jawi spelling برکس, plural berkas-berkas or berkas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bundle; to tie or bind together"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"together",
"together"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Terengganu police arrested a couple suspected of being involved in a home stay fraud case in the district.",
"ref": "2022 June 9, Tengku Danish Bahri, “Tipu inap desa, suami isteri menganggur diberkas”, in Utusan Malaysia:",
"text": "Polis Terengganu memberkas sepasang suami isteri yang disyaki terlibat dengan kes penipuan inap desa yang tidak wujud di daerah ini.",
"translation": "Terengganu police arrested a couple suspected of being involved in a home stay fraud case in the district.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to arrest"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bərkas/"
},
{
"rhymes": "-kas"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"ipa": "[bər.ˈkäs]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "berkas"
}
{
"categories": [
"Malay classifiers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/kas"
],
"etymology_links": [
[
"*bəʀkəs",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəʀkəs"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəʀkəs"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bəʀkəs.",
"forms": [
{
"form": "برکس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "seberkas",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "برکس"
},
"expansion": "berkas (Jawi spelling برکس, singular seberkas)",
"name": "ms-classifier"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "a bundle of firewoods",
"text": "seberkas kayu api",
"translation": "a bundle of firewoods",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "a bundle of sugarcanes",
"text": "seberkas tebu",
"translation": "a bundle of sugarcanes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for a bale of otherwise disconnected objects."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bərkas/"
},
{
"rhymes": "-kas"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"ipa": "[bər.ˈkäs]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "berkas"
}
Download raw JSONL data for berkas meaning in Malay (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.