"bawa" meaning in Malay

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ms-cla",
        "3": "bawa"
      },
      "expansion": "Classical Malay bawa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baba₁"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baba₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "map-pro",
        "3": "*baba₁"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *baba₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "wawa",
        "t": "to bring, to carry"
      },
      "expansion": "Old Javanese wawa (“to bring, to carry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms-old",
        "tr": "mava"
      },
      "expansion": "Old Malay [script needed] (mava)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Malay bawa, from Proto-Malayo-Polynesian *baba₁, from Proto-Austronesian *baba₁. Compare to Old Javanese wawa (“to bring, to carry”).\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683AD, as Old Malay [script needed] (mava) in inflected form mamāwa.",
  "forms": [
    {
      "form": "باوا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "bawak",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "bak",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "باوا"
      },
      "expansion": "bawa (Jawi spelling باوا)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry."
      ],
      "id": "en-bawa-ms-verb-SxjrWyFz",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Please take me there.",
          "text": "Tolong bawa saya ke sana.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take or lead someone to a certain place."
      ],
      "id": "en-bawa-ms-verb-r7ZtLwDx",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause something."
      ],
      "id": "en-bawa-ms-verb-zt9vlSSa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 21 22 40 8",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to involve into a certain event."
      ],
      "id": "en-bawa-ms-verb-M5PJCyBD",
      "links": [
        [
          "involve",
          "involve"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Drive the car carefully on the road.",
          "text": "Bawa elok-elok kereta di jalan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drive a vehicle"
      ],
      "id": "en-bawa-ms-verb-SiWi8YTu",
      "links": [
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to drive a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bawə/",
      "tags": [
        "Johor-Selangor"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawa/",
      "tags": [
        "Johor-Selangor"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawaʔ/",
      "tags": [
        "Johor-Selangor"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawa/",
      "tags": [
        "Riau-Lingga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawə/",
      "tags": [
        "Riau-Lingga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawaʔ/",
      "tags": [
        "Riau-Lingga"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-bawa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ms-MY-bawa.ogg/Ms-MY-bawa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Ms-MY-bawa.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kedukan Bukit inscription"
  ],
  "word": "bawa"
}

{
  "categories": [
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay terms derived from Classical Malay",
    "Malay terms derived from Proto-Austronesian",
    "Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay terms inherited from Classical Malay",
    "Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay verbs",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Malay terms",
    "Rhymes:Malay/a",
    "Rhymes:Malay/a/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ms-cla",
        "3": "bawa"
      },
      "expansion": "Classical Malay bawa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baba₁"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baba₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "map-pro",
        "3": "*baba₁"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *baba₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "wawa",
        "t": "to bring, to carry"
      },
      "expansion": "Old Javanese wawa (“to bring, to carry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms-old",
        "tr": "mava"
      },
      "expansion": "Old Malay [script needed] (mava)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Malay bawa, from Proto-Malayo-Polynesian *baba₁, from Proto-Austronesian *baba₁. Compare to Old Javanese wawa (“to bring, to carry”).\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683AD, as Old Malay [script needed] (mava) in inflected form mamāwa.",
  "forms": [
    {
      "form": "باوا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "bawak",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "bak",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "باوا"
      },
      "expansion": "bawa (Jawi spelling باوا)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry."
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please take me there.",
          "text": "Tolong bawa saya ke sana.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take or lead someone to a certain place."
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause something."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to involve into a certain event."
      ],
      "links": [
        [
          "involve",
          "involve"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay informal terms",
        "Malay terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Drive the car carefully on the road.",
          "text": "Bawa elok-elok kereta di jalan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drive a vehicle"
      ],
      "links": [
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to drive a vehicle"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bawə/",
      "tags": [
        "Johor-Selangor"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawa/",
      "tags": [
        "Johor-Selangor"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawaʔ/",
      "tags": [
        "Johor-Selangor"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawa/",
      "tags": [
        "Riau-Lingga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawə/",
      "tags": [
        "Riau-Lingga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bawaʔ/",
      "tags": [
        "Riau-Lingga"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-bawa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ms-MY-bawa.ogg/Ms-MY-bawa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Ms-MY-bawa.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kedukan Bukit inscription"
  ],
  "word": "bawa"
}