"cuza" meaning in Macanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "qui cuza",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of qui cuza",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pa qui cuza",
        "lit": "for which thing",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "cousa"
      },
      "expansion": "Portuguese cousa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coisa"
      },
      "expansion": "Portuguese coisa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cosa"
      },
      "expansion": "Italian cosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Senses 1 and 2 a clipping of qui cuza or quê cuza (literally “which thing”), while sense 3 a clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”). Ultimately derives from dated Portuguese cousa (as opposed to modern Portuguese coisa), as does the -cusa component in ancusa. Semantically, compare Italian cosa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "cuza",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What do you want?",
          "text": "Cuza vôs querê?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what?"
      ],
      "id": "en-cuza-mzs-pron-LMmlmuFO",
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "which?"
      ],
      "id": "en-cuza-mzs-pron-URdBYthB",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you calling me stupid?",
          "text": "Cuza chomá iou tai-mong?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why?"
      ],
      "id": "en-cuza-mzs-pron-9bK5i~RL",
      "links": [
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qui-foi"
        },
        {
          "word": "pa qui cuza"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cusa"
    }
  ],
  "word": "cuza"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "qui cuza",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of qui cuza",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pa qui cuza",
        "lit": "for which thing",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "cousa"
      },
      "expansion": "Portuguese cousa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coisa"
      },
      "expansion": "Portuguese coisa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cosa"
      },
      "expansion": "Italian cosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Senses 1 and 2 a clipping of qui cuza or quê cuza (literally “which thing”), while sense 3 a clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”). Ultimately derives from dated Portuguese cousa (as opposed to modern Portuguese coisa), as does the -cusa component in ancusa. Semantically, compare Italian cosa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "cuza",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "86 0 0 14",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 24 24 6",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "rubbish, bad thing, cursed thing",
          "word": "cuza suzo"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "what? which? (literally, “what thing?”)",
          "text": "quê cuza?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "why? (literally, “for which thing?”)",
          "text": "pa qui cuza?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thing (a physical object, entity or situation)"
      ],
      "id": "en-cuza-mzs-noun-1Tc42vtq",
      "links": [
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "qualifier": "or only in fixed phrases",
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, or only in fixed phrases) thing (a physical object, entity or situation)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ancusa"
        },
        {
          "word": "ancuza"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "modern term",
          "word": "ancusa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cusa"
    }
  ],
  "word": "cuza"
}

{
  "categories": [
    "Macanese clippings",
    "Macanese entries with incorrect language header",
    "Macanese lemmas",
    "Macanese nouns",
    "Macanese pronouns",
    "Macanese terms derived from Portuguese",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "qui cuza",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of qui cuza",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pa qui cuza",
        "lit": "for which thing",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "cousa"
      },
      "expansion": "Portuguese cousa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coisa"
      },
      "expansion": "Portuguese coisa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cosa"
      },
      "expansion": "Italian cosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Senses 1 and 2 a clipping of qui cuza or quê cuza (literally “which thing”), while sense 3 a clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”). Ultimately derives from dated Portuguese cousa (as opposed to modern Portuguese coisa), as does the -cusa component in ancusa. Semantically, compare Italian cosa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "cuza",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What do you want?",
          "text": "Cuza vôs querê?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what?"
      ],
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "which?"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you calling me stupid?",
          "text": "Cuza chomá iou tai-mong?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why?"
      ],
      "links": [
        [
          "why",
          "why"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qui-foi"
        },
        {
          "word": "pa qui cuza"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cusa"
    }
  ],
  "word": "cuza"
}

{
  "categories": [
    "Macanese clippings",
    "Macanese entries with incorrect language header",
    "Macanese lemmas",
    "Macanese nouns",
    "Macanese pronouns",
    "Macanese terms derived from Portuguese",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "rubbish, bad thing, cursed thing",
      "word": "cuza suzo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "qui cuza",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of qui cuza",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pa qui cuza",
        "lit": "for which thing",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "cousa"
      },
      "expansion": "Portuguese cousa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coisa"
      },
      "expansion": "Portuguese coisa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cosa"
      },
      "expansion": "Italian cosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Senses 1 and 2 a clipping of qui cuza or quê cuza (literally “which thing”), while sense 3 a clipping of pa qui cuza (literally “for which thing”). Ultimately derives from dated Portuguese cousa (as opposed to modern Portuguese coisa), as does the -cusa component in ancusa. Semantically, compare Italian cosa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "cuza",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ancusa"
    },
    {
      "word": "ancuza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with collocations",
        "Macanese terms with obsolete senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "what? which? (literally, “what thing?”)",
          "text": "quê cuza?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "why? (literally, “for which thing?”)",
          "text": "pa qui cuza?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thing (a physical object, entity or situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "qualifier": "or only in fixed phrases",
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, or only in fixed phrases) thing (a physical object, entity or situation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "modern term",
          "word": "ancusa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cusa"
    }
  ],
  "word": "cuza"
}