See cai in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cai chuva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to grow dark; to fall sun",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "to grow dark; to fall sun",
"word": "cai sol"
}
],
"etymology_links": [
[
"cai",
"cai#Portuguese"
],
[
"cair",
"cair#Portuguese"
],
[
"sai",
"sai#Macanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "cai"
},
"expansion": "Portuguese cai",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cai, third-person singular present conjugation of cair. Compare sai for a similar phenomenon.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "cai",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cai"
]
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(of the uterus) to prolapse",
"literal_meaning": "to fall womb",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai madre",
"translation": "(of the uterus) to prolapse",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to commit a faux-pas",
"literal_meaning": "to fall into trouble",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai na asnéra",
"translation": "to commit a faux-pas",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to blunder",
"literal_meaning": "to fall into a clayen dish",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai na putau",
"translation": "to blunder",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "He fell off the chair",
"text": "Já cai de cadera",
"translation": "He fell off the chair",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "He fell and lay sprawled on the floor",
"text": "Já cai di cumprido na chám",
"translation": "He fell and lay sprawled on the floor",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
],
[
41,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
43
],
[
53,
62
]
],
"english": "Be careful, don’t stumble! If you fall down, we will fall down with you.",
"text": "Cuidado, nom-mestê tropeçá! Vôs cai, nôs cai juntado co vôs.",
"translation": "Be careful, don’t stumble! If you fall down, we will fall down with you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-cai-mzs-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
20
],
[
32,
43
]
],
"english": "to lose one's temper; to become disoriented",
"literal_meaning": "to fall feet-hands",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai pê-mám",
"translation": "to lose one's temper; to become disoriented",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to faint; to swoon",
"literal_meaning": "to fall without sense",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai sin sintido",
"translation": "to faint; to swoon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get carried away"
],
"id": "en-cai-mzs-verb-hgGhtpmP",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"carried away",
"carried away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get carried away"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
}
],
"word": "cai"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese verbs",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "cai chuva"
},
{
"english": "to grow dark; to fall sun",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "to grow dark; to fall sun",
"word": "cai sol"
}
],
"etymology_links": [
[
"cai",
"cai#Portuguese"
],
[
"cair",
"cair#Portuguese"
],
[
"sai",
"sai#Macanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "cai"
},
"expansion": "Portuguese cai",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cai, third-person singular present conjugation of cair. Compare sai for a similar phenomenon.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "cai",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cai"
]
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese intransitive verbs",
"Macanese terms with collocations",
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(of the uterus) to prolapse",
"literal_meaning": "to fall womb",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai madre",
"translation": "(of the uterus) to prolapse",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to commit a faux-pas",
"literal_meaning": "to fall into trouble",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai na asnéra",
"translation": "to commit a faux-pas",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to blunder",
"literal_meaning": "to fall into a clayen dish",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai na putau",
"translation": "to blunder",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "He fell off the chair",
"text": "Já cai de cadera",
"translation": "He fell off the chair",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "He fell and lay sprawled on the floor",
"text": "Já cai di cumprido na chám",
"translation": "He fell and lay sprawled on the floor",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
],
[
41,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
43
],
[
53,
62
]
],
"english": "Be careful, don’t stumble! If you fall down, we will fall down with you.",
"text": "Cuidado, nom-mestê tropeçá! Vôs cai, nôs cai juntado co vôs.",
"translation": "Be careful, don’t stumble! If you fall down, we will fall down with you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Macanese intransitive verbs",
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
20
],
[
32,
43
]
],
"english": "to lose one's temper; to become disoriented",
"literal_meaning": "to fall feet-hands",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai pê-mám",
"translation": "to lose one's temper; to become disoriented",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to faint; to swoon",
"literal_meaning": "to fall without sense",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cai sin sintido",
"translation": "to faint; to swoon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get carried away"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"carried away",
"carried away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get carried away"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
}
],
"word": "cai"
}
Download raw JSONL data for cai meaning in Macanese (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.