See strofen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for strofen meaning in Luxembourgish (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "strāfen"
},
"expansion": "Middle High German strāfen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "strafen"
},
"expansion": "German strafen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "straffen"
},
"expansion": "Dutch straffen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German strāfen; see the noun Strof (“punishment”). Cognate with German strafen, Dutch straffen.",
"forms": [
{
"form": "strooft",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestrooft",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lb-conj-regular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gestrooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "hunn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "stroofs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strof",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "strooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "n",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "indicates the Eifeler Regel.",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nn indicates the Eifeler Regel.",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "strofen (third-person singular present strooft, past participle gestrooft, auxiliary verb hunn)",
"name": "lb-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strof",
"2": "gestrooft",
"3": "hunn",
"long": "stroof"
},
"name": "lb-conj-regular"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish verbs using hunn as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bestrofen"
}
],
"examples": [
{
"english": "For my behaviour I was punished by my mother; she ordered me to help her in the laundry room during the big wash.",
"ref": "2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, page 14",
"text": "Fir mäi Behuelen gouf ech vu menger Mamm gestrooft, si huet mech ugestallt hir bei der grousser Wäsch an der Wäschkichen ze hëllefen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to punish"
],
"id": "en-strofen-lb-verb-G3PyFaL2",
"links": [
[
"punish",
"punish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to punish"
],
"related": [
{
"word": "Strof"
},
{
"word": "strofbar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʀoːfen/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtʀoːfən]"
}
],
"word": "strofen"
}
{
"derived": [
{
"word": "bestrofen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "strāfen"
},
"expansion": "Middle High German strāfen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "strafen"
},
"expansion": "German strafen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "straffen"
},
"expansion": "Dutch straffen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German strāfen; see the noun Strof (“punishment”). Cognate with German strafen, Dutch straffen.",
"forms": [
{
"form": "strooft",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestrooft",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lb-conj-regular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gestrooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "hunn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "stroofs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strof",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "strooft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strofen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "n",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "indicates the Eifeler Regel.",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nn indicates the Eifeler Regel.",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "strofen (third-person singular present strooft, past participle gestrooft, auxiliary verb hunn)",
"name": "lb-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strof",
"2": "gestrooft",
"3": "hunn",
"long": "stroof"
},
"name": "lb-conj-regular"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Strof"
},
{
"word": "strofbar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish 2-syllable words",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms with IPA pronunciation",
"Luxembourgish terms with quotations",
"Luxembourgish transitive verbs",
"Luxembourgish verbs",
"Luxembourgish verbs using hunn as auxiliary"
],
"examples": [
{
"english": "For my behaviour I was punished by my mother; she ordered me to help her in the laundry room during the big wash.",
"ref": "2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, page 14",
"text": "Fir mäi Behuelen gouf ech vu menger Mamm gestrooft, si huet mech ugestallt hir bei der grousser Wäsch an der Wäschkichen ze hëllefen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to punish"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to punish"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʀoːfen/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtʀoːfən]"
}
],
"word": "strofen"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for n",
"path": [
"strofen"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "verb",
"title": "strofen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for indicates the Eifeler Regel.",
"path": [
"strofen"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "verb",
"title": "strofen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nn indicates the Eifeler Regel.",
"path": [
"strofen"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "verb",
"title": "strofen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.